Janvier 26.	Je me rendis à Barr où je vis MM. Mancel père & fils, A. Müller, Jean Diehl, Theoph. Krug, Richard Dietz & Frédéric Meckert – tous se plaignaient que le commerce n’allait pas, que l’argent était rare, que leurs confrères vendaient à meilleur marché que nous ne leur vendons, que Schnoeringer y avait vendu des Cercles & Gemeiner de Schoenau du fer & des verges à très bon prix – ils finirent cependant par promettre qu’ils enverraient quelques commandes. Je retournai donc à Gertweiler où je dinai chez Boeckel et partis après midi & me rendis à Scherweiler, où je vis Nathan Salomon, qui me promit d’envoyer une forte commande si on voulait lui accorder un terme un peu plus long, ce à quoi je consentis & il me dit qu’il commandera des actes ( ?) des socs, des fers forgés & des fontes marchandes. Arrivé à Sélestat j’allai encore trouver M. Matthieu qui se plaignit de ce qu’on ne lui avait pas expédié les fontes dont il avait grand besoin ; je l’engageai d’envoyer encore un supplément de commande pour pouvoir compléter un chargement en l’assurant qu’il n’éprouvera alors aucun retard & il me le promit.
27.	chez Mr. Gauzinotty qui me fit voir son magazin encore bien garni & ne voulut par conséquent rien commettre, son principal commerce est l’épicerie & celui du fer n’est qu’accessoire. chez Mr. Armbruster fils qui m’accueillit assez bien & offrit d’envoyer de suite ses commandes après le diner je partis encore de Sélestat arrivai le soir un peu tard à Ste Marie aux Mines j’allai encore trouver M. Moeder pasteur réformé ami intime de mon beau frère Boeckel, qui m’accueillit très amicalement, me fit passer la soirée et souper avec lui.
28. 1816	chez Karl frères qui me remettent une commande que je transmis à M. Wencelius pour la faire exécuter de suite, ils promettent en outre de prendre des socs (?) tournés si nous pouvons les céder à 32 f. ce que je leur promis. Il avait tombé beaucoup de neige pendant la nuit précédente & toute la matinée, cependant n’ayant plus rien à faire à Ste Marie & ne voulant pas retourner sur mes pas pour me rendre à Ribeauvillé je me déterminai de m’y rendre par la traverse, le chemin était très mauvais mais heureusement la diligence prit le même chemin un instant avant nous & nous la suivîmes, ce qui nous rendait possible le trajet qui sans cette circonstance eut été difficile surtout puisque mon Voiturier ne connaissait pas la route. Enfin nous arrivâmes à nuit close à Ribeauvillé.
29.	Dès le matin je me rendis chez MM. Barth, Bopp & Fischer & Beck fils, mais toutes mes tentatives de les engager à faire quelques commandes furent infructueuses, ainsi je ne m’y amusais pas longtemps & partis pour Colmar, où j’allais encore trouver Mr Hauhart qui promet de commettre des fourneaux, de la poterie de chez Cuny – qui demande qu’on lui envoye une Série de poïlerons des nouveaux modèles avec couvercles, des Chaudières &c. – chez la V^ve Baltenberger qui me reçoit au lendemain (je vis le soir à l’auberge M. Maire d’Oberbronn forge appartenant à Mr d’Argenson).
30.	je m’y rendis de bonne heure, je vis que c’était un très mauvais ménage, le fils qui avait fait bamboche la nuit vint tout déranger, il me montra son magazin qui était mal en ordre, & me dit qu’il avait besoin de différents articles mais qu’il ne pouvait pas m’en donner le détail pour le moment, enfin la mère promit d’envoyer la commande. je partis de Colmar après déjeuner, à Ruffach je trouvai Mr Petermann qui offrit de prendre de mon fer en dépot en garantissant une forte vente au comptant & en se rendant responsable de la rentrée de tout ce qu’il donnerait à crédit, cette proposition ne pouvant pas me convenir & Mr Petermann ne voulant pas prendre mon fer à son compte je partis sans rien conclure & arrivai le soir à Guebwiller dans une méchante auberge toute remplie de paysans yvres, je me transportai donc encore chez MM. Jenny & Böllmann qui me firent bon accueil et me promirent de faire une commande en Verge crénelée qu est l’article dont ils ont le plus de débit, ils attendaient des socs qu’ils avaient commandé récemment chez nous & assurèrent que s’ils étaient conformes à leur Modèle il leur en faudra beaucoup. Mr. Jenny m’accompagna à mon auberge où après un mauvais souper on me fit coucher dans une méchante chambre où il y avait plusieurs voituriers couchés.
31.	je partis de Guebwiller de grand matin & mercredi à Mülhausen en passant par Soultz, arrivé à Mülhausen je me rendis chez la V^ve Hartmann, Mr Grimm son gendre me conduisit dans les belles fabriques de cette ville intéressante et j’admirai surtout la belle filature de MM. Mieg & C^ie dans laquelle toutes les mécaniques placées dans un batiment immense sont mises par une jolie machine à vapeur très bien conçue & exécutée Madame Hartmann me promit qu’elle tachera de donner une grande extension à nos rélations, tant pour le coulage des pièces de mécanique qu’on avait fait venir à grand frais de Paris & dont elle nous avait déjà fait passer quelques modèles que nous avons exécuté à l’entière satisfaction des commettants ; elle se promettait aussi un grand débit de fers tendres ronds & carrés pour les fabriques, de Verge crénelée & de socs & coutres de charrue d’une forme particulière, si nous réussissons à les confectionner exactement suivant les Modèles qu’elle se proposait de nous envoyer incessamment. Mr Grimm me fit encore voir ses magazins & se promena avec moi dans la ville & aux environs & nous passâmes la soirée ensemble.
Février 1. 1816	Je quittai Mülhausen de bonne heure et me rendis par Niederleschbach, Niedersoultzbach &c à Belfort accompagné d’un Voyageur ; comme il n’était pas encore bien tard & que cependant je ne pouvais pas aller plus loin ce jour là, je me promenais un peu pour voir les environs, mais le tems étant trop mauvais je n’entrai pas dans la Ville & me contentais de la regarder depuis la route.
2. 1816	Je me mis en route pour Audincourt en passant à coté d’une mauvais haut fourneau près d’un endroit nommé Chamchamp, cet établissement appartenait à un nommé Hiager (probablement Jager) de Belfort était en chommage, je ne m’y arrêtai donc pas & arrivai de bonne heure à Audincourt où je trouvai Mr Florent Saglio qui m’accueillit fort bien m’introduisit chez Mr Gast, Copropriétaire qui y demeure habituellement, ces Messieurs m’engagèrent à diner & m’offrirent un logement j’acceptai d’autant plus volontiers qu’il n’y avait qu’une mauvaise cantine à l’usine où mon Voiturier eut de la peine à trouver à se loger. Après le diner Mr Saglio & le Directeur des constructions me firent voir tout l’établissement qui malheureusement était arrêté par les glaces à l’exception du haut fourneau qui était en feu ; il a à peu près les dimensions du notre & la matière soufflante consiste en deux soufflets à piston en bois placés latéralement au pilier de derrière de la Voute de tuyère, cette position défavorable nécessite de conduire le vent dans le fourneau par des longs tuyaux en cuivre, puisqu’on n’a pas jugé à propos d’adopter un réservoir d’air d’où l’on aurait pu fournir le vent par une seule buse avec beaucoup plus d’avantage ; les pistons sont mus de bas en haut par deux balanciers sur lesquels pèsent les Cames de l’arbre tournant ; les dimensions des Caisses sont assez grandes & le jet d’air serait plus que suffisant pour alimenter la combustion & produire une fusion très prompte mais la longueur et les dimensions étroites des tuyaux diminuent la force de Vent au point que les charges ne descendent que lentement & que le produit est proportionnellement beaucoup trop petit quoique les mines qu’on fond sont assez fusibles ( ?) &, l’une surtout, assez riches, c’est un fer oxidé d’un rouge sombre enroquant assez compact, en outre de cela on y fond un fer oxidé globaliforme dont ils ont plusieurs variétés & un fer oxidé ocracé d’une couleur tirant sur le jaune d’orange (j’ai des échantillons de ces trois espèces de mines dans ma collection, que je dois à la complaisance de Mr Saglio) on fait des charges à peu près de la même contenance qu’à nos forges, le charbon qu’on emploie est cuit en grande partie à l’usine même où le bois arrive en flotte sur le Doubs & est conduit sur les places à charbon par des canaux. Ce sont les eaux du Doubs même qui coule à coté de l’usine dont il baigne les murs qui font rouler les diverses Machines, elle y sont conduites moyennant une levée qui traverse obliquement dans le Doubs immédiatement au dessus de l’usine qui consiste en haut fourneau, forges, laminoirs & ferblanterie avec de vastes magasins & halles, une belle maison de maître, plusieurs bâtiments renfermant un logement pour les employés & Ouvriers, écurie &c & un vaste jardin ainsi qu’une place immense de terrain inculte servant de chantier pour les bois et sur laquelle sont établis les fauldes à charbon dont plusieurs étaient en feu malgré la saison, on les préserve des courants d’air extrêmement forts dans cette plaine immense & sur les bandes d’une grande civière – Les ferblancs qu’on fabrique sont très beaux & peuvent soutenir la concurrence avec ceux d’Angleterre pour la beauté du poli ; quoique peut être l’étamage ne soit pas aussi bon, l’étain n’étant pas si pur qu’en Angleterre. Il y a à une petite lieue de là vers Montbéliard dans un endroit nommé aux Bourguignons encore une usine dépendante de Audincourt & appartenant aux mêmes propriétaires, MM. Saglio, Humeau & Gast, cette usine doit être très jolie mais le tems était si mauvais que nous ne pouvions pas aller la voir quelque envie que j’en avais elle consiste en un haut fourneau & quelques feux d’affinerie. Le Machiniste de l’usine avec lequel je passai la soirée me fit voir les dessins de développement de l’ourdon en fonte qu’il y a construit, j’en pris quelques nottes, elles se trouvent dans mes papiers – Je soupais avec ces Messieurs.
3.	Après déjeuner je pris congé de mes hôtes d’une nuit en route pour Bâle. Mon dessein étant de voir en passant les fameuses tréfileries de Morvillars, & Grandvillars je dirigeai mes pas de ces cotés malgré les mauvais chemins arrivé à Morvilars je trouvai l’usine arrêtée par la gelée & n’en vit que l’extérieur puisqu’on me fit des difficultés pour y entrer. A Grandvillars je vis l’usine de loin mais on me dit que le Maître avait défendu absolument d’y laisser entrer qui que ce soit & pour ne pas m’exposer à des désagréments je pris le partie de continuer ma route sans y aller. Je me rendis donc par Delle et Dannemarie à Altkirch où je couchais.
4.	Je partis d’Altkirch & me rendis par Ober Ranspach à Bâle où je descendis à la Cigogne. Comme c’était un Dimanche & que le tems était affreux je ne pus aller nulle part, je passais donc la soirée au caffé des trois rois où l’on jouit d’une vuë superbe sur le Rhin.
5.	Dès le matin j’allais trouver les différents Marchands en commençant chez Meyer Hey, qui ne voulut rien commander ni promettre étant pourvu de tout ce qu’il lui faut – Dietrich Gennsent qui demande des fourneaux ovales à capsule – Benoit & Emanuël Stehelin demande que nous diminuions de 6^f - Paravicini frères feront une commande en potager &c – Leonard Paravicini a envoyé une petite commande & demande des dessins de fourneaux armés. Emanuel Schnell donne une petite commande à joindre à celle de Leonard Paravicini – Raillard sur le marché aux poissons n’était pas à la maison – de tous les Marchands de Bâle MM. Paravicini frères m’accueillirent le mieux, ils m’invitèrent à venir le soir chez eux, ce que je fis, & fus introduit par l’un d’eux au Casino, place de la Cathédrale, où nous passâmes la soirée assez agréablement. Je revoyais avec plaisir une ville où j’avais passé quelque tems dans ma jeunesse, malheureusement le mauvais tems ne me permettait pas de parcourir comme j’aurais bien voulu, la Ville et les environs, je me rendis cependant hors la porte de Huningue pour voir la destruction de cette place autrefois si bien fortifiée et je parcourus l’intérieur de la Ville autant que une visite & la pluie qui tombait par torrent me le permettaient.
6. 1816	Je retournai chez Mr Raillard que je n’avais pas vu la veille, il se plaignit beaucoup des tôles qu’il avait de Dietrich et Comp^ie et de Mr Drion & finit par me demander des dessins de fourneaux antiques – M. Dietrich Gennsent que je vis pour la seconde fois me promit qu’il nous écrirait pour nous donner quelque commande. Tous les Balois en général se plaignirent sur la nullité du commerce du fer et des bas prix auxquels on offrait cet article. Schnoeringer avait fait un Voyage & avait offert des cercles tirés à 3^f meilleur marché que nous. (On m’avait déjà dit la même chose à Barr, à Sélestat, à Colmar & à Mülhausen ; Seck et lui avaient pris le reste des Cercles de Dietrich et C^ie qu’on leur avait cédé à vil prix & comme la vendange ne promettait rien, ils cherchèrent à s’en défaire à tout prix) Bâle est entouré au reste à 15 lieues à la ronde de quantités de petites usines qui gâtent tout le commerce. Bellefontaine sur territoire suisse vend à tous prix à tout le monde – Lucelle fournit la sablerie fine à 16 franco Bâle, &c. toutes ces circonstances me firent perdre l’espoir de renouer des affaires de quelque importance avec les Maisons baloises & je quittai le Sol de la Suisse pour me rendre dans le païs de Baden.
7.	J’arrivai à Fribourg où je rencontrai Daniel Ehrmann qui s’y trouvait pour affaires – je me rendis chez MM. André et Kuntzer qui se récrièrent contre les prix élevés auxquels nous cotons nos articles ; je leur promis la Sablerie ordinaire à 12^f & la sablerie fine à 15^f franco Strasbourg & ils consentirent à nous donner leur commande comme par le passé, pour les fontes, car pour les fers forgés les bas prix des forges du païs & le droit d’entrée très fort sur cet article ne permettent pas d’en espérer un débit. Je parcourai un peu l’intérieur de la ville & sortis même un peu, mais le mauvais temps m’obligea bientôt de rentrer.
8.	Je retournai chez MM. André & Kuntzer qui me remirent la commande dont ils m’avaient parlé la veille & après le déjeuner que je pris avec M. Kuntzer je me rendis pour Lahr & vis en passant à Emmendingen Mr Sonntag  M^d de fer qui prend ordinairement son fer chez Faudel auquel je laissai notre adresse & nos prix en l’engageant de s’adresser à nous pour essai, la première fois qu’il aura besoin de Marchandise. En passant par Herbolsheim on me disait qu’il y avait aussi un marchand de fer, mais j’étais pressé pour arriver à Lahr puisque la nuit approchait & que les chemins étaient devenus très mauvais par la neige qui tombait & la gelée qui commençait à se faire sentir ; je n’arrivai cependant à Lahr qu’à 7 heures et demie du soir. J’allais encore trouver Mr. Meurer Pannifex, mais je ne m’arrêtai pas longtemps chez lui & rentrai dans mon auberge.
9.	De grand matin Mr Meurer vint me trouver et me conduisit dans les fabriques de chicorée et de tabac, qui sont très bien montées, surtout les premières – je passai toute la journée avec lui jusqu’à 10 heures du soir, il me fit voir tout ce qu’il y a de remarquable & me promit qu’il ira lui-même à Strasbourg choisir dans les marchandises provenant de Dietrich & C^ie & que nous avions pris à notre compte tout ce qui pouvait lui convenir & qu’il nous commandera sous peu des fourneaux à chicorée & des tuyaux de pompe – il paya toute ma dépense à l’auberge, me remit f. 450 – pour c^te de l’Administration & promit de payer dans la quinzaine encore f. 4000.
10.	Je partis de Lahr & me rendis par Sundheim à Linx où je vis Mr d’Autel en passant, mais comme je me proposai de revenir par le même chemin je ne m’arrêtais pas & gagnai Bischoffsheim où je rendis visite à MM. V^ve Leicht & Hut auxquels je laissai un prix courant & n/adresse alors j’allai trouver mon ancien ami Ströhlin chez lequel j’avais deux fois dans ma jeunesse passé si agréablement les vacances avec Boeckel – je reçus l’accueil le plus cordial, je soupai avec lui et sa famille et nous nous rappelâmes avec plaisir de quantité de singeries que nous avions fait pendant que nous fréquentions ensemble le gymnase et surtout des amusements innocents pendant mon séjour chez lui.
1816 11.	J’aurai volontiers accepté l’invitation amicale & les instances de Ströhlin & sa famille de passer encore une journée avec lui ; mais le froid était devenu si intense que je craignis l’interruption du passage du Rhin par les glaces, je pris donc congé de mes amis & me mis en route pour retourner à Strasbourg. En passant à Linx je voyais encore une fois M. d’Autel, qui n’avait pas encore préparé sa commande, qu’il promit d’envoyer incessamment. Arrivé à Kehl & sur les bords du Rhin, je voyais qu’il charriait beaucoup de glaces, on était sur le point de démonter le pont de bateaux & on hésitait un moment si on voulait encore me laisser passer, cependant on le permit à la fin et je rentrai à Strasbourg à midi. J’appris le soir qu’une demie heure après mon passage on avait réellement démonté le pont & intercepté la communication & je fus bien aise d’avoir résisté à la tentation de passer une journée de plus dans la société de Ströhlin, puisqu’au lieu d’un jour il aurait fallu rester peut-être une Semaine ce qui ne m’aurait pas pu convenir, ma présence aux forges étant nécessaire sans compter mon impatience de rentrer au Sein de ma famille.
12.	je me rendis chez M. Renouard pour lui faire le rapport sur le résultat de mon voyage, qui ne fut ni agréable, à cause du mauvais temps qui m’avait toujours contrarié au point que je ne pouvais avoir aucune jouïssance, les plus beaux sites & les vuës les plus agréables étant ou cachés par des nuages & des brouillards ou couverts de neige et de glace ; je n’avais donc fait que remplir strictement l’objet de ma mission, sans autre agrément que celui de faire la connaissance de plusieurs des personnes avec lesquelles nous sommes habituellement en rélation & de renouveller celles déjà anciennes, mais le résultat de tout cela ne fut pas très satisfaisant sous le rapport de l’intérêt des forges, au moins pour le moment & il n’y a que l’espoir, que l’influence de ma tournée se fera sentir plus tard, qui put modérer les regrets que j’avais d’avoir employé un tems précieux & dépensé l’argent de la Société avec si peu de succès.
13.	Je partis de Strasbourg & me rendis chez Mr. Marocco au jardin d’Angleterre, je lui remis le rapport écrit sur mon Voyage & eus une longue conférence avec lui sur les intérêts des forges. En partant enfin il était trop tard & les chemins étaient trop mauvais pour pouvoir encore aller à Niederbronn, je couchai donc à Brumath.
14. 15. 21.	Je quittai Brumath de bonne heure & rentrai chez moi à Niederbronn à 11 heures, j’y trouvai ma famille bien portante & les forges en bon train – je me rendis à mes occupations ordinaires en suivant les travaux des forges, Minières et forêts et en cherchant à faire toutes sortes d’améliorations surtout dans les fontes marchandes. Je fis construire à Zinsweiler un tour à l’eau autorisé par délibération des Gérants du 30 8^bre 1815 & fis changer la fabrication du fer rond, qui était vicieuse &c &c. J’assistai à Reichshoffen à l’enterrement de Mr Geisweiler Juge de paix du canton, qui avait été autrefois mon commis à la fonderie de Reichshoffen. Le même jour j’appris la mort de Mr Laurent Blessig théologue à Strasbourg, qui me fit beaucoup de peine.
Mars 21.	Dans le courant de ce mois & au commencement de Mars je fis outre mes tournées ordinaires aux forges encore celles des forêts & Minières & je marchandai la réparation de la forge de Zinsweiler où je substituai des piliers en pierre de taille aux montants en bois qui soutenaient le comble du coté de la huche.
1816 22.	Je me rendis à Sarreguemines où je vis la belle manufacture de fayence de Mr. Utzschneider chez lequel je soupai avec Glonner.
23.	je revins à Niederb. par Philippsbourg où je vis les dégâts occasionnés par un Rocher tombé la Veille sur une écurie qu’elle avait écrasé ainsi que quelques bestiaux qui s’y trouvaient. Mad. De Dietrich dans une entrevuë que j’eus avec elle m’ayant engagé à rechercher les matériaux & pièces pour appuyer la demande qu’elle se proposait de faire pour le renouvellement de son bail pour les forêts de Hanau qui allait expirer au mois d’avril 1817, auprès du Gouvernement français & bavarois, je m’occupai de cet objet tous les jours & autant que mes autres occupations me le permettaient.
Avril 16.	En revenant d’une tournée dans les forêts, ma femme m’annonça qu’elle ressentit les douleurs de l’enfantement & à 9 ½ hrs elle accoucha d’un petit garçon bien portant auquel nous donnâmes le nom Emile, il fut  baptisé le 21 ses parrains & marraine furent Edouard Boeckel et Henriette Brion. J’avais beaucoup d’occupations pendant ce mois surtout, en outre mes tournées ordinaires aux forges, Minières, & forêts & les travaux pour la confection de l’Inventaire des forges, il fallait encore me rendre à Pirmasens pour faire les payements au receveur bavarois des bois reçus dans les forêts d’Obersteinbach & Eppenbrunn, cédés à la Bavière par le dernier traité de paix.
Mai 6.	Je me rendis à Strasbourg à cause des Comptes des forges, Wencelius y était allé le 29 Avril, nous eûmes de longues discussions avec MM Marocco & Renouard de Bussierres, Gérants des forges.
12.	Je revins à Niederbronn où je trouvai beaucoup à faire pour me remettre au courant – j’avais diné ce jour chez Mr Marocco au jardin d’Angleterre & n’étais arrivé à Niederbronn qu’à 9 heures du soir.
13.	Je me remis à l’ouvrage & visitai les jours suivants les différentes usines.
16.	Visité les Minières de Gundershoffen, descendu dans le puit et celle de Hinkenloechel dont je parcourus les galeries.
17.	A la Minière de Schwowiler de là à Soultz & chez Mr Le Bel.
18.	& jours suivants travaillé à faire un apperçu détaillé de toutes les propriétés de Mad. De Dietrich.
21 &22.	Tournée aux Minières de Mietesheim, Dauendorf, Altdorf, Ohlungen, Keffendorf, Wittersheim, Münversheim – couché à Schwindratzheim & le lendemain visite à la Minière, rentré à Niederbronn à midi.
31.	Le reste du mois occupé aux forges et au bureau excepté le 31 où je fus à Haguenau pour la nomination d’Experts.
Juin 3. 7.	Boeckel arriva avec sa femme et Julie il resta jusqu’au 7 alors Boeckel part et je me rends au Grafenweyer où je dine après midi. je me rends avec Glonner à Steinbach, Katzenthal & au Ban de Wingen où Meixner me propose d’ouvrir une recherche de minerai en roche ; après avoir examiné la place et donné des ordres je m’en retourne par Steinbach le Wineckerthal & Jaegerthal, à Niederbronn.
11.	par Jaegerthal, Sultzbach, Mattstall & Lembach à Wingen pris des arrangements pour ouvrir des travaux de recherche.
14. 1816	à la scierie de Philippsbourg avec l’un des Entrepreneurs du Cazernement au Chateau d’Oberbronn, auquel je vendis une certaine quantité de planches de là aux Coupes d’Eulenkopf & Silberberg où l’Inspecteur forestier fit le comptage – couché chez Mr Drion à Baerenthal.
15.	assisté au comptage & recollement du Mückenkopf forêt de Falkenstein & retourné le soir à Niederbronn.
18.	encore à Baerenthal où l’Inspecteur arriva aussi pour quelques difficultés dans les coupe d’Eulenkopf & Mückenkopf où je me rendis avec Glonner pour les éclaircir.
20.	à Grafenweyer où je couchai
21.	avec Glonner par Stürtzelbronn à Haspelschütt en traversant le Hohwartsberg où je visitai les fauldes à Charbon. – puis à Wollminster chez l’Inspecteur qui me présenta les Procès-verbaux de comptage à signer – diné chez lui – de là pour Bitche et Egelshard retourné à Niederbronn où j’arrivai à 10 hs ½.
24.	Ce matin à la M^re de Schwowiler diné à Soultz revenu à Niederbronn à 5 hs du soir, soigné la correspondance puis parti encore avec Glonner pour Grafenweyer où je couchai.
25.	avec Glonner dans les différentes Coupes de Stürtzelbronn & de la forêt de Haspelschütt, diné à Stüdenbach puis dans les coupes de la Bavière & dans le reste allé de Stürtzelbronn en finissant par le Kühberg & couchons à Stürtzelbronn.
26.	par le Rocher pointu au Mühlberg & Flornberg forêt et Bavière diné à Steinbach & retourné à Niederbronn par Jaeger.
27.	encore à Stürtzelbronn pour m’aboucher avec le Receveurdes Douanes pour l’entrée du Charbon des Coupes bavaroises. Le reste du mois tournées dans les différentes forges & occupation au bureau où les travaux & la correspondance exigeaient ma présence & me donnaient beaucoup d’occupations.
Juillet 1.	Je me rendis à Zinsweiler d’où je partis avec Himmler pour faire une tournée aux Minières de Zinsweiler Uhrweiler & Offweiler exploitées pour la consommation de cette forge.
3.	Mise en feu du fourneau de Niederbronn à 10 heures ½ du matin.
4.	Madame Piton & Kayser arrivent – je pars le soir pour les forêts en passant par Philippsbourg, le Mückenkopf & Grafenweyer jusqu’à Obersteinbach où je couche avec Glonner dans une mauvaise auberge.
5.	J’assistai au Comptage des Coupes bavaroises de Mühlberg Flornberg & Hoechst, nous dinâmes à Ludwigswinkel & vînmes coucher à Stürtzelbronn
6.	Comptage à Haesseldoell – je retourne par Erlenkopf à Stürtzelbronn pour y visiter les Coupes de Eichelsberg & Kühberg pendant que l’Inspecteur bavarois Baumgartner compte avec Glonner la Coupe de Baechenberg – je dine à Stürtzelbronn & retourne par Philippsbourg à Niederbronn où M. Renouard vint encore me voir.
7.	Départ de Mme Piton & Kayser – Pétition pour le renouvellement du Bail pour les forêts de Hanau, partie bavaroise.
8.	Visite aux Minières de Gundershoffen & à la fonderie de Reichshoffen.
9.	Diné chez Mr Renouard de Bussierres au Chateau de Reichshoffen avec Wencelius – discuté des intérêts des forges.
10 au 16.	tournée aux différentes usines pour visiter les ouvriers donner des ordres & renseignements sur la fabrication, les expéditions & les travaux de réparation & construction ; les employés des forêts viennent chez moi me faire leurs rapports sur les Coupes & prendre des instructions &c.
17. 1816	A la Minière de Altgrub au ban de Gundershoffen, descendu dans le puit examiné les travaux dans les Galeries – à celle de Hinkenloechel donné des ordres pour rendre à la culture une partie du terrain occupé par le Chemin auquel on donnera une autre direction.
18.	Visite de MM. de Creutzer, Rousselot, Vopeliat & Wencelius puis M. Sultzer avec lequel je me rends à Zinsweiler à cause des tuyaux commandés pour lui.
19.	M. Sultzer vient encore me donner quelques explications sur les objets commandés – je me rends ensuite à la forge de Jaegerthal & au Rauschendwasser – après midi à celle de Niederbronn.
20.	Je pars à 5 heures du matin pour me rendre à Mietesheim où je visite la minière de Birckel dans son jardin, la profonde où je descends dans le puit pour visiter les travaux dans les galeries, celle des Saxons dans la forêt communale où je descends également dans le puit pour examiner les galeries dont l’une (Sud) est noyée après midi je passe par Zinsweiler où je donne des ordres pour les travaux de fabrication et de construction.
21.	Nombreuses visites, d’ouvriers, de marchands, d’employés et d’agents forestiers.
22.	Parti à 5 heures du matin pour Schauenhof, ban de Gundershoffen où je fis faire un Sondage qui indiqua que peu de minerai puis de là au Rauschendwasser & à Jaegerthal & après midi à la forge de Niederbronn.
23.	Parti à 4 heures du matin par Jaegerthal, Günstel, Truttbrunn à Katzenthal, de là par Gimpel & Litschhof au Hüttenthal où j’examinai les travaux de recherche ouverts par Meixner fais le tour de la montagne par Nothsweiler – à Tannenbrück examiné la recherche de Kramm – à Obersteinbach, où j’ai trouvé MM. Baumgartner, Caspary, Glonner, revenant de Spire où il avait porté la pétition pour le renouvellement du bail pour la partie des forêts de Hanau cédé à la Bavière je pars de Steinbach à 8 heures & ne rentre chez moi qu’à 10 h ½.
24.	Occupé dans mon cabinet au tracé des travaux de recherches de Meixner – visite de quelques Marchands avec lesquels je me rends à la forge de Niederbronn & à celle de Zinsweiler.
25.	Correspondance & répartition des commandes – j’eus à diner MM. de Creutzer, Marx, Küss, Ziegler, Wencelius, Frantz, Winter & Brion – difficultés avec les douanes à Neunhoffen pour l’entrée du Charbon.
26.	Pétition au Préfet du Bas Rhin pour la recherche de Minerai dans la forêt de Hüttenthal près Wingen. Le reste du mois occupé aux différentes usines & chez moi nombreuses visites de Marchands, ouvriers, employés &c ordres & instructions pour les travaux de fabrication & de construction, correspondance avec les Marchands, les employés des forêts, les Gérants des forges &c.
Août	Vagué aux travaux de toute espèce aux forges & au Bureau, beaucoup de visites de toute sorte de personnes.
5.	pendant que j’étais à Zinsweiler il y eut un terrible orage accompagné d’une grêle qui fit un mal énorme non seulement à Zinsweiler mais aussi dans les environs, les blés du ban d’Uhrweiler qui étaient encore sur pied, furent complètement hachés.
6.	parti pour faire une tournée aux Minières en passant par Soultz où je dinai chez Musculus & eus un entretien avec MM. Rosentritt, Dandrer & Gouy – de là à la M^re de Schwowiler puis en passant par Haguenau, chez les Marchands & chez M. Jung, puis jusqu’à Schwindratzheim où je couchai.
1816 7.	Aux Minières de Schwindratzheim, Münversheim, Wittersheim, Ohlungen, Altdorf & Dauendorf – diné à Pfaffenhoffen revenu à Niederbronn par Zinsweiler.
8.	Occupé aux forges et chez moi.
9.	parti à 4 heures & ¼ pour une tournée dans les Ourdons de Mückenkopf, Silberberg & Eulenkopf, de là à Mouterhausen où je ne trouvai pas M. Couturier je revins à Baerenthal & y dine chez M. Drion, je rentre tard chez moi.
10.	& jours suivants, occupation ordinaires aux forges, bureau &c dans mon cabinet, ordonné & dirigé diverses constructions à Rauschendwasser, Zinsweiler &c confection de Modèles de toute espèce pour fontes moulées, correspondance avec les Gérants, les Marchands & les divers employés &c. recherche de minerai au Ochsenkopf près Jaegerthal – peu de chance –
24.	Mis en activité le Tour à l’eau que j’avais fait construire à Zinsweiler pour y tourner les nouveaux modèles en cuivre pour Vaisselle de toute espèce que j’ai ordonné de couler peu à peu.
27. 28.	Parti à 4 heures & ½ du matin pour Philippsbourg, d’où je me rends dans les Coupes de Eulenkopf, Silberberg, Mückenkopf, Bisenberg, Hohwartsberg, Eichelsberg, Kühberg accompagné de Glonner & Heim, qui dinent soupent & couchent avec moi à Stürtzelbronn, d’où je pars à 5 heures du matin avec Glonner pour Wollminster où nous eûmes une longue conférence avec l’Inspecteur au sujet du bail pour les affectations de Hanau à renouveller rentré par Bitche chez moi.
29.	à Jaegerthal pour rendre compte à Mad. de Dietrich de mon entretien avec l’Inspecteur - & visiter les forges &c
30.	Mr. de Stein, beau frère de Mad. de Dietrich vint chez moi j’eus un long entretien avec lui.
Septembre 3.	Pêche du Langenweyer où il y avait grande Société on prit des belles Carpes mais peu
7.	Visite aux minières de Gundershoffen & Mietesheim descendu dans le puit de celle Hinkenloechel pour examiner le boisage des galeries & l’état du minerai
10.	Avec l’Ingénieur des Mines en tournée à Jaegerthal
11.	A Uhlweiler avec Lindenmann de Griesbach fais faire 9 trous de sonde ?
14.	Je me rends à la Hart de Gundershoffen où le Duc de Wellington passe en revuë & fais manœuvrer le Corps Würtembergeois, la foule était grande tous les habitants des environs étaient accourus. Rentré chez moi j’eus la visite de Mr de l’Aubepin qui me désigna pour expert dans son affaire avec Latzbeck pour sa Minière de Hüttendorf – Mr Le Bel de Bechelbronn me nomma aussi Expert dans son affaire avec Mr Calmeler Ing^r des Mines.
16.	J’eus la Visite du Directeur de la Monnaye à Munic – M. Marocco arrive.
17.	par Zinsweiler à Baerenthal pour visiter l’Ourdon de Silberberg je dine chez Mr Drion et arrive le soir
19.	En dinant chez Mad. de Dietrich à Jaegerthal j’eus une longue conversation avec elle au sujet des affectations de Hanau &c
20. 1816	je pars à 9 heures & ½ du matin pour me rendre à la minière de Schwowiler dont j’examine l’exploitation – de là je me rends chez M. Le Bel à Bechelbronn où je dine, à cette occasion j’eus une longue séance avec Mr Mabrû pour discuter les prétentions de Mr Calmeler Ingénieur des Mines & les moyens de défense de M. Mabrû.
26.	Après avoir expédié les affaires courantes des forges & la correspondance, je partis pour Bechelbronn, où je fis avec MM. de Bury, Gargau Ing^r des Mines, & le Contrôleur des Contributions de Wissembourg, l’expertise pour la fixation de la Redevance proportionnelle sur les Mines, à payer par M. Le Bel – je rentre chez moi à 9 heures du soir
27.	Après avoir réglé quelques articles de correspondance je me rendis à Grafenweyer où j’attendis Mad. de Dietrich elle vint avec moi à Stürtzelbronn pour une entrevuë avec l’Inspecteur forestier – nous dinons à Stürtzelbronn après diner je visite les Ourdons d’Eichelsberg & Kühberg & vais coucher à Grafenweyer.
28.	A Obersteinbach de là à Katzenthal où je dine avec Mr Chouard avec lequel j’eus un entretien au sujet de la Mine découverte dans sa forêt ; il m’autorise à faire commencer les travaux de recherche, mais les limites n’étant pas encore définitivement fixées entre la France et la Bavière je ne donne pas suite à cette affaire.
29.	M. Le Bel m’ayant fait passer le Procès verbal d’expertise je rectifie ce que j’y trouvai d’inexact & le retournai à M. Le Bel. Outre mes occupations ordinaires dans les différentes forges, diverses conférences avec Mad. de Dietrich sur les forêts & autres objets, reception de plusieurs marchands, conférences & correspondance avec les Marchands & les facteurs des Usines et des forêts, je trouvais un plan pour Mr Benckmann beau frère de M. Wencelius & donne à Georges Bauer propriétaire du Reichsacker divers conseils & instructions pour les réparations qu’il se propose d’y faire.
Octobre 8.	Je me rends à Mietesheim pour m’assurer de l’Etat des travaux & des quantités de Minerai en prévision aux Minières des Jardins, Profonde de Saxons – je dine au moulin de Griesbach ; après diner je me transporte aux Minières de Hinkenloechel & Altgrub au ban de Gundershoffen d’où je retourne chez moi.
10. * il en fut cependant tout autrement par la suite	Après avoir réglé les comptes des Maîtres Mineurs je me rends avec Mr de Creutzer Inspecteur forestier, chez Mad. de Dietrich à Jaegerthal ; j’eus avec l’Inspecteur une longue discussion sur les Coupes & les arbres de Service, il me communiqua son rapport sur le renouvellement du Bail pour les forêts de Hanau & sur les affectations en général, rapport dans lequel il traite les forges beaucoup plus favorablement que les Verrières ; en revenant avec moi de Jaegerthal il me chargea de dire à Mad. de Dietrich qu’elle peut être toute tranquille sur ses affectations !*
14. 15.	Je pars à 4 heures ¼ avec M. Wencelius pour Sarreguemines où nous arrivons à 6 heures du soir – nous eûmes encore quelques conférences avec l’Inspecteur & quelques personnes venues pour les Enchères, conférences que nous reprîmes le 15 avant de nous rendre à l’Enchère qui commence à 10 heures et finit à 1 heure – après midi promenade d’abord avec Mr. Drion ensuite avec Glonner & Heim.
16. 1816	Visite à M. Houlé Marchand de fer – contestation avec Schatz de la Rosshail près Bitche pour la Coupe de Freywald forêt de Stürtzelbronn que j’ai enchérie & que Schatz menaçait de tiercer. Sur ces entrefaites M. Seiler fils de la Verrerie de St Louïs, que les autres Verriers avaient contrarié, tierça non seulement toutes les coupes de ses concurrents mais aussi le Freywald – cependant après quelques explications avec lui, il me l’abandonna aux prix du tiercement – nos affaires réglées nous partîmes encore le soir à 6 heures & allons coucher à Rohrbach.
17.	Nous partons à Rohrbach à 5 heures & arrivons à Niederbronn à 1 heure de relevé – content de mon acquisition malgré le tiercement.
18.	Je fais reconduire par mes Chevaux jusqu’à Brumath, le jeune Dietrich, mon Albert et Brion qui avaient passé les vacances à Jaegerthal & Niederbronn. MM. Renouard et Marocco Gérants sont arrivés, ils viennent à Zinsweiler ainsi que Mad. de Dietrich, j’y étais déjà, à pied on voit la fabrication puis fais une tournée à la Minière de Zinsweiler, on rentre à Niederbronn, MM Marocco & Wencelius dinent avec moi, après quoi nous nous mîmes à calculer – M. Marocco loge chez moi.
19.	Encore calculs – MM Renouard & Marocco – discussion sur le Bilan trimestriel – MM Marocco & Wencelius dinent encore chez moi.
20.	après avoir fait l’extrait de la correspondance, je me rends à Jaegerthal, avec M. Wencelius ; MM. Renouard & Marocco y viennent également, nous dinons tous chez Mad. de Dietrich, on discute les Calculs du Bilan – M. Marocco retourne à Niederbronn avec M. Wencelius & moi.
21.	Discussion chez moi sur différents objets concernant les forges & forêts, d’abord avec M. Marocco seul, puis avec lui & M. Renouard – convenu qu’on rappellera le jeune Herbster, qui est chez les Coulaux ; Devis à faire pour la remise en activité du fourneau de Reichshoffen – M. Marocco dine chez moi ; après le diner nous allons ensemble à la forge de Niederbronn ; le soir avant & après le souper conversation sur les forges – fabrications – prix coûtants &c.
22.	Mr Marocco part pour retourner à Strasbourg, je l’accompagne chez M. Renouard, d’où je me rends à la fonderie de Reichshoffen & à Zinsweiler – je reviens à Niederbronn & me rends après midi à Jaegerthal & Rauschendwasser.
23.	tracé un croquis d’un fourneau à ornements que le Sous Préfet de Wissembourg me demande pour le Général Würtembergeois Wöllwarth –diné chez M. Renouard avec Mad. de Dietrich, Wencelius & autres personnes.
24.	à la fonderie de Reichshoffen pour examiner la Coursière, & le haut fourneau, à fin de faire le Devis demandé, de là à Zinsweiler – le soir soigné les lettres.
25.	parti à 5 heures ½ pour faire une tournée aux Minières – à Dauendorf – Altdorf – Hohrheim ban d’Uhlweiler où je me rends dans le puit pour examiner l’état du gîte & des travaux – au Village de Uhlweiler, aux Deux Minières d’Ohlungen, à celles de Wittersheim, Keffendorf, Münversheim & Schwindratzheim – couché au dernier endroit.
26.	parti de Schwindratzheim vers 6 heures passant par Alt Eckendorf, la Montagne anglaise, Uberach & Bitschhoffen pour Mietesheim où je visitai les différentes Minières de ce Ban, puis retourne par Uttenhoffen & Reichshoffen à Niederbronn.
27. 1816	après avoir travaillé pendant la matinée dans mon Cabinet à faire l’analyse des lettres arrivées & la répartition des Commandes qu’elles renfermaient, Mr Grimm de Mülhausen, arrivé hier vient diner avec moi, après midi je l’accompagne à Zinsweiler où il fait ses choix et commandes, à Gundershoffen chez le Chaînier François Bonaventure & à la fonderie de Reichshoffen je lui fais voir les Magazins, de là nous retournons à Niederbronn.
28.	Après avoir réglé la Correspondance, j’accompagne M. Grimm à la forge de Niederbronn où il fait encore quelques choix & commandes après diner je l’accompagne jusqu’à Reichshoffen d’où il part – de là je me rends à Rauschendwasser & Jaegerthal.
29.	Je fais encore une tournée aux forges de Niederbronn, de Zinsweiler ; les demandes surtout en fourneaux étaient si nombreuses qu’on ne pouvait pas contenter tout le monde.
30.	Je pars à 7 heures pour la Minière de Schwowiler où je fais donner quelques coups de Sonde qui indiquèrent à 18 pieds de profondeur un beau gîte de minerai – je dine à Sourbourg & reviens à Niederbronn par Soultz. Les jours suivants je fais mes tournées habituelles aux différentes usines, pour surveiller la fabrication des constructions & donner les ordres & instructions nécessaires. Je rédige les nottes que Mr Lambert demanda à Mad. de Dietrich.
Novembre 4.	Je porte mes nottes à Mad. de Dietrich à Jaegerthal & me rends  de là à Grafenweyer où je couche.
5.	Parti à 4 heures du matin de Grafenweyer avec M. Glonner pour nous rendre à Litschhof où nous arrivâmes à 8 heures levé le plan général de Hüttenthal, de la Montagne dite Schaufelshald &c – diné à Litschhof d’où nous partons à 2 heures pour nous rendre à Stürtzelbronn où nous arrivons à 5 heures nous y couchâmes.
6.	Le temps étant très pluvieux nous ne partons de Stürtzelbronn qu’à 8 heures pour voir la Coupe de Freywald mais nous nous égarâmes sur la hauteur et n’y arrivâmes qu’après trois heures de marche par une pluie battante, nous entrâmes dans la Coupe par le Abtsberg la traversâmes sur la hauteur et regagnâmes Stürtzelbronn, où je fis un peu sécher mes habits pendant que nous dînions après midi je retourne à Niederbronn en longeant le bas de la Coupe de Freywald & en passant par Rottenbronn Mückenkopf & Philippsbourg.
7.	Après avoir soigné la Correspondance & les Commandes, je commence à travailler au Plan de Hüttenthal que je ne pouvais terminer que le 20 C^t les nombreuses commandes & visites des marchands exigeant des tournées journalières aux forges & beaucoup d’écriture pour régler la Correspondance.
13.	Je dinais à Jaegerthal chez Madame de Dietrich avec Sophie le départ de Mad. de Dietrich pour Strasbourg où elle passe l’hyver étant fixé au 14^è. Les jours suivants outre mes occupations ordinaires je fis encore la description d’un fourneau à réverbère avec plan pour M. Bruckmann à Heilbronn.
26.	Je passe par Strasbourg avec mon beau frère Brion nommé ministre à Barr, je pris ma Henriette avec nous allons voir Albert chez Piton – puis dans notre maison dans la soirée je fis encore quelques visites à Küss &c.
27.	Je fis visite à Mad. de Dietrich & partis à 10 heures ½ avec Brion pour Gertweiler – nous trouvons la Mère bien malade – nous passons la soirée avec Boeckel.
28.	Brion va à Barr pour visiter sa nouvelle paroisse nous voyons Sultzer & Jäger & rentrons à Strasbourg en amenant Edouard – je vais encore voir mon oncle Grimmer & Piton.
29. 1816	Je me rends chez Mr Renouard de Bussierre que je ne trouve pas chez eux de là chez M Marocco avec lequel j’ai un long entretien sur les affaires des forges, je dine à la vieille Poste puis vois quelques amis et soupe chez Meyer Courtier avec Brion.
30.	Je fais une tournée chez les Marchands de fer, dine chez Jost, après diner je vois Mad. de Dietrich et quelques marchands.
Décembre 1.	Le matin je fais une Pétition pour la Recherche de Hüttenthal Ehrmann me communique le Régistre des Délibérations des Gérants des forges, puis chez M. Renouard avec lequel j’eus un entretien sur les affaires des forges – je dine chez mon Oncle Grimmer – promenade au jardin Balder – passé la soirée chez mon Oncle – soupé avec Piton.
2.	Le matin chez Mr Champy – de là chez quelques Marchands à la Préfecture puis communication du Rapport de l’Ingénieur des Mines consulté Mr Sommervogel sur la Pétition – diné chez Mr Champy puis chez Haufé & chez Piton.
3.	Je collationne mon Régistre des délibérations de la Gérance avec celui de Ehrmann qui me l’apporte – je vois quelques Marchands puis me rends au jardin d’Angleterre où je dine chez M. Marocco avec lequel j’eus une longue Discussion sur les affaires des forges – principalement sur la Vente du fer aux Lorrains que je lui démontre être contraire aux Intérêts de la Société – nous convenons de les suspendre.
4.	Ehrmann m’apporte la Pétition pour Hüttenthal que je l’avais chargé de mettre au net – chez Piton pour affaires de ma maison – chez Mr Renouard – chez Wagner – diné chez Mad. de Dietrich, après midi chez quelques marchands puis encore chez Wagner où je passe la soirée.
5.	Parti de Strasbourg à 9 heures ½ pour retourner à Niederbronn où j’arrive à 9 heures ½.
6.	& Jours suivants repris mes occupations ordinaires en commençant par la revuë de la Correspondance & des Commandes arrivées au Bureau central pendant mon absence & en examinant aux diverses usines les progrès de la fabrication, en donnant des ordres & instructions pour l’exécution des Commandes & Constructions que je surveille journellement – engagé un Platineur pour faire des tôles dont j’établis la fabrication d’abord au Martinet de Niederbronn. J’eus encore souvent des visites de Marchands & autres personnes ainsi que celles des facteurs des forges & des employés des forêts & une correspondance suivie avec MM. les Gérants des forges auxquels je fis un rapport circonstancié sur l’état des travaux, les besoins & les ressources tant pécuniaires que matériels.
12.	Après avoir soigné pendant la matinée la Correspondance je me rends après midi au Grafenweyer & de là à Stürtzelbronn où je rencontre M. Glonner revenu de Deuxponts où il s’était rendu sur la demande de M. Wencelius – je couche à Stürtzelbronn.
13. 14.	Je pars dès le matin par une pluie battante pour Pirmasens où j’eus ce jour là et le suivant un long entretien avec M. Baumgartner sur le renouvellement du Bail des forêts de Hanau, partie bavaroise, & sur l’exploitation des Coupes désignées & martelées pour l’ordinaire 1817 qu’il m’autorise de faire commencer quoique la ratification du permis d’exploiter n’était pas encore arrivée de la Régence. Retourné ce soir à Niederbronn.
17. 1816	Mon beau frère Brion nommé Pasteur à Barr part à 6 heures & ½ pour sa destination – Je travaille au plan pour une nouvelle Machine soufflante à établir à la fonderie de Reichshoffen - & fais un rapport sur le Weilergraben & la Keffenbach, dont le cûrage est indispensable.
19.	Je me rends à la Liesbach pour m’aboucher avec M. de Creutzer sur le renouvellement du Bail de Hanau, partie française.
20.	Je pars de grand matin pour Baerenthal en passant par Zinsweiler à Baerenthal je trouve Heim avec lequel je me rends à la Coupe de Eulenkopf, de là à Mouterhausen où j’apprends que M. Couturier est parti pour Paris ; je reviens à Baerenthal où je dine chez M. Drion & reviens le soir à Nied.
25.	Avec M. Wencelius, Mr & Mad. Salathé & ma femme, à Zinsweiler où nous dinâmes chez M. Himmler.
27.	Essayé à Rauschendwasser le lignite de Lobsan dont Mr Rosentritt m’avait envoyé une charge ; trouvé qu’elle ne pouvait pas convenir.
28.	Heim apporte les affiches pour les arbres de Service à vendre à Sarreguemines & Glonner les Etats d’estimation des diverses Coupes, une fois vus les Calculs et leur Valeur – je me rends encore à la fonderie de Reichshoffen où l’on est occupé à la démolition de l’intérieur du haut fourneau que je me propose de remettre en activité ; je donne au Maître fondeur Wolff les ordres et instructions nécessaires pour la conduite & surveillance du travail.
29.	Après avoir indiqué à Edouard Boeckel ce qu’il aura à faire pour la correspondance & la répartition des commandes qui arriveront pendant mon absence, je me mets en route pour me rendre aux Enchères à Sarreguemines ; Glonner, qui avait couché chez moi & était allé faire un tour chez lui à Grafenweyer vint me rejoindre à Bitche, nous allons ensemble jusqu’à Rohrbach où nous couchâmes ainsi que M. Walter de Meisenthal avec lequel nous eûmes un entretien au Sujet des Arbres dont nous avions le projet de nous rendre adjudicataires.
30.	Nous partons pour Sarreguemines & nous rendons à l’enchère après avoir fait une convention avec MM. Walter, Maurer & C^ie pour les arbres de Service ; mais M. Decker déjoua tous nos projets en enchérissant tous les arbres à l’exception de ceux de Kühberg qui restèrent à la Comp^ie Walter & de ceux de Falkenstein qui me restèrent –après diner je vais voir Mr Houlé pour le prier de signer le payement des frais d’enchère &c si je ne suis pas tiercé – de là à la fabrique de fayence de Mr Utzschneider.
31.	Après avoir pris quelques arrangements pendant la matinée nous partons vers une heure & dinâmes à Rohrbach, d’où nous allions encore jusqu’à Bitche où nous trouvâmes bon de coucher les chemins & le temps étant trop mauvais pour nous exposer à nous annuiter.
1817
Janvier 1.	Le matin je me rendis chez l’Inspecteur, mais il était parti pour Deuxponts, j’eus une entrevuë avec M. Dupréaux à cause du bois de chauffage pour la Garnison puis avec M. Bentz Secrétaire de l’Inspecteur & ne retourne à Niederbronn qu’après midi.
3.	Parti à 6 heures du matin à Bechelbronn où MM. Le Bel & [Mabrû ?] étaient absents, je remis un paquet pour ce dernier ; de là je me rendis à la Minière de Schwowiler dont j’examine l’état &c donne ordre de faire des Sondages vers Reinarsweiler pour agrandir la fouille s’il y a une couche suffisante – diné à Sourbourg retourné à Soultz où j’avais une conférence avec M. Gouy – couché chez Musculus.
4.	Je retourne à Niederbronn où j’arrive à midi & demi – après diner je m’occupai encore dans mon cabinet & allai voir la forge.
1817 7.	Plusieurs ouvriers surtout de Jaegerthal se décidèrent à partir pour l’Amérique dans l’espoir d’y trouver un meilleur sort, je tâche de les dissuader, mais inutilement.
8.	Je me rends à la pointe du jour à Mietesheim où je visite les Minières des Jardins, Profonde & Saxons – je dine au moulin de Griesbach & me rends après midi aux Minières de Gundershoffen & descends dans le puit de celle de Hinkenloechel pour examiner les travaux souterrains – le soir je retourne à Niederbronn.
9.	Après la correspondance et une tournée à la forge de Niederbronn où l’on fait du bandage pour les Autrichiens cantonnés à Haguenau je me rendis encore à la Minières de Hinkenloechel où il y avait une expertise provoquée par une femme émigrée rentrée – de là à Zinsweiler où l’on coule des boulets commandés par Schnoeringer à Strasb.
10.	Je partis à 6hs du matin par Rauschendwasser & Jaegerthal pour Obersteinbach où je trouve M. Glonner avec lequel je me rendis à Katzenthal pour examiner un filon de mine de fer sur la limite de la Bavière rhénane qui parût assez riche mais sa direction n’étant pas vers le territoire français, je ne pouvais pas donner suite à cette recherche – je revins par Obersteinbach où nous dinâmes & par Jaegerthal & Rauschendwasser à Niederbronn. Les jours suivants occupations ordinaires aux forges, bureaux &c.
16.	Levé à 4 hs pour mettre en ordre la correspondance & faire la répartition des commandes – à 6 heures & ½ je pars pour me rendre à Strasbourg où j’arrive à 4 heures ½ du soir, je me rendis encore chez Stuber & Piton, puis chez Schneegans & Haufé où j’assistai à une expérience d’éclairage au gaz hydrogène extrait de la houille en présence de Mr Herrenschneider Professeur de Physique.
17.	chez Mr Renouard de Bussierre parlé des affaires des forges – chez Mad. de Dietrich discussion au sujet du Moulin de Winstein, de la fonderie de Reichshoffen &c – chez M. Marocco, discussion sur les forges – chez quelques Marchands – diné chez M. Renouard – au Casino – soupé chez Stuber.
18.	Le matin réglé avec Schlagdenhaufen le compte pour le reste de la succession de feu mon père, Lix présent – chez Rausch – chez Mr Renouard & chez quelques Marchands – diné chez Schneegans, puis visite à mon Oncle Grimmer, à Blumer, à Stromeyer, à Granel & enfin chez Piton avec lequel je réglai mon compte.
19.	Encore chez Mr Renouard, ensuite parti à 8 heures & demie pour Niederbronn, où j’arrivais à 6 heures & demie du soir.
20.	& jours suivants occupé aux usines & au Bureau.
23.	avec M. Glonner dans les Coupes de MM. Kisling & C^ie examiné les 4 lots & vérifié l’estimation de MM. Glonner & Heim.
25.	J’eus ma nomination comme membre du Comité d’instruction primaire – mis la fabrication de tôle en train
26.	& jours suivants occupations ordinaires au Bureau & aux Usines
29.	à Naehweiler à cause de minière à ouvrir
30.	Visite de Musculus – occupations ord^res.
Février 4. 1817	A Breuschdorf & de là à Bechelbronn chez Mr Le Bel Maire de Lampertsloch, de là à la forêt communale, levé le plan de l’ancienne fouille & pris des arrangements pour rouvrir cette exploitation – retourné à Bechelbronn où je dine chez M. Le Bel, après diner à la Minière de Schwowiler puis retour à Soultz où je soupe avec les Officiers Würtembergeois chez l’Adjudant.
5.	Parti de Soultz à 9 hs rentré chez moi en passant par la fonderie de Reichshoffen.
6.	Rédigé la Convention avec la Commune de Lampertsloch après midi à Jaegerthal où les Ouvriers qui veulent partir pour l’Amérique demandent leurs Certificats.
7.	Je fais une tournée aux forges & délivre les Congés aux ouvriers qui veulent partir.
11.	A la Scierie de Philippsbourg d’où Heim se rend avec moi à la Coupe de Eulenkopf puis au Silberberg – diné à Baerenthal après midi au Mückenkopf à Schweindöll & Lindenberg à la scierie de Stürtzelbronn & à l’abbaye où Heim & Glonner soupent avec moi.
12.	Nous partons ensemble par la Schupfenbach & le Hoell au Hohwartsberg Berg dont j’examine l’exploitation dans toutes les pentes & la forêt de là au Bisenberg & par Zinsel à Egelshard où nous dinons chez Heim, puis je retourne à Niederbronn par un temps affreux.
15.	par Philippsbourg à Grafenweyer où j’eus une entrevuë avec l’Inspecteur Creutzer ; discussion sur les affectations, sur l’exploitation & les Comptages, retourné le soir à Niederbronn.
18.	diné chez Ziegler à la fonderie de Reichshoffen avec Mr & Mad. Heim & ma femme.
24.	Dressé un Etat des Ouvriers à gager pour la Gérance & la réponse à diverses Observations des Gérants ; fait un rapport sur les 12000 Cordes de Bois que Mr Drion propose à l’Administration dans ses forêts de Winstein.
25.	par Philippsbourg à Stürtzelbronn – dans le Kühberg où je traverse la Coupe en tout sens, de là au Eichelsberg, monté sur la hauteur pour examiner l’exploitation, en descendant par le Dauenhauerthal, Glonner vint me joindre pour aller ensemble à Stürtzelbronn où nous dinons – après midi je me rends avec Glonner chez M. Lionin Garde Général du Comte de Dürckheim Montmartin à Dambach de là je retourne par Philippsbourg à Niederbronn.
26.	Le Major würtembergeois, de Brecht, logé dans la maison de Direction depuis l’occupation, déménage, comme il voulait emporter quelques meubles appartenant à Mad. de Dietrich, je m’y oppose.
27.	Le Platineur établi au Martinet de Niederbronn commence à faire des Pelles à terre & à sable.
28.	Après avoir donné différents ordres à la forge de Zinsweiler &c je pars pour Bitche le soir par une forte pluïe & y arrive tout trempé de sorte que je ne pouvais plus sortir ce jour.
Mars 1.	Dès le matin je me rends chez l’Inspecteur avec lequel j’ai une longue discussion sur les affectations, leurs exploitation, aménagement &c – retourné le soir à Niederbronn.
4.	Grande inondation pendant quelques jours au point que les communications étaient interceptées & que les forges étaient forcées de chommer.
11.	La forge de Zinsweiler chommait encore, je me rends aux Minières de Zinsweiler & Uhrweiler où je dine, après midi je reviens à Zinsweiler & retourne le soir à Niederbronn.
14. 1817	Parti pour Strasbourg avec M. Wencelius où nous arrivons à 4 hs du soir, nous nous rendons encore chez Mad. de Dietrich puis je vais voir Albert & Sophie. Chez plusieurs Marchands – chez Mad. de Dietrich où nous dinons débats sur les intérêts de la famille & des forges.
16.	Ehrmann vient chez moi, nous allons ensemble par la Rupertsau chez Mr Marocco au jardin d’Angleterre, où nous dinons & où j’ai une longue conversation sur les rélations des forges avec celles de Schoenau – sur l’achat de bois – sur les prix des fers – sur l’Inventaire des forges fin Courant &c je rentre le soir avec Mr Funck & passe la soirée chez mon Oncle Grimmer.
17.	Je me rends chez Madame de Dietrich pour lui communiquer le résultat de mon entrevuë avec Mr Marocco. Elle me fait part des conclusions de M. Klauhold sur l’arbitrage entre elle & l’autre Société ; je trouve ces conclusions exagérées ; elle me charge d’en parler à Mr Klauhold. Après midi je remets à Mad. de Dietrich des nottes pour un Mémoire à adresser au Ministre des finances au sujet des affectations &c. Je me rends ensuite chez Mr Voltz Ingénieur des Mines & chez plusieurs amis, au Magazin & chez divers Marchands, & soupe chez Stuber.
18.	Je rédige les observations aux conclusions de Mr Klauhold que je soumets à Mad. de Dietrich, avec laquelle j’eus une discussion à ce sujet & autres en présence de M. Wencelius – nous dinons chez elle après midi je me rends chez M. Klauhold avec lequel j’eus une longue explication, puis retourne chez Mad. de Dietrich pour lui rendre compte de ma démarche ; ensuite chez quelques amis & enfin chez Piton où je soupe.
19.	Je retourne à Niederbronn avec M. Wencelius, nous dinons à Haguenau avant de rentrer je visite en passant l’usine de Reichshoffen où je donne quelques ordres & instructions au M^tre fondeur Wolff & au Charpentier pour améliorer les travaux.
20.	Je pars dès le matin pour voir les Coupes de Kisling & C^ie en exploitation au Günstel – je trouve Glonner, nous allons ensemble au Jaegerthal où nous dinons chez Mr Hoffmann.
21.	Ma femme se rend à Baerenthal avec Mad. Wencelius, je reste à la maison & eus M. Schaller Ministre de Pfaffenhoffen à diner.
22.	Nous recevons la nouvelle du décès de ma belle-mère à Gertweiler chez mon beau-frère.
23.	Je travaille dans mon Cabinet, eus diverses visites & MM Hoffmann Lionin & Glonner à diner – après midi M. le Major de Brecht & sa famille viennent nous faire leur visite.
24.	Je pars à 5 heures & ½ avec Herbster & Heller pour faire une tournée aux Minières, nous nous rendons d’abord au Hohrheim Commune d’Uhlweiler où nous descendons dans le puit pour examiner les travaux souterrains de là à la fouille de Mr Wendling au Canton Wusterbau même Commune, puis à celle d’Altdorf ensuite à l’ancienne M^re Wittersheim dont je lève le plan – diné à Wittersheim – enfin à celle de Schwindratzheim dont je lève également le plan, puis nous allons coucher à Schwindratzheim.
25.	A la Minière de Münversheim où je lève aussi le Plan puis à la nouvelle fouille de Wittersheim – diné à Hüttendorf – après midi à la Mine de Viller, Ban de Dauendorf, levé le plan extérieur & souterrain – à celle de Hungerberg même Commune, levé aussi le plan, de là par Niedermodern à Pfaffenhoffen où nous couchâmes.
1817 26.	Par Modern & Uberach, à Mietesheim – Mines des Saxons, descendu dans le puit, examiné les travaux – Mine Profonde, descendu levé le plan souterrain, tracé les travaux au jour, levé le Plan de la surface – diné à Mietesheim – après midi descendu dans le puit de Birckel – à Gundershoffen, au Hinkenloechel, levé le plan de la surface & des travaux souterrains – à Altgrub abandonnée – retourné à Niederbronn arrivé à 7 heures ½.
27.	Après avoir réglé la correspondance & les commandes M. Utrecht vient au nom de MM. Rausch & Schaeffer conclure le marché pour les bois de Kisling & C^ie il dine avec moi.
28.	Avec M. Glonner au Grünenberg, fait des dispositions pour l’abattage du bois, excepté le Chêne qui restera pour être écorcé – diné à Jaegerthal chez Hoffmann – à Reichshoffen, batardeau pour détourner les eaux du Canal.
29.	A Zinsweiler & à Niederbronn pour visiter les travaux de toute espèce.
30.	travaillé aux Plans des M^res de Uhlweiler, Ohlungen, Wittersheim, Schwindratzheim, Münversheim & Dauendorf.
31.	A la Minière de Schwowiler où je lève le plan des pièces dans lesquelles on veut passer la fouille ou faire passer la Cheminée diné à Sourbourg couché à Soultz, où j’eus une discussion avec M. Herzog l’Inspecteur forestier à cause des Mines de Lampertsloch & celle de Wingen.
Avril 1.	de Soultz à Bechelbronn de là avec Mr Le Bel à Lampertsloch où nous prîmes l’Adjoint, ensemble à la Minière pour faire, sur les lieux, la convention pour l’exploitation & la fuite de l’eau de lavage – de là seul à Naehweiler où je plante picquets pour l’exploitation & les chemins, levé le Plan & arrangement pour le transport du Minerai avec le Maire & Mory – de là à Reichshoffen où je trouve MM. Schaeffer & Utrecht avec lesquels je conclus & signe le marché pour le Gros Grünenberg.
2.	à l’usine de Reichshoffen & aux forges de Zinsweiler donné des ordres pour les constructions & la fabrication.
3.	Parti pour Strasbourg avec ma femme et notre Auguste visite en passant à Gundershoffen la mine dite Altgrub nous dinons à Brumath – arrivée à Strasbourg je me rends encore chez Piton & chez Stuber.
4.	Chez Mr Renouard, Mad. de Dietrich, Ehrmann, Marocco, Haufé diné chez M. Renouard, discussion sur les affaires des forges principalement sur le nouveau mode de comptabilité &c le soir encore chez quelques amis.
5.	Rédigé le mémoire pour Mr Périer sur l’origine, les progrès & l’état actuel des forges – correspondance envoyée au Bureau central accompagnée de mes Nottes - au Jardin d’Angleterre avec ma femme diné avec M. Marocco, avec lequel j’eus ensuite une longue discussion sur les affaires des forges ; rentré en ville j’allais encore trouver Wittmann.
6.	Chez M. Klauhold – puis chez Mr Renouard qui me promet de parler à M. Marocco pour les Intérêts, dus aux actionnaires, la comptabilité, les bois &c – chez Piton réglé les comptes, chez mon Oncle Grimmer &c – diné chez Schneegans – le soir chez Stuber, Piton &c.
*Albert ayant remporté le 7. 2è Prix en 6^èm & un en Dia-logue français avec Roser, Stahl, Durstein, Bergmann, Strindback Redbotz & Lix	Nous assistâmes à la distribution des Prix du Gymnase*. Diné chez Piton. Après midi partis pour Gertweiler nous dépouillons les Comptes de la succession de feu ma belle-mère.
8. 1817	Assemblée des héritiers à Gertweiler où Mr Schwind vint rédiger le brouillon des comptes – diné à Barr chez Brion – visite à Mittelbergheim – retourné à Barr où je visite quelques Marchands, pendant ce temps Mr Schwind met les comptes au net & fait les décomptes & répartitions – quelques visites puis retourné à Gertweiler.
9.	Retourné à Strasbourg, diné chez Schlagdenhaufen puis plusieurs visites chez des Marchands & amis, soupé chez Stuber.
10.	Parti pour Niederbronn diné à Brumath, passé par la Burgstrass, visité en passant la Minière d’Altdorf & la fonderie de Reichshoffen.
11.	& jours suivants, occupations ordinaires au Bureau & aux différentes usines ; rédigé un Mémoire pour le renouvellement du Bail des forêts de Hanau que je transmis à Mad. de Dietrich le 14 au soir.
15.	Parti pour Bitche pour porter de l’argent à Mr Pierrey Receveur du Domaine – entretien avec M. de Creutzer – après midi avec Heim au Hohwartsberg & de là à Stürtzelbronn où nous couchâmes.
16.	Glonner vient nous joindre nous partons tous les trois pour voir les Coupes de Freywald & Lindenberg, de là à Grafenweyer, où j’examine la bonde et la digue de l’Etang pour faire un Devis estimatif des réparations urgentes – diné à Stürtzelbronn – après midi visité les Coupes de Kühberg & Lichelsberg – retourné à Stürtzelbronn de là avec Heim au Mückenkopf – retourné à Niederbronn par Philippsbourg.
17.	& jours suivants aux forges, bureau, Grünenberg, & dans mon cabinet aux Comptes de la 2^ème année & aux Plans des Minières
22.	par Jaegerthal à Obersteinbach où Glonner vint me joindre, ensemble au Flornberg, au Mühlberg, à la Saarbach d’où Mr Gaspari nous accompagne à Schoenau où j’eus un entretien avec Madame Gemeiner & examine les batiments de la forge nous retournons à Fischbach où nous couchons.
23.	Nous allons déjeuner chez M. Gaspari à la Saarbach & nous rendons ensuite dans la Coupe de Haesseldoell où nous examinons les chemin pour le transport du Charbon par Reissel & Ludwigswinkel – de là nous passons par Eulenkopf pour nous rendre à Stüdenbach où nous laissons nos Chevaux & allons à pied au Buchschachen – nous dinons à Stüdenbach – où la maison était remplie de Contrebandiers – après diner nous retournons par Stürtzelbronn d’où je passe encore par la Coupe de Falkenstein & rentre chez moi bien tard.
24.	& jours suivants occupations ordinaires aux forges, au Bureau & dans mon cabinet, travaux préliminaires pour le Charbonnage & transport.
27.	après l’expédition des lettres & Commandes arrivées Heim vient m’apporter les états de comptage des bucherons de son triage, nous discutons sur le produit des Coupes & après diner nous partons ensemble pour nous rendre au Grafenweyer où nous continuons la discussion sur les Coupes puis Glonner m’accompagne vers Schoenau où j’arrive à la nuit.
28.	L’expertise provoquée par Madame Gemeiner devait avoir lieu, mais Messieurs les Inspecteurs des Mines bavaroises & les Experts n’étant pas arrivés, je m’en retourne par Obersteinbach & Jaegerthal où je dine chez M. Hoffmann, à Niederbronn ; les jours suivants tournées ordinaires dans les usines pour ordonner & activer les travaux de fabrication & constructions.
May 1.	Après avoir réglé la correspondance & les commandes je me rends aux Minières de Gundershoffen dont j’examine l’exploitation.
2. 1817	Je me rends de grand matin à Grafenweyer en passant par le Jaegerthal – avec M. Glonner au Lindenberg où il y avait eu un incendie dont je vérifiai la conséquence – M. de Creutzer y vint aussi pour le même objet – nous dinâmes ensuite ensemble & j’eus à cette occasion une longue discussion avec lui sur le renouvellement du bail pour le Hanau français, il me communiqua le projet de cahier de charges dont je pris copie & lui fis diverses observations nous convînmes alors du comptage de Falkenstein qu’il fixa pour lundi.
3.	Par Jaegerthal au Grünenberg où j’examine l’état de l’exploitation et pris quelques dispositions pour le transport du bois de service.
5.	Dans la Coupe de Falkenstein où je fis le comptage des bois avec MM. de Creutzer, Sthême, Heim, &c nous dinâmes à la Liesbach où j’eus un long entretien avec M. de Creutzer au sujet des affaires de Mad. de Dietrich je retourne chez moi par Philippsbourg.
6.	Je partis de grand matin pour Grafenweyer où je fis tirer la bonde de l’étang vers 9 heures, à 1 heure on commença la pêche qui ne produisit pas grand-chose, les eaux ne pouvant pas s’écoulant assez vite, le canal de la bonde étant bouché par les éboulements, ce qui exigea sa réparation que je marchandai au M^e Maçon Sarg, que j’avais fait venir sur les lieux. Les jours suivants occupé aux usines.
11.	Je pars pour Schoenau après midi en passant par Jaegerthal & Obersteinbach.
12.	Je me rendis dès le matin à Fischbach avec MM. Ph. Hy. Kraem de St Imbert & P. F. Silly Ingénieur du Cercle de Deuxponts, pour y prêter le serment d’Experts entre les mains de Mr Lacasse Juge de Paix du Canton de Dahn ; après quoi nous retournâmes à Schoenau où nous commençons l’expertise des batiments & Usines en donnant un Etat des réparations urgentes.
13.	Nous continuons & terminons l’expertise des Usines & batiments, nous constatons ensuite l’état actuel de l’étang & les dimensions de la vanne du Moulin appartenant en propriété à Mad. la Veuve Gemeiner. Nous examinons ensuite la vallée dite Schwabthal dont les sables envahissent peu à peu l’étang où ils ont déjà formé des grands atterrissements, proposé des moyens de prévenir jusqu’à un certain point ces dégradations très nuisibles à l’Usine – Dressé & signé le Procès verbal d’expertise & le Devis estimatif des Réparations urgentes.
14.	Aux Mines de Schlettenbach, où nous examinons les travaux d’exploitation qui sont en bon état & où l’on a commencé une nouvelle galerie basse – de là nous nous rendons à Petronelle où nous examinons également les travaux souterrains qui sont sur un filon bien puissant & fournissent du beau Minerai – de là nous nous rendons à Bergzabern où nous dressons les Procès verbaux de nos Expertises & couchons
15.	Nous retournons à Schoenau en passant par la Mine de Plomb de Erlenbach où nous voyons seulement les travaux extérieurs les équipages des pompes & les Bocards – nous raffraichissons à Schoenau, nous abouchons avec Mad. V^ve Gemeiner puis je retourne chez moi en passant par Obersteinbach & Jaegerthal.
16 &	les jours suivants occupations aux usines & au Bureau ; les Gérants nous transmettent leur rapport aux actionnaires sur le résultat du deuxième Exercice de la Société auquel je rédige mes observations & les leur adresse avec lettre d’accompagnement – expertise pour les dégats occasionnés par les eaux dans les prairies aboutissant au Canal de l’Usine de Reichshoffen – Procès verbal à ce sujet.
21. 1817	Visite à la Coupe de Grünenberg pour faire le relevé des bois de Service destiné pour les Usines.
22.	Parti de grand matin pour Baerenthal – à la Coupe de Grosadelskopf où MM. de Creutzer & Noël vinrent faire leur comptage pendant que MM. [Laurent ?] & Sthême firent celui de la Coupe de Raunstein avec M. Heim – convenu avec l’Inspecteur pour le Comptage de Stürtzelbronn – diné à Baerenthal retourné à Niederbronn où j’achève encore les objets à envoyer à MM. les Gérants, rédige une pétition au Préfet au sujet du curement du fossé d’Uhlweiler & Altdorf, écris à Mad. de Dietrich sur les dégats près Reichshoffen.
23.	Au Bureau & dans mon Cabinet – Maison Feyler à convertir [?] – visite à ladite maison & à l’Usine de Reichshoffen.
24.	Au Baerenthal marchandé la Cuisson & le Transport du Charbon des Coupes de Mückenkopf, Grosadelskopf, Betzenberg, Bisenberg & une partie de celle de Freywald.
25.	Correspondance – travaillé au Plan de la maison Feyler.
26.	A Stürtzelbronn où je marchande la Cuisson & le Transport du Charbon dans les Coupes de Stürtzelbronn & du Hanau allemand le soir MM. de Creutzer, Laurent, Rousselot & plusieurs gardes arrivent.
27.	Comptage des Coupes de Lindenberg Lichelsberg, Hohrixeld & Kühberg – après diner les agents forestiers retournent à Bitche je vais avec Glonner à Grafenweyer pour examiner les travaux de réparations puis retourné coucher à Stürtzelbronn.
28.	Dans la matinée tournée avec Glonner dans les coupes de Freywald, désigné les bois pour la maison Feyler – diné à Stürtzelbronn – à Grafenweyer instructions au M^e Maçon retourné à Niederbronn par Philippsbourg.
29.	Correspondance - tournée aux usines de Reichshoffen & Zinsweiler.
30.	Mise en feu du haut fourneau de Jaegerthal à 11 heures ½ du matin diné ensuite chez Mad. de Dietrich – le soir Mr Voltz Ingénieur des Mines arrive à Niederbronn.
31.	Travaillé avec Mr Voltz pour la fixation des redevances proportionnelles sur les Mines ; il dine avec moi – après midi je me rends avec lui à Zinsweiler & au ruisseau venant d’Offweiler accompagné du Maire de Zinsweiler pour examiner les réclamation de la Commune de Gumbrechtshoffen au sujet des embourbements de fixmattergraben  – d’où nous nous rendîmes à l’usine de Reichshoffen pour voir les mécaniques des Soufflets, le haut fourneau &c.
Juin 1.	Après l’expédition de la Correspondance & la transmission aux forges des diverses commandes, je passe toute la journée avec Mr Voltz qui déjeune & dine chez moi.
2.	Je pars avec Mr Voltz par Jaegerthal où nous visitâmes les usines, à Hüttenthal où il examine les travaux de recherche commencés & demande divers renseignements, nous descendons par Gimpel où nous trouvons encore des indices d’un filon sur lesquels on fera des recherches – à Grafenweyer où nous dinons à 6 heures du soir ; de là Mr Voltz se rend à Mouterhausen & moi à Niederbronn.
3.	Je me rends à Bitche pour totaliser les bois de l’Ord. 1817 & signer les Procès verbaux de comptage – diné chez l’Inspecteur – retourné chez moi
6.	A Jaegerthal, marchandé le transport du Charbon de Grünenberg diné chez Mad. de Dietrich – après midi à Gundershoffen pour estimer les dommages à la Minière de Altgrub.
1817 7.	Avec Wencelius à la Liesbach, longue discussion avec l’Inspecteur sur les affectations.
9.	A la Coupe de Klein Grünenberg recherche des bois pour Chevrons pour la maison Feyler – par Jaegerthal, entrevuë avec Mad. de Dietrich au sujet du renouvellement du bail pour le Hanau allemand.
10.	Après le payement des Mineurs, à Grafenweyer examiné avec Sarg les travaux de la bonde donné divers ordres & instructions, puis allé coucher à Stürtzelbronn, avec Glonner.
11.	Nous partons ensemble à 3 heures du matin pour Pirmasens – longue conférence avec Mr Baumgartner sur le bail à renouveller, il me communique une lettre de Mr Schultz qui l’autorise à traiter pour une livraison annuelle de 8 à 12 cent cordes bavaroises – retourné à Stürtzelbronn.
12.	J’en pars à 4 heures du matin, passe par la coupe de Freywald & par Philippsbourg & rentre chez moi à 7 heures – j’expédie la correspondance & me rends après midi à Zinsweiler – les jours suivants occupations ordinaires aux usines et bureau.
16.	Je pars à 5 heures &1/2 pour Strasbourg, je visite en passant l’usine de Reichshoffen & la Minière de Niederaltdorf & arrive à Strasbourg à 2 heures ; chez Schlagdenhaufen, Piton, Ehrmann, Stuber, Grimmer & Haufé.
17.	Chez Mr Renouard, discussion sur Creutzer, sur les fonds nécessaires aux forges, &c chez Jost, Wittmann, Schnoeringer avec lequel je dine – Schützenberger, Ehrmann, Piton, & Stuber où je soupe.
18.	Je me rends au jardin d’Angleterre chez M. Marocco avec lequel j’eus une longue discussion – après diner nous allons ensemble chez M. Renouard à sa Campagne dans la Rupertsau où la discussion se continue – le soir nous retournons au jardin d’Angleterre où je couche.
19.	Je rentre du Jardin d’Angleterre – chez Jost diné ensemble à la pomme d’or – après midi chez Mucken fils, le soir chez Piton.
20.	Déjeuné chez Stuber – réglé le compte avec Boeckel qui veut me céder sa part d’actions – chez Mr Renouard – Diné chez Mr Marocco après diner M. Renouard y vient longue discussion sur les besoins des forges, décidé que la Maison P. J. Franck nous fournira les fonds nécessaires – le soir chez Wittmann.
21.	Ehrmann vient chez moi avec le régistre des Délibérations des Gérants que je confronte avec le mien – chez Mr Renouard, convenu que j’imputerai 10/^m francs – chez Lindenlaub, Stromeyer, diné chez Grimmer – après diner chercher les 10/^m f. de M. Renouard & le reste chez Ehrmann – visite à Stuber, Piton, Haan, Schlagdenhaufen
22.	Parti à 4 heures & ½ du matin, pris en passant les jeunes Dietrich, déjeuné à Brumath arrivé à Niederbronn à 1 heure ½, par un très mauvais temps.
23.	Recommencé mes travaux & courses ordinaires au Bureau, dans mon Cabinet & aux usines.
27.	Je pars à 4 heures du matin pour faire ma tournée aux Minières de Hungerberg, Viller, Altdorf, Hohrheim, Keffendorf, vieux & nouveaux Wittersheim, Münversheim & Schwindratzheim d’où je retourne à Niederbronn. Les jours suivants occupations et tournées ordinaires.
Juillet 1.	Parti à 4 heures du matin pour Grafenweyer, examiné les travaux de la bonde – retourné à Jaegerthal, diné chez Mad. de Dietrich.
1817 2.	A Mietesheim, visité les Minières, profonde & Saxons ainsi que celle du jardin de Birckel.
4.	Parti à 3 heures ½ pour Freywald, parcouru toute la Coupe pour désigner les bois nécessaires pour la maison Feyler, visité les Charbonniers Gallong & Breiner – au Lindenberg à la Scierie de Stürzelbrunner à Grafenweyer où la bonde est finie, les maçons réparent la toiture – à la Scierie de Philippsbourg & retour à Niederbronn.
8.	A 5 heures du matin à Zinsweiler, de là avec Himmler aux Minières de Neuweyer ; à Uhrweiler Wachholderberg, Westerfeld & Viertzelfeld ; à Offweiler, Breitenhirsch & Ste Anne ; retour à Zinsweiler où je dine chez Himmler – en rentrant chez moi j’y trouve Musculus.
9.	Parti à 4 heures & ½ avec Musculus & ma femme, par Breuschdorf à Lampertsloch & la Minière de là par Marienbronn & Lobsan à Soultz où je laisse ma femme & me rends par Reinarsweiler à la Minière de Schwowiler, d’où je retourne à Soultz diner chez Musculus, après midi chez les Marchands de fer & chez Mr. Herzog sous Inspecteur des forêts – retour à Niederbronn.
13.	Parti de grand matin pour la Petite Pierre où je trouve M. de Creutzer nous dinons ensemble chez M. Fischer sous Inspecteur & partons après diner pour Sarrebourg où nous couchons.
14.	Nous nous rendons à St Quirin où nous trouvons Mr Dubois Inspecteur général auquel je remets une lettre de Mad. de Dietrich nous eûmes ensuite une longue discussion sur les Affectations ; Mr. Dubois me communique son Régistre de Correspondance dans lequel je lis ses deux Rapports, le premier contre, le second pour les Intérêts de Madame de Dietrich, il promet de faire tout ce qui dépend de lui pour obtenir de l’administration & du Ministre une décision favorable aux forges – nous dinons chez Mr de Guerit & passons l’après midi avec lui, M. Chevaudier &c.
Mad. Champy & sa fille 15. aux eaux de Niederbronn. Mr Champy vient vers la fin du mois pour les voir, il me	Je pars avec M. de Creutzer par Abreschwiler, nous déjeunons à Sarrebourg où je fais visite à MM Thouvenel & Beunay, nous dinons à Saverne où je vois M. Wiencker – nous couchons à Bouxwiler.
fait sa visite le 27 & 16. m’accompagne à Reichshoffen le 28.	Mr de Creutzer part pour la petite Pierre, je fais ma visite à M. Revel & à la Manufacture de Vitriol puis me rends à Zinsweiler où je visite les usines, dine chez Himmler, rentre à Niederbronn & fais encore un rapport à Madame de Dietrich sur les résultats de mon voyage.
18.	Après avoir expédié les affaires courantes je me rendis à l’usine de Reichshoffen où je mis le haut fourneau en feu à 10 heures & ½ du matin & dine ensuite chez Ziegler. Je passe le reste du mois à la maison d’où je fais journellement ma tournée dans les différentes usines & signe la correspondance & les commandes.
Août 1.	Je me rends à Mietesheim avec Herbster pour y faire la visite des différentes Minières, donner des ordres pour l’exploitation & prendre des arrangements avec les propriétaires de la Surface nous dinons au Moulin de Griesbach d’où nous nous rendons aux Minières de Hinkenloechel & Altgrub au ban de Gundershoffen & retournons à la fonderie de Reichshoffen où je laisse Herbster.
5. 1817	Je me rends à Grafenweyer pour examiner les travaux des maçons et ceux de la Digue ; je dine à Stürtzelbronn & visite avant & après diner les coupes de Lindenberg, Kühberg, Freywald, Mückenkopf & la Scierie de Stürtzelbronn & Philippsbourg – retour à la maison. Comme j’étais très occupé tantôt au bureau tantôt dans mon cabinet & aux diverses usines, sans compter les nombreux étrangers que j’étais obligé de recevoir, je ne pouvais m’absenter.
19.	Je passe par Jaegerthal & me rends d’abord au Grünenberg où je trouve Glonner, nous examinons ensemble l’exploitation de cette Coupe et nous rendons par Steinbach au Dahlenberg où j’examine la Galerie de Recherche qui ne promet rien, de là au Hüttenthal où les apparences ne sont pas plus favorables, nous dinons très mal à Wingen, d’où nous nous rendons par Lembach à la Tannenbrück pour visiter un filon dont la tête se montre au jour & sur lequel j’ordonne de faire une petite fouille – nous retournons ensuite par Lembach & passant par Climbach & la Scheerhohl au ban de Rott où un petit filon s’apperçoit aussi au jour, sur lequel j’ordonne également une petite recherche – nous couchons à Cleebourg dans une mauvaise auberge dont on nous avait d’abord refusé l’entrée, nous prenant pour des employés des droits réunis.
20.	Nous nous rendons à Hunspach dans l’intention d’y acheter des chevaux pour mon usage, cet endroit ayant la réputation d’en élever de bons, nous fûmes chez M. Schmidt percepteur qui nous en indique plusieurs mais ni la qualité ni le prix ne pouvait me convenir, nous nous rendons à Soultz où nous dinons ; après diner nous passons par Bechelbronn à la Minière de Lampertsloch de là par Gersdorf, où Glonner me quitte, chez moi.
22.	Ma femme part à Strasbourg avec Sophie & Frédéric Brion.
23.	Je reçois une lettre de ma femme qui m’annonce la mort de son beau frère Brion décédé à Strasbourg le 22 à 6 heures du soir après une longue & cruelle maladie.
25.	Après avoir soigné les jours précédents les objets des forges et forêts je partis à 8 heures & ½ du matin pour Strasbourg ayant reçu du Préfet ma nomination pour le Comité d’Evaluation des Redevances proportionnelles sur les Mines ; je me rends de Brumath au Jardin d’Angleterre où j’eus une longue conversation avec Mr Marocco sur les affaires des forges & forêts, je dine chez lui ; il écrit à Mr Périer au sujet du renouvellement du Bail pour les forêts du Hanau, partie française ; j’entre en ville à 6 heures et me rends chez M. Küss où je trouve Boeckel, Marx, les Dumas, Brion, &c.
26.	Chez Mr Renouard, discussion sur les forges ; chez Mr Voltz ; chez M. Mabrû avec lequel je me rends à la Préfecture pour assister au Comité composé du Préfet, de l’Ingénieur des Mines, d’un Conseiller de Préfecture, de M. Lerat Directeur des contributions ; M. Mabrû & moi, discuté le revenu des Mines de Bouxwiler, Lobsan, Bechelbronn, Lalaye, Mouterhausen & des forges du Bas Rhin diné chez Piton après diner visite à Wittmann retourné chez Piton.
27.	Chez M. Renouard, au Magazin, chez Jost, chez Blumer, diné chez M. Voltz, après diner au Casino, chez Piton, chez Stuber.
28.	Encore quelques visites puis retourné à Niederbronn où j’arrive à 8 heures du soir.
30.	A Baerenthal où je trouve Heim, avec lui au Betzenberg où l’Inspecteur martelle la Coupe – conférence avec lui – retourné à Baerenthal diné chez Drion – rentré chez moi le soir.
31.	Ordres pour l’estimation de diverses parties de forêts, mis la Correspondance en ordre & transmis les Commandes aux forges. MM. Le Bel & Mabrû, puis Mr Renouard viennent me voir.
1817 Septembre 1	& jours suivants, travaillé chez moi et fait une tournée aux différentes usines, correspondance avec la Gérance et les Marchands.
6.	Au Brumenthal, examiné les bois que Diemer & Consorts de Oberbronn nous offrent, diné à Zinsweiler chez Himmler, rentre à Mietesheim où il y eut une Expertise à Minière profonde diné au Moulin de Griesbach avec les Experts.
12.	Assisté à la grande revuë des troupes würtembergeoises dans la plaine de Gumprachtshoffen par le Duc de Wellington, rentré chez moi en passant par la fonderie de Reichshoffen.
13.	Communications contradictoires de l’Inspecteur au sujet des Coupes du Hanau français, transmises à Mad. de Dietrich.
16.	Après une visite à l’usine de Reichshoffen, où je pourvus à la réparation exigée à la machine soufflante par suite d’un accident par Jaegerthal & Steinbach, où je dine, au Hüttenthal où la galerie de recherche ne promet encore rien, au Keppelst dans le penchant du Schaufelshald le travail d’essai est sur un filon pauvre, ordonné de pousser encore les travaux en avance & de faire ensuite un foncement – à Fleckenstein un petit essai promettant quelque chose, j’ordonne de le poursuivre – à Schoenau, soupé et couché chez Madame Gemeiner.
17.	Après déjeuner par Fischbach & Reissel à la Coupe de Haesseldoell & de là par Eulenkopf à Stürtzelbronn où je dine après diner Coupe de Bisenberg Freywald & Mückenkopf, retourné par Philippsbourg.
22.	A la Coupe du petit Grünenberg visite les bucherons & les Charbonniers de là dans la forêt du Comte de Dürckheim Montmartin où je trouve Glonner et Heim occupés d’en faire l’estimation – de là par Jaegerthal chez moi.
24.	Par Philippsbourg dans les Coupes de Betzenberg & Eulenkopf ensuite à Baerenthal où je dine chez M. Drion, M. Couturier de Mouterhausen vient – après diner je retourne à Niederbronn en passant par Zinsweiler.
25.	Je me rends à Jaegerthal pour donner les ordres & instructions nécessaires pour les travaux de réparation à exécuter pendant mon absence & pour l’exécution des commandes – après midi je visite la forge de Niederbronn, puis reçois les estimations de Glonner & Heim le soir je signe les lettres & me prépare pour mon voyage.
26.	A 4 heures du matin, Mr Wencelius, qui n’avait pas paru au bureau la veille, vient me trouver pour me parler des affaires du bureau & de l'embarras dans lequel se trouve la Caisse faute de fonds – à 4 heures & ½ je pars en arrivant à Strasbourg je me rends de suite chez M. Marocco que je ne trouve pas chez lui ; je vais alors diner à la Pomme d’or avec Jost, au Casino & chez quelques amis.
27.	Le matin examiné les lettres pour les forges, ajouté quelques mots pour les envoyer au bureau central – au Magazin – chez M. Renouard diné chez M. Küss pasteur avec lequel j’eus un entretien sur la conduite déréglée de son neveu Dambach – Boeckel y vint, nous parlons de nos affaires – après midi je me rends au Jardin d’Angleterre j’eus une longue conversation avec M. Marocco sur les forges sur les bois proposés par M. Drion, sur la Vente des fers &c conversation  que nous continuâmes le lendemain.
28. 1817	où M. Marocco écrit une lettre, au sujet de la proposition de Drion qu’il enverra à M. Renouard pour la signer & par laquelle il m’autorise à traiter avec M. Drion pour la quantité, qualité, prix & condition sauf l’approbation du Gérant & en se réservant de passer un Acte notarié pour l’organisation en question si nous tombons d’accord.
29.	Chez M. Renouard lui remets la lettre au sujet des Coupes, on annonce la nouvelle d’un renouvellement du bail pour le Hanau français, lui fais connaître les besoins en argent pour les forges, discussion sur les affaires en général – à l’Auditoire du temple neuf assisté à la distribution des prix – diné chez Piton – Würgel aide magazinier de Zinsweiler arrive, je l’installe au magazin afin qu’il fasse le triage des fontes provenant de Dietrich & C^ie puis je fais encore des visites à quelques amis.
30.	Chez Mr. Champy trouvé le fils cadet, de là chez Jost, puis diné chez Blumer avec Piton – après midi je pars avec Jost, Auguste Stuber & Albert, il y eut ce soir un grand orage, nous couchons à Dorlisheim.
Octobre 1.	Nous partons de Dorlisheim à 7 heures & arrivons à Framont à 1 heure, MM Champy père & fils & Etienne Champy nous font voir le laminoir, le jardin anglais, mon ancienne maison &c puis nous dinons – Mad Champy la jeune arrive avec tous – après diner je parcours les différents ateliers avec Stuber & Albert.
2.	Je me rends à Rothau avec M. Champy père, il me fait visiter le haut fourneau, les forges, Martinet, Laminoir, tour &c je fais une petite visite à Krafft & à Widemann, puis nous retournons à Framont diner – à 3 heures nous repartons & allons coucher à Dorlisheim.
3.	A 7 heures nous partons de Dorlisheim & arrivons en Ville à 9 heures je me rends de suite chez M. Renouard où nous eûmes une discussion sur les bois de Drion – au Magazin, Würgel a terminé son triage, il retourne à Zinsweiler à l’Arsenal – Jost – Wittmann – diné chez M. Marocco, puis rentré chez moi pour préparer les lettres, ajouter quelques nottes & les envoyer aux forges
4.	Encore chez M. Renouard – au Magazin – chez Jost – diné chez M. Stuber après diner quelques courses puis chez Piton où vinrent Drion & Meyer.
5.	parti à 8 heures du matin diné à Haguenau, allé jusqu’à Soultz où je soupe chez Musculus & couche au bœuf
6.	A Wissembourg où je trouve MM. Wencelius, Feyler, Blum, Geysser &c à l’enchère des Coupes, j’enchéris celle de Brumenthal forêt d’Oberbronn – nous dinons à l’Ange après diner visite aux Marchands de fer.
7.	Je me rends avec M. Le Bel à la sous préfecture pour attendre l’expiration des 24 heures réservées aux surmises, je passe quelque temps chez mon Oncle Grimmer, puis je retourne à la sous préfecture pour indiquer mes cautions et arrière caution puis nous dinons – je laisse à M. Grimaud l’argent nécessaire pour payer les décimes & frais & pars pour Soultz où je couche chez Musculus.
8.	A 8 heures Wencelius & moi partons pour Niederbronn où je trouve M. Drion arrivé pour terminer le marché proposé pour fourniture de Bois, il dine avec moi ; après diner nous allons ensemble chez M. Renouard de Bussierres à son Chateau de Reichshoffen où le marché est terminé pour 13000 Cordes à raison de f. 14,50. nous retournons ensemble à Niederbronn
9.	Après avoir réglé la correspondance, je rédige le compromis avec M. Drion qui retourne à Baerenthal après la signature.
11. 1817	Je me rends à Jaegerthal où j’eus un entretien avec Mad. de Dietrich sur l’achat des bois en général & sur celui de M. Drion en particulier, elle a de la peine à consentir à ce marché ! Je dine chez elle & retourne le soir par Rauschendwasser chez moi.
12.	Après avoir réglé la correspondance & réparti les commandes, je pars avec Heim pour l’enchère des Coupes dans l’arrondissement de Saverne, nous nous rendons par Rothbach & Rippersweiler à la Coupe de Wildenguth puis à celle de Kirchberg qui sont à notre convenance ; nous dinons à Wimmenau & nous rendons par Weitersweiler, Neuweiler &c à Saverne, par un temps de neige affreux ; j’y trouve M. Drion déjà arrivé.
13.	Je fis ma visite à M. Luter, beau frère de M. Champy puis me rendis à la sous préfecture où j’assistais à l’enchère mais la seule coupe qui m’aurait convenuë étant évaluée trop haut par les agents forestiers j’y renonce. Je dine chez M. Luter où je passe aussi la soirée avec Mr. Le Général Chouard & M. Achard.
14.	Je pars de Saverne avec M. Drion, nous dinons à Ingweiler & je retourne chez moi en passant par Zinsweiler où je fais ma visite aux divers ateliers & donne quelques ordres.
15.	Entrevuë avec M. Renouard, visite à l’usine de Reichshoffen le matin & celle de Niederbronn après midi, le soir Mr Marocco arrive.
16.	M. Renouard vient à Niederbronn pour une entrevuë avec M. Marocco après midi Madame de Dietrich y vient aussi, une visite et la correspondance me retiennent toute la journée chez moi sans pouvoir aller aux forges.
17.	Je me rends à Bitche pour une entrevuë avec l’Inspecteur qui me communique une Décision du Ministre des finances relative à son affectation, dont il me promet une copie que j’ordonne à Heim de faire prendre à Bitche pour me la transmettre – elle ne nous est pas favorable sous plusieurs rapports.
19.	Après avoir réglé la correspondance je me rends chez M. Renouard avec M. Marocco, nous allons alors ensemble à Jagerthal diner chez Madame de Dietrich en grande Compagnie, le soir M. Marocco revient avec moi à Niederbronn où nous eûmes encore un long entretien sur les affectations & la décision ministérielle qui veut les modifier contre les intérêts de la famille Dietrich.
20.	J’accompagne Mr Marocco chez M. Renouard où nous déjeunons & avons encore une longue discussion sur les forges & principalement sur les affectations – Mr Marocco part de là pour Strasbourg, je retourne chez moi où j’avais encore MM Champy, Couturier & Drion à cause de l’augmentation du prix du fer arrêtée avec MM les Gérants.
21.	A la Liesbach, entrevuë avec l’Inspecteur avec lequel j’eus une longue discussion sur la Décision ministérielle, il parait se rendre à mes arguments & promet de nous seconder dans nos réclamations – je me rends de là dans les coupes de Mückenkopf & Freywald d’où je vais diner à Stürtzelbronn, de là à Grafenweyer, où l’on pêche ; par Lindenberg retourné chez moi.
22	& 23 à mes travaux ordinaires au bureau & dans mon Cabinet tournée dans les forges – entrevuë avec M. Renouard & Madame de Dietrich.
24. 1817	Je me rends à Obersteinbach où j’attends Glonner qui vient m’accompagner à Fleckenstein où j’examine les travaux de recherche, de là au Litschhof, d’où j’envoie Glonner pour visiter les travaux de Meixner à Hüttenthal, nous nous rendons ensemble par Neu Wingen à Climbach où nous dinons puis par la Scheerhohl sur la recherche de Kronen près Rott, de là à Wissembourg où je signe les traittes pour la Coupe achetée puis chez Grimaud & enfin chez Beck où je passe la soirée.
25.	Chez l’Inspecteur forestier qui était absent, alors chez M. Batiment son greffier qui se rends avec moi chez le Garde Général où j’obtiens le permis d’exploiter – chez Madame Bartholdi puis parti par Soultz où je dine et rentre ensuite chez moi.
26 & 27.	travaillé au bureau & dans mon cabinet plusieurs personnes viennent pour affaires – Visite aux Usines.
28.	Après avoir écrit une circulaire aux divers facteurs au sujet des avances faites aux Ouvriers & qui ne sont pas en état de les rembourser Mr Drion arrive de Baerenthal nous partons ensemble pour Strasbourg où nous allons encore chez Mr Marocco, & comme il était à sa campagne j’engage MM. Funck & Polidoro de lui envoyer un exprès à poste ouvrante pour le prévenir de notre arrivée – nous allons ensuite au Casino & chez quelques amis.
29.	Je déjeune chez Schlagdenhaufen, que je trouve très malade – je me rends alors chez M. Renouard pour lui parler des affaires des forges : Etat mensuel, besoins en argent, marché avec Drion, &c – chez M^e Wengler Notaire, chez M. Drion, avec lui chez M. Marocco, convenons de l’heure pour la passation de l’acte notarié – diné chez M. Marocco après diner à l’Etude de M^e Wengler, où il s’engage une longue discussion sur le mode de payement, on se sépare sans rien terminer ; j’accompagne M. Drion chez lui où il me fit d’autres propositions que je trouvais conformes aux intérêts de la Société.
30.	Je déjeune chez M. Stuber – Visite à Schlagdenhaufen qui va toujours plus mal – chez M. Renouard, discussion sur les propositions que M. Renouard ne parait pas gouter – chez M. Wengler – chez Wittmann & Jost – diné à la vieille Poste – après midi chez Lix, Haufé, Piton où je soupe, le Colonel Léopold.
31.	Déjeuné chez Haan ; Schlagdenhaufen toujours plus mal – Jost puis Mr de Bootz Capitaine des Ouvriers d’Artillerie viennent me parler d’affaires – je me rends ensuite chez Stromeyer, chez Lichtenberger & chez M. Marocco où j’eus une longue discussion sur le marché avec Drion ; M. Marocco consent aux conditions du Compromis, si la Maison Franck consent à ne recevoir les traites qu’à fur et mesures des échéances ; Drion y vient aussi nous dinons & on continue encore longtemps après le diner à discuter sur le même objet – chez Lichtenberger – au Caffé Antoine avec Drion & Schnoeringer.
Novembre 1.	Décès de mon beau frère Schlagdenhaufen à 7 heures & ½ du matin – déjeuné chez Haan – chez M. Renouard où j’eus encore une longue discussion au sujet du Marché avec Drion, il consent à recevoir nos traites mais il veut encore s’aboucher avec M. Drion – je dine chez Wagner – après midi assemblée de parents chez Schlagdenhaufen – je soupe chez M. Stuber.
2.	Après déjeuner chez Haan, je me rends chez M. Renouard où la discussion sur le marché en question se renouvelle sans rien terminer – je vais à la recherche de Drion que je ne trouve pas – alors je me rends avec le Colonel Léopold chez M. de Sahune, puis chez Granel, ensemble chez l’Oncle Grimmer où nous dinons – le soir au Casino.
3. 1817	D’abord chez M. Renouard – de là chez Kammerer & avec lui chez Frantz où nous trouvons Drion – je fais ensuite quelques visites & vais diner chez Lichtenberger – après midi j’assiste à l’Enterrement de Schlagdenhaufen, après lequel je me rends, avec Lix, chez Schwing, puis encore quelques visites & au Casino.
4.	Je déjeune chez Stuber, puis avec Drion chez Schnoeringer & comme ma présence aux forges est indispensable & que l’affaire avec Drion s’embrouille de manière qu’il n’est pas possible de prévoir quand elle se terminera, je me décide à partir avec M. Drion – j’en préviens M. Marocco, & nous partons après 9 heures – nous arrivons à Niederbronn après 7 heures du soir ; Drion couche chez moi, il prétend qu’avant de quitter Strasbourg il s’était arrangé avec M. Renouard !
5.	Drion part pour Baerenthal, quant à moi je trouve quantité d’affaires restées en suspens pendant mon absence j’en expédie les plus pressées & me rends alors à Zinsweiler avec M. Wencelius pour la Mise au feu du haut fourneau nous dinons ensuite chez Himmler puis retournons à Niederbronn en passant par la fonderie de Reichshoffen.
6.	Après avoir réglé ce qui est relatif à la correspondance je me rends à Jagerthal pour faire part à Mad. de Dietrich du résultat de mon voyage, & visite les forges, je reviens par Rauschendwasser diner chez moi.
7.	Je fais le calque du Plan des Communes de Dambach, Neunhoffen & Neudoerfel sur le plan du Cadastre – après midi je fus obligé de me renfermer chez moi à cause d’un violent mal de tête. Les nombreuses excursions et petits Voyages depuis quelque temps exigeant des fréquentes tournées dans les usines pour surveiller & activer la fabrication & pour faire terminer avant la saison rigoureuse, les travaux de réparation aux usines & cours d’eau, les dispositions à prendre pour procurer aux forges les combustibles nécessaires pour la prochaine campagne, joints à une correspondance active tant avec MM les Gérants qu’avec les agents forestiers & les Marchands & autres occupations urgentes ne me permettaient pas de faire moi-même la tournée mensuelle aux Minières j’y envoyais Heller qui me fit un rapport circonstancié sur l’état des diverses fouilles, d’après lequel je réglais les avances à faire aux Maîtres Mineurs & les indemnités à payer aux propriétaires des terres ; j’en agis de même pour les Détails de l’exploitation des diverses coupes qu’il m’était impossible de visiter par moi-même aussi souvent que l’importance de cette partie l’aurait exigé, heureusement l’intelligence et le Zèle des employés aux forêts, MM Heim & Glonner qui me firent souvent des rapports par écrit & vinrent fréquemment eux mêmes pour s’entretenir avec moi sur les objets douteux ou sur les circonstances imprévuës me permettaient d’être tranquille aussi sur cette partie du Service. Je me livrais donc aux occupations sédentaires, comme tracé de plans, rédaction de lettres, rapports, mémoires &c. & à l’inspection & surveillance des diverses usines, aussi avais-je de fréquentes entrevuës avec Mad. de Dietrich dans lesquelles je lui rendis compte & de la situation des usines & de celle de ses affaires concernant les forêts &c souvent aussi j’eus des visites de marchands & autres personnes avec lesquelles j’eus de plus ou moins longues discussions sur les objets concernant la fabrication ou les intérêts des établissements ou des particuliers. Enfin il fallut me rendre aux enchères des Coupes dans l’arrondissement de Sarreguemines.
23. 1817	Je pars à 9 heures du matin après avoir réglé la correspondance & les Commandes arrivées par le Courrier d’hier – je dine à Bitche chez l’Inspecteur, & fait quelques soumissions, alors je me rends à Rohrbach où je couche.
24.	J’en pars à 4 heures du matin pour Sarreguemines où je remets les pièces relatives à l’Inscription sur les biens de Drion à cause du marché passé avec lui, à Mr Rollin Conservateur des hypothèques – puis chez M. Houlé ensuite à la sous préfecture où j’enchéris une partie des Arbres de service ; après diner je pars pour Sarrebrücken avec l’Inspecteur & Glonner ; nous y couchons.
25.	Nous revenons ensemble à Sarreguemines, où je fais encore mes visites à MM Rollin, Dincher, Houlé, puis me rends à la sous préfecture où le signe les Procès verbaux & présente pour Caution M. Boulard & pour Certificateur de Caution M. Münchhöfer, tous deux de Bitche mes affaires réglées je pars à 4 heures du soir et vais coucher à Rohrbach.
26.	Je fais encore quelques visites à Bitche en y passant, & donne à Heim à Egelshard quelques ordres concernant l’exploitation puis vais à Baerenthal où je dine chez Mad. Drion, son mari n’y étant pas, le soir je rentre chez moi.
27.	& jours suivants occupations au bureau, tournées aux forges &c. M’étant procuré à la sous préfecture de Sarreguemines, un Plan topographique du pays de Hanau, je m’occupe d’en extraire le plans des forêts de Baerenthal, Philippsbourg, Falkenstein en France, & de Obersteinbach, france, Eppenbrunn &c dans la Bavière rhénane, & de les réduire à une échelle métrique pour avec les plans de forêts de Waldecken & Harpelschitt dressés par Brunnemann & celui des forêts de Stürtzelbronn par Bader former un plan Général de toutes les forêts du Bas Rhin. Indépendamment de cette occupation à laquelle je ne me livrais que dans les moments de loisirs, je fis aussi quelques plans de Minières & eus souvent des visites de marchands, d’employés & autres personnes.
Décembre 2.	Je me rends dès le matin à Jaegerthal où M. Drion vient vers 10 heures, je me rends avec lui à Sultzthal nous trouvons à Günstel M. Glonner qui nous accompagne en parcourant les coupes à exploitation dans la forêt de Winstein – nous retournons à Jaegerthal où nous dinons chez Hoffmann.
6.	A Grafenweyer après midi, entrevuë avec Glonner au sujet des bois du Comte de Dürckheim & discussion sur les propositions de l’Inspecteur Creutzer.
9.	Après midi par Jaegerthal & Rauschendwasser à Naehweiler, avec Heller, pour l’estimation du dépôt par l’extraction du minerai.
10.	A Haguenau chez M. Le Masson Ingénieur de l’Arrondissement à cause du curement du ruisseau de Weilergraben de Dauendorf à Ohlungen. Visite aux Marchands de fer puis retourné chez moi. Les nombreuses tournées aux forges, l’importance de la correspondance avec les marchands & la gérance, & la quantité de visites de Marchands et employés ne me laissèrent pas le temps de faire la visite des Minières, j’y envoie Heller qui me fait son rapport .
23. 1817	Je me rends à Neuenbourg, où M. Weil, Juge de paix de Brumath avait convoqué les Maires de différentes communes voisines pour délibérer sur la répartition des frais de Construction des nouveaux Pontons de Neuenbourg sur les trois bras de la Moder, frais auxquels les forges, suivant l’arrêté du Préfet, devaient contribuer en raison de l’utilité de ces postes pour l’arrivage des Minerais aux forges ; après de longs débats il fut arrêté que les forges du Bas Rhin y contribueront pour 9/80^èmes; retourné au Moulin de Griesbach où je dine & rentre après diner chez moi en passant par l’Usine de Reichshoffen – arrivé chez moi je trouve M. de Creutzer qui me remet les permis d’exploitation pour les Coupes de son Inspection.
26.	Au soir M. Rauschenbach passe chez moi venant de Soultz, il m’annonce la mort de M. Musculus père décédé le 25 à 11 heures du soir, il était né le 23 février 1728. Le froid commence à devenir très intense au point que le Martinet et Jaegerthal & la forge de Niederbronn étaient arrêtés par les glaces, inconvénient qui n’était pas très grand puisque les Commandes ne nous arrivaient plus en si grand nombre.
1818
Janvier 1.	Visite de Glonner, Hoffmann, Himmler & sa femme, Ziegler, Salathé qui dinent tous chez moi ; après diner encore Mr & Mad. Wild, Mad. Salathé &c – le soir écrit quelques lettres.
2.	Je me rends à Grafenweyer où je dine chez Glonner après midi nous faisons une tournée dans les Coupes de Rausberg & Reiselsberg après quoi nous retournons à Grafenweyer où je couche.
3.	Nous partons pour une visite des Mines de Schaufelshald où je fais marché pour la galerie basse & examine les travaux d’en haut & d’en bas – de là à Fleckenstein où j’inspecte également les travaux & donne des ordres pour la continuation nous retournons à Obersteinbach où nous dinons & eûmes un entretien avec M. Utrecht – de là je rentre chez moi par Jaegerthal.
6.	Je fais le Calque du Plan cadastral de la Commune de Zinsweiler & me rends à 10 heures avec M. Wencelius au Moulin de Griesbach où il y avait réunion pour un diner de société.
19.	Je me rends par Jaegerthal à la Schleckhütt où Glonner m’attend, nous faisons ensemble la visite des trois lots de la forêt de Kisling & C^ie, je vérifie en détail l’estimation qu’en avaient fait Glonner & Heim – de là nous retournons à Jaegerthal où nous dinons chez Hoffmann, puis je me rends encore à l’usine de Reichshoffen, où je donne des ordres pour le Service courant, Ziegler étant malade – chez moi.
20.	Par Zinsweiler à la Coupe de Brunnenthal forêt d’Oberbronn de là à la Coupe de Réserve de Hanau où l’Inspecteur avec ses Gardes se rend seulement pour le Martelage – diné à Baerenthal après midi au Bisenberg, visite de la Coupe en exploitation de là à Stürtzelbronn, où je couche.
21.	Le matin Glonner & Heim viennent me joindre, nous allons ensemble visiter les Coupes de Hohwartsberg forêts de Stürtzelbronn & de Haspelschitt & retournons à Stürtzelbronn où nous dinons, après diner nous visitons les deux Coupes de Freywald & passons par la Erbsenhütt où Glonner nous quitte ; Heim m’accompagne à la Coupe de Mückenkopf d’où je retourne par Philippsbourg chez moi.
26.	Je pars à 3 heures après midi pour Strasbourg, je couche à Haguenau.
27.	Je pars de bonne heure & arrive en Ville à midi, je dine chez Stuber, après diner je me rends chez Madame de Dietrich qui me communique des nouvelles reçuës de Paris concernant les affectations – chez Granel – chez Piton où je soupe.
28. 1818	Je rédige des Nottes pour Mad. de Dietrich à envoyer à Paris je dine chez elle, & lui communique le Résultat du dernier Trimestre – après diner je fais quelques commissions puis je rentre chez moi où je travaille toute la soirée à divers calculs sur les forges.
29.	Après une entrevuë avec Ehrmann je pars pour le jardin d’Angleterre, où j’eus une discussion avec M. Marocco sur les travaux des forges jusqu’au diner, après lequel nous fîmes une tournée dans ses terres puis reprîmes la discussion et des calculs jusqu’au souper.
30.	Le matin petite promenade, après déjeuner nous reprenons la discussion & les calculs jusqu’au diner & après diner jusqu’à 4 heures & ½, alors je rentre en ville & passe la soirée chez Piton.
31.	J’écris à ma femme et à M. Wencelius auquel j’envoie les lettres de commandes arrivées pour les forges, je déjeune chez Stuber – fais quelques commissions, puis chez P. J. Franck où j’eus une discussion avec Mad. Franck sur Schnoeringer, Becker, Perrot & d’autres mauvais payeurs – Visite à Madame Renouard – chez Jost diné avec lui à la Pomme d’or – chez M. Marocco où je trouve M. Quinteuz qui fait quelques commandes – discussion avec M. Marocco sur la comptabilité & sur la responsabilité des employés – chez Wittmann – le soir assemblée de famille chez la Veuve Schlagdenhaufen, la confection de l’Inventaire est remise indéfiniment.
Février 1.	Chez Lindenlaub, explication sur des pièces qu’il veut faire ébaucher suivant Modèles – au Service divin à St Nicolas – chez Piton – Laad vient pour mon chantier, que Chrétien Brion avait voulu louer, mais ne pouvant pas tomber d’accord avec lui je le louë à Laad pour 9 ans à raison de f 600- par an, avec logement au rez de chaussée – diné chez Blumer, passé la soirée chez Haufé.
3.	Déjeuné chez la V^ve Schlagdenhaufen, réglé avec elle le loyer de Noël & la construction que feu son mari a fait faire pendant sa jouïssance – chez Wittmann – Grimmer – Küss – diné chez André Ulrich – après diner chez Jost – Lichtenberger – Granel où je passe la soirée avec Grimmer & Piton, rentré avec ce dernier chez lui pour régler notre compte.
3.	Déjeuner chez Stuber – après quoi je dresse l’Etat de tout ce que je dois à Laad – MM. Polidoro & Quinteuz viennent me faire une commande de fonte M. Schaeffer vient me parler des forêts de Kisling & C^ie – chez P. J. Franck – Jost – Mad. de Dietrich – diné chez Stuber – chez Wittmann – Lichtenberger – Granel.
4.	Déjeuné chez Stuber puis fini mon règlement de comptes avec la V^ve Schlagdenhaufen – passé chez Schnoeringer & Beck, parti pour Niederbronn où j’arrive à 7 hs du soir.
7.	A la Liesbach où j’eus une entrevuë avec l’Inspecteur au sujet des Affectations, la levée des Plans & les frais qui en résulteraient – à Baerenthal diné chez Drion convenu avec lui pour le martelage de la futaye au Sultzthal dans sa forêt de Winstein.
9. Rougeole 1818	A Jaegerthal où j’attends M. Drion jusqu’à 11 heures & ½ alors je me rends à Sultzthal où enfin il vient me joindre nous parcourons avec Glonner les Coupes en exploitation & convenons de la manière à exploiter la futaye, alors je retourne à Jaegerthal où je dine avec Hoffmann & rentre chez moi le soir en passant par Rauschendwasser. __________ Jusqu’ici mes enfants avaient tous été bien portants mais la Rougeole venant à régner dans la ville ils en furent atteints l’un après l’autre, savoir Henriette le 7. Auguste & Charles le 8. & Emile le 9 de ce mois – elle fut cependant assez bénigne ils en furent bientôt quittes. __________
11.	A la Coupe de Brumenthal où je trouve Heim & les agents forestiers qui nous désignent les emplacements  pour les fauldes à Charbon – nous passons ensuite dans la Coupe de Schlossberg où nous examinons le blanchis & allons ensuite diner à Zinsweiler où je fis après diner une tournée dans les usines et ateliers.
16.	En revenant d’une tournée à la fonderie de Reichshoffen où j’avais examiné avec le Charpentier, le Déversoir & autres objets ayant un besoin urgent de réparations & donné les ordres & instructions nécessaires à cet égard je trouve M. Marocco qui venait d’arriver chez moi, où il resta jusqu’au 22. pendant ce temps j’eus de fréquentes discussions & explications avec lui, tantôt seul, tantôt avec M. Wencelius, sur les travaux, les forêts, les Minières, la correspondance, la Comptabilité &c &c. sans préjudice de mes tournées de surveillance des Usines où quelques fois il m’accompagna.
23.	Je me rends à la Erbsenhütt par un temps affreux à 10 heures l’Inspecteur y vient, je lui délivre la Somme qu’il avait demandé – il se rend avec moi au Freywald pour examiner l’exploitation de la Coupe extraordinaire, je lui fais des remontrances sur les entraves que nous éprouvons dans l’exploitation surtout du Schlossberg ; il promet d’y mettre ordre ! retour chez moi.
24	& jours suivants, Rédaction & envoi aux Gérants du Plan de Campagne pour le 4^ème Exercice de la Société, correspondance au sujet des affectations & sur l’augmentation du prix des fers.
27.	Voyage à Haguenau où je trouve M. Le Masson Ingénieur de l’Arrondissement avec lequel j’avais des Comptes à régler – chez Christoffel, - Wendling – Lisenmann & Weil – retourné à Niederbronn où je trouve divers marchands qui m’attendaient pour me parler – M. Drion y était également avec MM. Gilly & Fonrouge, ce dernier désirant voir les forges je me rendis avec lui à celle de Niederbronn.
Mars 2.	Après midi à la coupe de Baerenthal fait le comptage de bois à Charbon – à Schlossberg visité l’exploitation – retourné chez moi par Zinsweiler.
3.	Parti après diner pour faire une tournée dans les forêts, visité les Coupes de Mückenkopf & les deux de Freywald, couché à Stürtzelbronn.
4.	Avec Glonner au Buchschachen où le Charbonnier a déjà mis en feu, retourné à Stürtzelbronn par les Coupes de Hohwartsberg, Kammersloch & Hoell, diné & retourné chez moi.
9.	Parti pour Betzenberg où j’attends l’inspecteur jusqu’à onze heures, comme il n’arrive pas je vais diner à Baerenthal, après diner je me rends chez M. Drion où je trouve M. Couturier, nous voyons ensemble la Distillerie, puis je retourne au Betzenberg, où l’Inspecteur avec MM. Chauvet & Rheims faisaient les comptages ; je donne quelques ordres à Heim et retourne chez moi.
16.	Après l’expédition du Courrier parti pour Baerenthal où je fais les traités avec les Voituriers & Charbonniers pour les Coupes du Hanau français, de l’affectation de Bitche & du Freywald, diné chez Besserer avec les employés des forêts, le soir chez Drion qui est de retour de Spire où il avait été pour l’amodiation de la forge de Schoenau.
17. 1818	A Mouterhausen où je discute avec M. Couturier les moyens de défense contre le Procès verbal de M. Herzog Sous inspecteur à Soultz sous forêt, au sujet des Minières que nous exploitons dans la forêt communale de Lampertsloch, diné chez M. Couturier avec M. N. l’aubergiste & le jeune Faudel de Strasbourg – après diner chez M. Drion, puis retourné à Niederbronn.
20.	M. Couturier vient me prendre nous partons ensemble pour Wissembourg, où je vais encore trouver mon Oncle Grimmer avec lequel je discute le procès verbal de M. Herzog & nos moyens de défense.
21.	Mon Oncle Grimmer vient déjeuner avec nous ; nous allons ensuite chez M^e Baur Avocat auquel nous remettons notre affaire avec les nottes que j’avais rédigé puis nous retournons chez nous.
23.	Je me rends à Stürtzelbronn pour marchander le Charbonnage & le Transport des Coupes de Stürtzelbronn, Haesseldoell, Dürckheim & Drion, Glonner & Heim présents, nous dinons tard & ensuite après diner encore des pourparlers avec quelques Voituriers.
24.	Avec Glonner au Hohwartsberg où nous trouvons M. Rousselot Garde Général avec lequel nous parcourons la Coupe, de là nous allons voir la Coupe de Daubenschwang forêt de Hohenfels, puis retournons à Grafenweyer où je termine avec les voituriers de Dambach & couche.
25.	Par Steinbach à nos Mines du ban de Lembach – examiné en passant à Katzenthal les Mines de plomb exploitées par Stammbach – à Schaufelshald & à Fleckenstein, examiné les travaux souterrains donné les ordres nécessaires, retourné à Obersteinbach où je dine & rentre ensuite chez moi en passant par Jaegerthal.
26.	M. Chauvet fils vient me trouver, je l’accompagne à Jaegerthal où nous dinons chez Mad. de Dietrich & eûmes une longue discussion sur la Décision minist^lle sur les Affectations & leur Arpentage – nous revenons alors ensemble à Niederbronn.
27.	Je pars encore avec M. Couturier pour Wissembourg en y arrivant nous allons trouver M^e Baur notre avocat avec lequel nous eûmes une longue discussion au sujet de notre Procès.
28.	Le Matin nous allons faire une Visite au Sous Préfet avec lequel nous eûmes un long entretien sur la Minière de Lampertsloch, notre Procès &c. A 10 heures nous nous rendons au Tribunal, où notre affaire fut appelée, après la réquisition de la partie adverse M^e Baur, notre avocat, plaida notre cause, puis l’Adjoint de Lampertsloch commence à lire un mémoire en allemand auquel le Tribunal ne fit guère attention, finalement il renvoie l’affaire au Conseil de Préfecture & condamne la partie forestière aux frais ; ce résultat déplut beaucoup à M. Herzog, que dans notre défense nous n’avions guère ménagé – je fis après diner encore une Visite à mon Oncle Grimmer ensuite nous partons pour Soultz où nous couchons.
29.	Nous quittons Soultz de bonne heure, arrivés à Niederbronn, M. Couturier fait raffraichir ses chevaux & part pour Mouterhausen.
30.	Je me rends à Zinsweiler où j’estime le Charbon & le Minerai pour l’Inventaire & visite les usines & ateliers – après midi je passe pour faire une tournée aux Minières, je me rends à celle de Altgrub & Hinkenloechel au Ban de Gundershoffen, puis à la Profonde, Saxons Jardin Deutsch & Urban & au lavoir de Birckel, puis vais coucher au Moulin de Griesbach.
31. 1818	J’en pars dès le matin pour me rendre aux Minières de Hungerberg & Viller au ban de Dauendorf, Alt Altdorf, Alt Wittersheim, Neu Wittersheim, Münversheim, nous dinons à Münversheim  ; après midi je me rends encore à la Minière de Schwindratzheim où j’examine les travaux ouverts & ceux abandonnés & prends des dispositions pour faire niveller les derniers – couché à Schwindratzheim.
Avril 1.	Dès le matin je pars de Schwindratzheim & me rends par Münversheim encore une fois à la Minière de Vieux Wittersheim, puis à celle de Keffendorf, Ohlungen, Rosenberg, où je prends des mesures pour terminer avec Nebel &c à celles de P. Simon & P. Wendling au Hohrheim ban d’Uhlweiler – nous dinons à Uhlweiler & retournons de là à Niederbronn.
2.	Après les coupes à la Scierie de Philippsbourg – Grafenweyer examiné le Compte général des biens auxquels travaillent Glonner & Heim – diné chez Glonner – après midi avec Heim à la Coupe de Mückenkopf visité les préparatifs pour la Carbonisation autour de Niederbronn.
3.	Avec Heller à Rauschendwasser, pour l’inventaire – à Naehweiler examiné les travaux des mineurs, avec le Maire, pris différentes dispositions pour l’extraction, le lavage & le transport du Minerai à Sourbourg où nous dinons ; après diner à la Minière de Schwowiler vérifié l’exploitation, la puissance du banc de Minerai ; le lavage &c – retourné à Soultz où nous couchons.
4.	Par Lobsan à la Minière de Lampertsloch examiné l’exploitation tant de Mouterhausen que du Bas Rhin levé le Plan général des deux Minières & des fossés d’écoulement des eaux – diné à Breuschdorf – retourné à Niederbronn.
6.	Avec Glonner par Zinsweiler au Rehberg examiné les bois de M. Renouard qu’il nous propose – retour par Zinsweiler chez moi. Dans ma tournée aux différentes Minières je fis les relevés nécessaires pour établir le Compte général des Mines pour l’exercice écoulé dont je dresse un Etat pour être joint à l’Inventaire payées ou à payer, j’y joins celui des immeubles aux Minières & celui du transport du Minerai aux forges pour en déduire le prix coutant de celui employé pendant l’année.
10.	Après le payement des M^es Mineurs & une tournée à la forge de Niederbronn je me rends à la Coupe communale de Durstbach où j’examine les fauldes en feu.
15.	Par Jaegerthal, Günstel, Truttbrunnen & Katzenthal à la Mine de Fleckenstein où j’examine les travaux de Recherche & marchande l’ouverture d’une galerie basse à Schaufelshald, descendu dans le puit foncé dans la Galerie supérieure – visité la Galerie basse – diné à Lembach Retourné par Mattstall, Sultzbach, Naehweiler & Rauschendwasser, chez moi.
19. Boeckel m’annonce 17. la nomination de son gendre Braunwald, pasteur à Klin-genthal à la même place 21. à Gottsweiler & le baptême du jeune Gustave Braunwald qui aura lieu le 26. à Klin-genthal après le sermon d’adieu.	Au Brunnenthal & à l’Armsburger – Schlossberg visité les deux coupes, retour chez moi en passant par Zinsweiler. Je me rends à Grafenweyer & vais voir avec Glonner au Rausberg pour visiter la Coupe – je dine alors avec lui – après diner nous partons ensemble pour Fischbach d’où nous nous rendons au Deckenthal pour voir une partie de bois de MM. de Wallenberg que Stephan & Thann m’avaient fait proposer – nous allons de là à Schoenau où je couche chez le jeune Drion.
22. 1818	J’envoie Glonner à Erlenbach pour parler à Stephan & Thann au sujet du bois en question – je me rends à Fleckenstein j’examine les progrès du travail de recherche & donne quelques ordres pour la continuation – vu en passant la Mine de Plomb de Katzenthal, diné à Obersteinbach, retourné chez moi par Jaegerthal où je fais construire un four à réverbère pour chauffer les tôles à la platinerie, que j’avais transféré au Martinet de Jaegerthal de celui de Niederbronn où elle était précédemment établie.
26.	Publication du Mariage de Mlle Amélie de Dietrich avec M. Guillaume de Turckheim.
27.	Je me rends dès le matin par Jaegerthal au Günstel pour faire le comptage avec M. Drion, mais ce dernier ne vient pas je visite donc les Coupes & la Charbonnerie & retourne avec Glonner à Jaegerthal où nous dinons – j’examine la Construction du four à tôle & retourne ensuite chez moi pour achever la correspondance.
28.	Signé le Congé de Pierre Anschütz, l’un de nos Souffletiers, qui veut partir pour l’Amérique avec sa famille.
29.	Je me rends à Grafenweyer & de là au Rausberg où je trouve l’Inspecteur avec sa suite, j’assiste au Comptage & accompagne l’Inspecteur jusqu’à la Hard d’où je reviens à Stürtzelbronn avec Heim, nous y dinons & après diner je retourne chez moi en passant par le Mückenkopf.
May 1.	Pêche de l’étang de Niederbronn qui ne produit pas grande chose – ordre de boucher les joints du mur de la digue qui perd beaucoup d’eau.
4.	Par Jaegerthal au Günstel où je trouve MM. Drion père & fils & Fred. Brion, on fait un comptage partiel pour pouvoir commencer la carbonisation, nous dinons à Günstel où j’avais fait venir le diner du bœuf à Jaegerthal – le soir je retourne chez moi.
6.	Je me rends à Zinsweiler & de là au Rehberg, Wiedenthal & Goldsthal pour faire le comptage du bois acheté de M. Renouard, avec Ridacker & Schauptner garde, diné à Zinsweiler chez Himmler, visite aux ateliers, retour chez moi. ___ Le Bureau ayant terminé le Brouillon du Bilan du 3^è Exercice, je vérifie avec Wencelius tous les calculs & le résultat. _____
12.	Je me rends après diner avec Heim dans la forêt de M. Renouard pour prendre des dispositions pour la carbonisation.
13.	Par Jaegerthal & Winstein à Günstel où MM Drion père & fils & F. Brion font le reste du Comptage.
16.	En rentrant le soir de ma tournée aux forges je trouve MM. Creutzer, Chauvet & Heim, qui me remettent les procès verbaux des comptages à cette occasion j’eus avec ces Messieurs une discussion sur les affectations que l’arrivée de M. Marocco me força de remettre au lendemain – ce dernier soupe et loge chez moi & j’eus avec lui un long entretien sur les affaires des forges & forêts en général & sur l’Inventaire & le résultat du 3^è Exercice en particulier.
17.	Dès le matin M. Creutzer revient chez moi, nous continuons la discussion interrompuë la veille, enfin je fus forcé de céder à ses prétentions pour ne pas manquer de bois & je finis par signer les procès verbaux – avec restrictions – ce jour et le(18)
18.	j’eus encore des débats & explications avec M. Marocco, tantôt seul tantôt avec M. Wencelius – Drion vint aussi parler à M. Marocco pour des affaires particulières.
19.	Au matin j’eus la nouvelle de la mort de M. Laurent Ziegler autrefois Directeur de la forge de Rothau & en dernier lieu facteur à la fonderie de Reichshoffen décédé à 2 heures du matin – nous eûmes ensuite encore une conférence avec M. Marocco au Bureau ; il part à onze heures & demi après midi je me rends à la Scierie de Philippsbourg, à Grafenweyer & à la Scierie de Stürtzelbronn où j’examine les bois de Sciage pour Blumer & n’ayant pas trouvé M. Glonner je lui laisse mes ordres par écrit, puis retourne chez moi en passant par la Coupe de Freywald.
20.	Après avoir expédié diverses affaires & écrit plusieurs lettres je pars après midi avec Wencelius & sa femme, Musculus, Mad. Salathé & ma femme pour la fonderie de Reichshoffen, pour assister aux funérailles de feu Mr Ziegler qui eurent lieu à Gundershoffen où il fut enterré.
23.	Je pars de grand matin pour Bitche ; en passant par Egelshard je trouve M. Heim avec lequel je me rends dans la Coupe de Wolffschachen marquée pour l’Ord. 1819 dont nous examinons la situation & l’état – de là au Grand Wolffschachen où l’on a ensemencé une place considérable que nous examinons, puis je me rends à Bitche où je descends chez l’Inspecteur pour lui remettre une partie des fonds qu’il exigeait – puis chez M. Pierrey où je fis un payement & eus une discussion sur la Rente des hospices civils à Metz ; M. Pierrey est d’avis que nous pouvons payer, mais seulement jusqu’à concurrence du montant de bois réellement reçu – retourné chez l’Inspecteur qui me retient à diner, après lequel j’eus encore des longs débats avec lui au sujet du décompte pour Stürtzelbronn le soir je retourne à Niederbronn.
26 27 31 Juin - 1 5 12 13 14	Je pars dès le matin pour Grafenweyer, en passant par la scierie de Philippsbourg, avec Glonner dans la Coupe de Rausberg où la Carbonisation est déjà en bon train – nous allons diner à Sturtzelbrunn – après-diner au Hohwartsberg – Bisenberg – Abtsberg ; partout les Charbonnières sont en pleine activité, je couche à Grafenweyer. Je pars de grand matin par Obersteinbach, où je déjeune, pour voir la Mine de Schauffelshald dont j'examine les travaux en détail, puis retourne diner à Obersteinbach, puis par Jaegerthal chez moi. Monsieur Rosentritt accompagné de Walter vient me remettre les pièces rélatives à une contestation avec ses associés. Les mêmes viennent déjeuner avec moi, nous discutons les points principaux de la contestation & Rosentritt me prévient qu'il me désigne pour expert à fin de constater contradictoirement la situation des établissements & travaux d'exploitation à la Mine de bitume & lignite de Lobsan. Parti de grand matin pour la visite de la Minière de Schwowiler en passant par Soultz & Reinarsweiler, après avoir examiné les travaux & le minerai & donné des ordres au Maître Mineur. Je retourne à Soultz où je dine & ai eu une longue conversation avec Rosentritt sur son affaire – le soir retourné chez moi. Parti de très grand matin avec Mr G^mede Türckheim, qui était venu coucher à Niederbronn - pour Strasbourg, en passant par Zinsweiler & Pfaffenhoffen, nous déjeunons à Brumath & dinons à Strasbourg, moi chez Mr. Marocco avec lequel j'eus une longue conférence sur les affaires des forges. Je reçois les lettres pour les forges & les envoie avec mes observations & nottes à M. Wencelius, je dine chez Stuber & vais voir encore quelques marchands, après diner. Après déjeuner chez Haan, Clauding vient penser ma jambe, puis je travaille chez moi au compte d'exploitation ; chez André Ulrich, avec lui à sa campagne de Grafenstaden, examiné les batiments, jardin, coursière, moulin & le soir chez mon oncle Grimmer.
Juin 15.	Je déjeune chez Stuber & rentre ensuite chez moi pour travailler dans ma chambre, ma jambe ne me permettant pas de faire beaucoup de courses ; je vais cependant chez Jost vers midi & nous dinons ensemble à la pomme d’or, après quoi je me rends chez Stromeyer où je passe la soirée & rentre chez moi de bonne heure.
16.	Après le déjeuner chez la V^ve Schlagdenhaufen & le pCensement de ma jambe, je me fais conduire au jardin d’Angleterre où M. Marocco me communique un grand mémoire auquel il travaille en faveur de l’Alsace ; après diner il me fait voir son appareil distillatoire, ensuite nous eûmes encore un long entretien sur les intérêts et les besoins des forges ; je rentre le soir en Ville & soupe chez Piton.
17.	Emargé les lettres pour les forges que j’envoie à Wencelius. Fréd. Schlagdenhaufen me porte des plaintes contre sa marâtre nous discutons des faits allégués & je parviens à les mettre d’accord - diné chez le Docteur Schweighauser, discussion sur ses casseroles - visite à plusieurs marchands de fer.
18. 1818	Je travaille chez moi jusques vers midi alors je me rends chez P. J. Franck où j’eus un long entretien avec Mad. Franck sur les besoins des forges, je lui remets les Etats pour M. Renouard qui est absent & ne reviendra qu’à la fin du mois – diné chez mon Oncle Grimmer – passé la Soirée chez Haufé & Piton.
19.	Occupations chez moi, diverses visites chez les Marchands & chez M. Voltz, Ingénieur des Mines, diné chez M. Marocco avec lequel j’eus une longue conversation sur les forges.
20.	Envoyé à Niederbronn les lettres arrivées pour les forges avec mes nottes – Blumer vient me voir – chez Mad. de Franck sur son invitation longue conférence sur les Intérêts de nos actionnaires, écrit à M. Marocco pour lui communiquer les résultats de mon entretien – diné chez Granel – assisté chez le Docteur Schweighauser à son opération pour émailler les objets en fonte – quelques visites – chez Piton réglé mon compte avec lui.
21.	Après avoir déjeuné chez Haan, je me rendis au Service divin à St Nicolas, de là avec Lix chez la V^ve Schlagdenhaufen où nous avions donné rendez vous à un de nos débiteurs, qui ne vient pas – diné chez Stuber – après diner au Casino, puis chez moi où j’écris quelques lettres – passé la soirée chez Piton.
22.	Je pars de Strasbourg à 4 heures du matin ; déjeuné à Brumath. De là par Pfaffenhoffen à Zinsweiler où je remets quelques commandes, fais une visite aux usines & ateliers puis rentre chez moi à midi & m’occupe après diner à revoir les lettres & commandes arrivées pendant mon absence & à soigner la correspondance.
23.	Repris mes occupations ordinaires, une tournée aux forges pour la fabrication, les constructions &c. Visite à Mad. de Dietrich &c.
24.	A la fonderie de Reichshoffen ; Enchère des Meubles de feu M. Ziegler.
25.	M. Voltz arrive, il loge chez moi ; après diner je l’accompagne à la forge de Niederbronn.
26.	Mr. G^me de Türckheim, son épouse, les Dames de Berckheim & de Dietrich &c arrivent de Jaegerthal après midi ; je les accompagne à la forge de Niederbronn où j’avais tout fait préparer pour la mise en feu du haut fourneau qui eut lieu à 4 heures & ½ par les mains des dites personnes – après la cérémonie toute la Société fit une petite promenade aux usines & dans la vallée, puis vint chez moi, où je leur offris un petit goûter, après lequel elle retourna à Jaegerthal.
28.	J’envoie Krill à Brumath avec mes Chevaux & Voiture, pour chercher MM Albert & Eugène de Dietrich – M. Voltz qui avait fait ma tournée à Mouterhausen, Baerenthal &c étant revenu à Niederbronn il dina chez moi & après diner nous fîmes une tournée dans la Vallée de Durstbach & à la Montagne pour examiner des indices de Minerai de fer qui s’y trouvent éparpillés, les gisements des pierres calcaires & grès & revînmes chez nous en passant par la forge de Niederbronn.
29.	Ayant reçu un exprès de Heim, je pars après avoir réglé ce qui était relatif à la correspondance, pour Erbsenhütt où je trouve l’Insp^r Général & l’Inspecteur ; le premier m’adresse diverses questions auxquelles je réponds – nous dinons ensemble puis je pars avec Heim pour retourner chez moi en passant par la Freywald, le Mückenkopf & la scierie de Philippsbourg.
30. 1818	M. Drion vient pour conclure un marché pour 2000 Cordes de bois dans la forêt de Kisling & Cie, il dine avec moi ainsi que M. Voltz – après diner, j’accompagne ce dernier à Zinsweiler & Reichshoffen où il examine avec moi les usines & ateliers – nous faisons à cette dernière usine quelques expériences avec un anémomètre que M. Voltz avait apporté & trouvons une pression de vent plus que suffisante.
Juillet 1.	Travaillé avec M. Voltz aux calculs sur le revenu non imposable sur les Mines, à fin de pouvoir faire une soumission pour un abonnement aux redevances proportionnelles. M. Voltz part après midi pour quelques excursions & je me rends à Jaegerthal pour faire ma visite aux usines & rendre compte à Madame de Dietrich de mon entrevuë avec l’Inspecteur général.
4.	Après midi M. Voltz revient, il fait à Niederbronn une expérience avec son anémomètre, il reste pendant quelque temps à Niederbronn & m’accompagne souvent dans mes tournées aux forges.
7.	Je pars de grand matin pour me rendre à Bitche ; arrivée à la papeterie d’Egelshard, Mr Noël me disant que l’Inspecteur général y viendrait, je l’attends pour lui parler aux sujet des hospices civils de Metz & lui remettre la notte qu’il m’avait demandé sur les produits en bois & en charbon – de là par les coupes de Bisenberg & Freywald, à Stürtzelbronn où je dine, après midi au Hohwartsberg, de là encore au Bisenberg & au Freywald pour visiter plus en détail l’opération de la carbonisation – couché à Stürtzelbronn.
8.	Au Reiselsberg, Rausberg, Mückenkopf, Betzenberg puis diné chez Drion à Baerenthal – après midi encore dans les Coupes de Schwartzenberg & Armsburger Schlossberg où, ainsi que dans celles parcouruës dans la matinée, je visite les Charbonniers & retourne chez moi en passant par Zinsweiler.
12.	Notre Louïse tombe malade, nous faisons venir de suite Mr Salathé, la maladie ne parut d’abord pas très grave.
13.	Je me rends de grand matin à Sultzthal pour compter avec M. Drion le reste des bois à Winstein – à Jaegerthal chez Mad. de Dietrich.
14.	Rédigé un mémoire sur les Affectations pour Mad. de Dietrich le soir réception de M. Horst comme Ministre en remplacement de feu mon beau frère Brion – Rosentritt & Walter arrivent.
15.	Longue conversation avec eux, discussion sur les Mines de Lobsan & sur l’Expertise – après midi avec M. Voltz par Zinsweiler aux Minières de Ste Anne & Breitenhirsch, Ban d’Offweiler, à celle de Mülhausen exploitée pour Mouterhausen, où nous trouvons beaucoup de Pétrification, puis à celles Viertzelfeld & Westerfeld au Ban d’Uhlweiler, enfin à celle de Zinsweiler d’où nous retournons à Niederbronn.
16.	Albert qui avait été à la maison depuis quelque temps se prépare pour retourner à Strasbourg par le messager de cette nuit.
17.	Je me rends à Jaegerthal avec M. Voltz, Mr G^me de Türckheim se joint à nous pour une tournée aux Mines, nous passons par Obersteinbach & Katzenthal où nous voyons les opérations de bourdage & lavage des Minerais de Plomb – de là nous allons à Schaufelshald puis à Fleckenstein où nous visitons les travaux souterrains de là à Schoenau où nous couchons.
18.	Visite à MM. Drion père & fils & aux forges – par la Montage à Obersteinbach où M. Voltz nous quitte pour aller à Katzenthal – à Jaegerthal, diné chez Mad. de Dietrich.
21.	A Bitche pour une Entrevuë avec l’Inspecteur général, revenu le soir à Niederbronn.
22. 1818	Je rédige pour Mad. de Dietrich une Pétition au Ministre des Finances pour réclamer contre les charges onéreuses qu’on veut lui imposer – après midi je me rends à Jaegerthal pour communiquer à Madame de Dietrich le rapport de M. Marocco aux Actionnaires, le résultat de mon entretien avec l’Inspecteur général & pour lui remettre la Pétition au Ministre des Finances.
23.	Excursion avec M. Voltz à Zinsweiler & Reichshoffen le soir M. de Türckheim vient souper & coucher chez moi.
24.	Parti de grand matin avec MM de Türckheim & Voltz pour faire une tournée aux Minières de Hohrheim & Wusterbau ban Uhlweiler, des Pins Ban d’Ohlungen, de Burgstau & Schlittweg Ban d’Altdorf, de Hungerberg & Viller ban de Dauendorf, de vieux Wittersheim – diné à Wittersheim – après diner neu Wittersheim vû en passant la grande Minière de Mouterhausen au ban de Hüttendorf ; à notre Minière de Münversheim & à celle de Schwindratzheim – nous couchons à Schwindratzheim.
25.	Par Kirrweiler à Bouxwiler, nous visitons les divers ateliers où l’on fabrique le Vitriol, l’Alun &c les Tas de Minerai en décomposition, les Caisses de lessivage &c. M. Voltz reste à Bouxwiler, M. de Türckheim & moi nous allons voir en passant la Mine de Ste Anne, ban d’Offweiler puis retournons par Zinsweiler chez moi – M. de Türckheim rentre après diner à Jaegerthal.
28.	A une heure après minuit ma femme me fit appeler, Louïse étant dans la plus effrayante agitation & me reconnut cependant encore, l’agitation cesse et fait place à un assoupissement mêlé de mouvements convulsifs, cet état dure jusqu’à trois heures moins un quart alors elle rendit le dernier soupir dans les bras de la pauvre mère. Mr Salathé étant en campagne depuis hier & n’étant pas rentré chez lui le soir, nous ne pouvions pas nous procurer ses secours qui auraient peut être pu sauver notre pauvre petite, dont la mort nous causait un chagrin infini, ses bonnes et aimables qualités l’avaient renduë chère à ses camarades & à nous tous & nous pleurions bien sincèrement sa perte, dont je fis part encore ce jour à mes amis, chez le Maire & le Greffier de la Commune pour l’acte de décès et chez le Ministre pour les funérailles.
29.	Dans la matinée j’écrivis encore quelques lettres à mes parents et amis à 2 heures après midi on se rassembla pour l’enterrement, MM. Wencelius, Hoffmann, Herbster, Rapp, F. Brion, Heim, Mesdames Wencelius, Netter, Etienne, Wild, Himmler, Herbster, Brion, Hurter, Sophie Brion & beaucoup d’autres personnes composèrent le cortège, M. Horst prononça dans mon sallon un petit discours, puis à l’église un sermon & nous l’accompagnâmes ensuite au champ de paix où ses restes reposent à côté de sa cousine, qui l’avait précédée, Caroline Brion ; Wilhelmine Stuber qui était chez nous depuis quelques temps avait été présente à la mort de Louïse & l’accompagnait avec nous au repos.
Août 4.	Après midi par Jaegerthal à Grafenweyer où je couche.
5.	Dès le matin à Fischbach, où je déjeune, de là à la Coupe de Deckenthal où je visite les fauldes en feu & celles dressées de là à Schoenau où je dine, après diner à la Mine de Fleckenstein dont je visite la galerie haute et basse – & reviens chez moi par Steinbach & Jaegerthal.
7. 1818	Envoyé un exprès à Strasbourg avec une lettre de M. Renouard par Mad. de Franck – entrevuë avec M. Jost qui était arrivé le 3^è – après midi chez M. Renouard avec lequel j’eus une longue conversation dans laquelle nous discutâmes divers points concernant l’exploitation des forges, forêts & Mines.
8.	Le Général Rapp arrive à Niederbronn, j’envoi un exprès à Mr de Türckheim pour l’en prévenir.
9.	Avec Mr & Mad Stuber, qui étaient arrivés le 7 au soir, ma femme, M^lle Wilhelmine Stuber & notre Sophie à Stürtzelbronn & Grafenweyer où nous dinons, après midi à Baerenthal où nous faisons visite à F. Brion & sa mère.
10.	A l’enchère du bois de Neuwald – après midi avec M. Stuber et les autres à Zinsweiler.
11.	M. & Mad. Stuber partent – L’Inspecteur général Cécile arrive avec MM. Creutzer, Chauvet & le G^l Schneider, je me rends avec eux à Jaegerthal où nous dinons chez Madame de Dietrich – le soir au retour à Niederbronn j’eus encore un long entretien avec l’Inspecteur général – tous ces MM. retournent à Bitche.
14.	A la Coupe de Goldsthal forêt de M. Renouard, visité les fauldes en feu & blanchis revenu par Zinsweiler.
20.	Entre autres visites de Marchands j’eus celle de M. Grimm de Mülhausen qui se rend après diner à Mouterhausen.
21.	Grimm part après avoir été avec moi à Jaegerthal – après diner je pars avec Glonner, nous passons par Fischbach, Rombach & arrivons tard à Bontenthal où nous sommes obligés de passer la nuit dans une mauvaise auberge.
22.	A Erlenbach chez Thann & Steffan, soldé le bois de Deckenthal par Schlettenbach, Bontenthal, Rombach & Fischbach où nous dinons puis par Grafenweyer & Philippsbourg chez moi. Ce jour le fourneau de Jaegerthal qui n’allait plus bien fut mis hors de feu.
25.	Assisté aux Cérémonies de la fête de St Louïs au Service protestant & catolique – Mad. Schneegans étant arrivée nous fîmes après midi une petite promenade ensemble.
26.	A Jaegerthal pour une entrevuë avec M. de Türckheim qui se rend à Bitche pour parler avec l’Inspecteur général – Madame de Türckheim avec M. Albert de Dietrich partent pour Strasbourg – les Würtembergeois arrivent pour la Revuë, le Major von der Lippen loge chez moi.
27.	M. de Türckheim vient de Bitche content de son Entrevuë après diner il part pour Strasbourg.
28.	Tournée aux Minières de Mietesheim, Profonde, Saxons, Jardin, vérifié les travaux souterrains de celle des Saxons – allé diner au Moulin de Griesbach – après diner au Hinkenloechel où je visite aussi les travaux souterrains, à Altgrub je voulais aussi descendre dans le puit mais l’air était trop méphitique je m’en dispense & retourne par la fonderie de Reichshoffen chez moi.
29.	Charles tombe malade – ayant envoyé mon domestique au marché de Pfaffenhoffen avec les Chevaux, je me rendis après midi à pied à Rauschendwasser & Jaegerthal avec les demoiselles Stuber, Henriette & Auguste.
Septembre 4.	A la mine de Fleckenstein pour lever le plan de la galerie basse, revenu à Obersteinbach où je dine puis retourne par Jaegerthal chez moi.
5.	Wittmann & Mad. Brion arrivés hier au soir partent pour Baerenthal avec ma femme ils reviennent le soir.
8.	Je pars pour Strasbourg où j’arrive à 4 heures du soir & fais encore quelques visites à mes amis.
1818 9.	Après l’expédition des lettres pour les forges je me rends chez M. Renouard avec lequel j’eus un long entretien sur divers objets concernant les forges – diné à la pomme d’or avec F. Jost, après midi chez quelques amis.
10.	A la Préfecture au Comité d’Evaluation présidé par M. Levrault conseiller de Préfecture – après le Comité chez M. Voltz où je dine.
11.	Avec M. Stuber chez Bischoff examiné la scierie à manège arrangée par Quinteuz – diné chez M. Marocco où vinrent MM. Renouard & Ostertag avec lesquels on discute le nouveau mode de calcul proposé par M. Marocco – de là chez quelques amis puis chez Mad. de Dietrich où je trouve M. & Mad. de Türckheim.
12.	Dans la matinée, fait diverses commissions & visites en Ville, diné chez M. Stuber & parti après diner avec Albert & Auguste pour Gertweiler chez Boeckel.
13.	Nous montons à Truttenhausen où Mr de Türckheim nous fait voir les diverses parties de cette belle campagne, nous dinons en compagnie de Mesdames Neuhaut & Weil le soir à Gottsweiler chez M. Braunwald qui m’accompagne jusqu’à Gertweiler.
14.	Je me rendis à Mittelbergheim chez mon beau frère Daniel Boeckel, qui parcourut avec moi nos vignes – chez la V^ve de André Boeckel, chez Kayser ; de là à Barr chez Richard Dietz, marchand de fer, puis chez Chrétien Brion qui m’accompagne à Gertweiler, d’où je pars pour Obernay où je fais ma visite chez les Marchands de fer Gyss & Gand, après quoi je rentre en ville où je fais encore quelques visites.
15.	Dès le matin chez M. Renouard, à 10 heures avec Piton, Albert & Auguste par la Rupertsau au Chasseur froid, d’où je me rends au Jardin d’Angleterre chez Mr Marocco où M. Renouard vient également & où nous dinons, avant & après le diner & pendant une promenade que nous fîmes dans les jardins & champs la conversation roulait sur les affaires de la forges ; à la fin il fut convenu que je présenterai à la gérance un Plan pour la prochaine Campagne ; j’accompagne M. Renouard à sa campagne & de là rentre en ville avec lui.
16.	Je vais encore trouver M. Schaeffer à cause des bois de Kisling & C^ie, puis chez Piton – je déjeune chez Stuber & pars de Strasbourg à 10 heures pour rentrer à Niederbronn.
19.	Après diner à la Pêche de l’Etang de Rauschendwasser, de retour à Niederbronn j’y trouve M. Creutzer avec lequel j’eus un entretien sur la Scierie de Baunstein qui sera exposée en vente & dont je me proposai de faire l’acquisition pour le compte de la famille de Dietrich.
20.	Après midi ma femme se rend à Baerenthal d’où elle revient le soir en ramenant sa sœur la V^ve Brion & son fils Jacques.
22.	Je me rends à Jaegerthal où j’assiste à la pêche de l’Etang avec Albert, Jacques Brion & Auguste Stuber, nous dinons chez M. Hoffmann ; à 3 heures après midi nous mettons en feu le haut fourneau, puis retournons à Niederbronn.
27.	J’envoie mes Chevaux à Brumath pour ramener Mad. de Dietrich.
28.	Je me rends auprès d’elle à Jaegerthal pour une conférence Albert qui m’y avait accompagné reste avec les jeunes Dietrich ; je reviens par Rauschendwasser chez moi.
30.	J’envoi à Heim ma procuration pour enchérir la Scierie de Baunstein que j’avais fait faire hier par M^eFeberg Notaire à Reichshoffen.
1818 Octobre 2.	Je pars à 4 heures du matin avec Heller pour faire ma tournée aux Minières, nous passons par Zinsweiler, Kintzweiler, Uberach, Niedermodern, à Dauendorf où nous visitons les Minières de Hungerberg & Viller, de là à Niederaltdorf aux Minières de la Burgstau de Herchauberg & de Schlittweg, puis à celles de Hohrheim & Wusterbau au ban d’Uhlweiler, à celles d’Ohlungen & de Keffendorf à celle de vieux Wittersheim – nous dinons à Wittersheim après diner à celles de Neu Wittersheim, de Münversheim & de Schwindratzheim, d’où nous nous rendons au Village pour y coucher.
3.	Nous passons par Haguenau & Sourbourg pour nous rendre à la Minière de Schwowiler d’où nous allons par Reinarsweiler à Soultz où nous dinons ; j’y vois Musculus & Rosentritt, puis nous nous rendons à la Minière de Lampertsloch & de là par Mitschdorf Gertdorf &c chez nous.
7.	Je pars dès le matin pour me rendre à la Mine de Fleckenstein ; visité les travaux souterrains des galeries hautes & basse, le Lavoir &c puis reviens à Obersteinbach où je dine, puis par Jaegerthal où j’eus une entrevuë avec Mad. de Dietrich & M. de Türckheim chez moi.
13.	A la Scierie de Bannstein dont j’ai fait l’acquisition, examiné en détail, la Scierie, la maison d’habitation, les dépendances, ordonné les réparations les plus urgentes, diné chez Heim à Egelshard avec Glonner qui y était aussi arrivé ; après diner avec ce dernier par Waldecken &c à Jaegerthal où j’eus un entretien avec M. de Türckheim. En rentrant chez moi j’y trouve M. Marocco qui était arrivé.
14.	Avec M. de Türckheim à Erbsenhütt où nous eûmes une conférence avec l’Inspecteur général & l’Inspecteur ; retourné à Niederbronn, où je trouve MM. Renouard & Marocco avec lesquels j’eus une longue conférence.
15.	Je pars à 2 heures du matin avec Albert pour Strasbourg où nous arrivons à 10 heures, je fis quelques visites puis me rendis au poël du Vigneron où je conclus avec M. Fillemain, fondé de pouvoir des Princesses de Rohan Rochefort, une convention pour la recherche de Mines dans leur forêt de Fleckenstein je dine avec lui, fait encore quelques visites & retourne le soir à Brumath où je couche.
16.	Je retourne chez moi où j’arrive à 11 heures & ½, j’y trouve MM. Renouard & Marocco avec lesquels j’eus encore discussion sur les affaires des forges ; après diner M. Marocco m’accompagne à la forge de Niederbronn – le soir j’eus encore avec lui une longue conférence sur les prix des fers &c &c.
17.	Après une visite aux forges de Zinsweiler & la fonderie de Reichshoffen où MM. Marocco & Wencelius m’accompagnaient nous nous rendons chez M. Renouard où nous dinons & eûmes ensuite une longue conférence sur les intérêts des forges.
18.	Après une longue discussion sur divers objets, MM. Marocco & Wencelius se rendent avec moi à Jaegerthal où nous dinons en grande Compagnie, après le diner la discussion s’ouvre sur les affectations & se continuë jusqu’à 11 heures du soir.
19.	M. Marocco part pour Strasbourg ; je fais copier les pièces qu’il m’avait demandé, pour les lui adresser par le Messager.
20.	Je me rends par Jaegerthal & Obersteinbach à Fleckenstein où je lève le plan de la mine & trace au jour les Sinuosités de Galeries, le soir je me rends à Schoenau où je couche.
21. 1818	Je déjeune avec L. Drion qui me fait voir les fourneaux & forge, puis je retourne à Fleckenstein où je fais le nivellement ; à la coupe de Fleckenstein, à Schaufelshald où je visite les travaux ; à Obersteinbach où je dine, retour par Jaegerthal chez moi.
27.	Je me rends à Bitche avec M. de Türckheim pour avoir une entrevuë avec M. de Sézille Inspecteur général au sujet des forêts affectées aux forges, il nous communique plusieurs mémoires qu’il a fait sur ces objets ; nous dinons en grande Compagnie chez M. de Creutzer & ne partons de Bitche qu’à 6 heures & ½, nous arrivons à Niederbronn à 11 heures, M. de Türckheim couche chez moi, & ne retourne à Jaegerthal que le lendemain.
29.	Après avoir réglé ce qui était nécessaire pour la Correspondance je pars avec Heim pour Wissembourg nous dinons à Soultz & n’arrivons à Wissembourg qu’à 5 heures du soir ; j’eus encore une entrevuë avec M. Couturier & diverses autres personnes.
30.	Je fais une visite à mon Oncle Grimmer & à 10 heures je me rends à la sous Préfecture pour signer les procès verbaux, puis petite promenade autour de la ville & quelques visites.
31.	Déjeuné chez mon Oncle, de là à la Sous préfecture pour les frais & Décimes dont le compte n’est pas encore arrêté ; je prends les dispositions nécessaires pour que ces payements soient faits par la V^ve Bartholdi ; & que les traites à signer me soient envoyées par Grimaud – je dine à l’ange & après diner retourne à Niederbronn avec Heim qui y couche.
Novembre 1.	Heim part après déjeuner – Mesdames de Dietrich & de Türckheim, M. Chauvet & différentes autres personnes.
2.	A Jaegerthal, diné chez Mad. de Dietrich – après midi chez M. Renouard, convenu pour les enchères de Saverne.
3.	Parti avec MM. Hoffmann & Glonner, par Zinsweiler & Bouxwiler, où nous dinons & où je fis une visite aux marchands de fer & à la fabrique de Vitriol dont M. Petri nous fait voir la fabrication & les diverses améliorations introduites, après quoi nous partons pour Saverne, où j’eus encore une entrevuë avec M. Couturier & fait ma visite à Wiencker.
4.	Je fais une Visite à Couturier, nous nous rendons aussi à l’Adjudication où j’enchéris une coupe de Langeurheim Commune de Wimmenau – après le diner nous partons avec M. Couturier pour Phalsbourg, nous descendons chez M. Hoffmann Lefèbvre où nous passons la soirée, soupons & couchons.
5.	Le matin je me rends au bureau de l’enrégistrement où j’avais à réclamer & obtiens la restitution d’amendes injustement payées – nous retournons à Saverne, à la Sous Préfecture où l’adjudication est déclarée définitive ; après diner j’y retourne pour signer l’acte de cautionnement, chez le Receveur des contributions, payé les frais & décimes signé les lettres de change – encore une fois à la sous Préfecture pour avoir l’expédition des pièces qui ne sont pas prêtes, chez Wiencker qui me les enverra.
6.	Parti de grand matin de Saverne avec Glonner & Hoffmann, déjeuné à Bouxwiler, visité en passant les travaux à Zinsweiler, rentré à Niederbronn à midi & demi.
7.	Marché avec Schaeffer pour 4000 Cordes de bois, après midi à la fonderie de Reichshoffen, puis chez M. Renouard qui ratifie le traité fait avec Schaeffer.
8.	Après midi à Baerenthal convenu avec M. Drion pour le Martelage des Coupes au Winstein, discussion sur l’augmentation du prix du fer.
1818 10.	Avec Glonner & Heim à Oberbronn à l’Adjudication de la Coupe de Wildenguth appartenant à la famille Lewenhaupt, Couturier l’enchérit mais après l’extinction de 4 feux on déclare l’adjudication nulle ! nous dinons & retournons chacun chez nous.
15.	Après diner parti pour Wissembourg où il y aura demain encore une adjudication de Coupes – couché à Soultz.
16.	A Wissembourg avec Blum chez Guérin pour signer les traites de la précédente enchère, de là quelques visites puis à la maison commune à l’Adjudication, enchéri le coupes de Buchwald & de Nonnenhard – diné – après diner à la Sous Préfecture, signé les Procès verbaux – au bureau de l’Inspecteur pour avoir le Permis d’exploiter pour Schlangenthal, le soir quelques visites.
17.	Après avoir déjeuné chez mon oncle, à midi avec M. Le Bel à la sous Préfecture & au Bureau de l’Inspecteur, après diner retourné à ces deux endroits, mais n’y trouvant personne, je fais encore quelques visites puis laissant à Grimaud mes nottes au sujet des coupes, je pars pour retourner chez moi, où j’arrive à 9 heures ½.
20.	Parti avant le jour pour aller faire une tournée dans les Coupes trouvé au Wasenberg, Glonner allant à Niederbronn & un peu plus loin, Heim qui m’accompagne au Schlangenthal, de là à Schlossberg, puis au Grasberg – après diné à Baerenthal – après midi à Eulenkopf, de là par Egelshard à Wolffschachen, au Bisenberg au Hohwartsberg & à Stürtzelbronn où je couche.
21.	De grand matin Glonner vient m’y joindre, nous déjeunons puis allons voir les Coupes de Rausberg & de Schwineck ; à Stürtzelbronn où nous dinons – après midi par le Stürtzelthal au Erbsenberg, où Glonner nous quitte, de là retourné chez moi en passant par Mückenberg &c.
29.	Je pars pour me rendre aux adjudications de Sarreguemines dine à Bitche chez l’Inspecteur où j’eus un entretien avec M. de Sézille Inspecteur général – après lequel je me rends encore à Sarreguemines.
30.	Glonner vient me joindre, nous allons ensemble à la Préfecture où j’enchéris les arbres de service du Eulenkopf Mückenkopf & Waldecken – après diner avec Glonner promenade puis à la fabrique de fayence & de là avec Utzschneider chez lui, où nous passons la soirée.
Décembre 1.	Le matin retourné avec Glonner à la fabrique de fayence où je fais quelques emplettes – chez M. Houlé – le Conservateur arrive – à la sous Préfecture où il y eut une seconde enchère des coupes invenduës, mais encore sans résultat – après diner formé mon cautionnement, pris des dispositions pour faire acquitter les frais & m’envoyer les traittes à signer, parti pour Bitche où je couche chez l’Inspecteur.
2.	Après déjeuner chez M. de Sézille – visité la maison Walter à vendre – retourné chez l’Inspecteur où vient M. de Sézille avec MM. Schneider & Girardin – après une petite conversation je pars pour Egelshard où je dine chez Heim – nous examinons ensuite la Scierie d’Egelshard & celle de Baunstein, puis je vois en passant la Coupe de Mückenkopf & retourne par Philippsbourg, chez moi.
5. 1818	Réunion de MM. le sous Préfet, Le Masson Ing^r de l’arrondissement, Brunnenmann Main, Salathé, Feyler & moi, examen des Sources, promenade, jardin de Braudet et de la V^ve Wolff, près de Lewenhaupt, puis par la traverse à la promenade du Wasenberg, projet d’une avenuë &c – nous dinons tous chez Kuntz après le diner nous dressons un état estimatif des frais d’amélioration & d’embellissement projettés.
6.	Mr Reichhard Inspecteur ecclésiastique de Bouxwiler vient faire l’Installation de M. Horst comme Ministre protestant, Cérémonie à laquelle j’assiste.
11.	Assisté au Comité cantonal d’Instruction primaire dont j’ai été nommé membre.
15.	A Oberbronn pour prendre avec le Maire les arrangements nécessaires pour la Vente des objets mobiliers au Chateau provenant des troupes d’occupation qui y avaient été cazernées Vente pour laquelle le Préfet m’avait nommé Commissaire.
16.	Fait la Déclaration préliminaire au Bureau d’Enregistrement & publié tant à Nieder & Ober Bronn que dans les communes environnantes, la dite Vente.
17 & 18.	A Oberbronn pour faire la Vente, qui fut terminée le 18 au soir.
19.	Dressé avec Stoll le Procès verbal, vérifié les comptes, & signé l’Enrégistrement ; le soir à Oberbronn pour régler avec le Maire & les autres particuliers, payé les frais tant préparatoires que d’enchère &c.
21.	Je pars pour Strasbourg à 4 heures & ½ du matin avec ma femme & Henriette, nous arrivons en ville à 11 heures & dinons chez Stuber – après diner je fais quelques visites puis rentre chez moi où Ehrmann m’apporte le régistre des Délibérations.
22.	Après déjeuner je me mis en route malgré le verglas pour me rendre au jardin d’Angleterre, mais ayant rencontré à moitié chemin M. Marocco qui en venait, je retourne avec lui en ville – je fais ensuite quelques visites & dine chez Mad. de Dietrich – le soir je pars avec M. Marocco pour le jardin d’Angleterre où je couche.
23.	Après déjeuner nous commençons la discussion sur les affaires de Mad. de Dietrich & des forges, Mr de Türckheim arrivant alors, nous la reprenons, elle roulait : sur un Mémoire que M. Marocco avait préparé au sujet des affectations, sur les observations de M. Lauth concernant le règlement définitif entre Mad. de Dietrich & l’ancienne Société, sur les frais généraux &c. convenu que le Mémoire en question sera soumis à trois avocats de la Cour royale de Colmar & de la Cour de cassation – rentré en ville avec M. de Türckheim – chez Mad. de Dietrich.
24.	Après déjeuner je fis encore quelques visites puis nous nous mettons en route pour retourner à Niederbronn. _____ Les jours suivants j’eus beaucoup à travailler dans mon Cabinet & au Bureau, sans parler des tournées aux forges étant engagé dans une longue correspondance avec Mad. de Dietrich pour ses affaires, avec les Gérants pour celles des forges, avec le sous Préfet au sujet de la Vente des effets mobiliers du Chateau d’Oberbronn & des objets restés invendus, avec les Employés des forêts & avec ceux des forges, enfin avec des marchands & diverses autres personnes, j’eus aussi plusieurs visites, entre autres celles de André Ulrich chez lequel je conduisais le 29 ma Sophie pour qu’il la prenne avec lui à Strasbourg. __________

1819
Janvier 1. 1819	Beaucoup de visites ! MM. Glonner, Heim, Hoffmann, Himmler, Herbster, Salathé, Wencelius & les Dames Himmler, Salathé, Wencelius à diner, après lequel encore d’autres personnes viennent passer la soirée chez nous.
4.	Je pars pour Strasbourg où j’arrive de bonne heure et fais encore plusieurs visites.
5.	Je me propose d’aller au jardin d’Angleterre, mais ayant rencontré M. Marocco je rentre avec lui ; chez Madame de Dietrich où je dine, le soir je me rends avec M. de Türckheim chez M. Marocco où nous avons une longue conférence sur le Mémoire pour Mad. de Dietrich, nous allons ensemble chez M^e Weil Avoué, d’où je rentre avec Mr Marocco chez lui & y soupe en causant sur les affaires des forges.
6.	J’expédie à Niederbronn les lettres arrivées pour les forges avec les nottes nécessaires pour les réponses à faire & pour les répartitions des commandes – à 11 heures je me rends chez M. Marocco, nous discutons le Rapport aux Actionnaires de là chez Mr Renouard où j’eus une discussion sur le même objet retourné chez M. Marocco où je dine avec Jost, après diner M. Saglio y vient, on parle sur les Socs flamands &c encore quelques Visites.
7.	Je pars pour Gertweiler avec M^lleScherer de Landau, nous y dinons avec M. & Mad. Brenner & M. Sultzer, après diner vinrent MM. Moeder, Braunwald, Chrétien Brion &c nous passons la soirée au Tarot & après souper j’eus encore une longue conversation avec Boeckel & sa femme.
8.	Je pars avec Boeckel pour Mittelbergheim, nous faisons une visite à Daniel qui avait été très malade mais qui va beaucoup mieux, de là nous allons à Barr où je fais ma visite aux marchands de fer & à Mad. Brion nous retournons à Gertweiler d’où je me rends avec Boeckel & sa femme à Gottsweiler, nous dinons chez Braunwald & le soir je retourne à Strasbourg.
9.	J’expédie les lettres arrivées avec mes Nottes au Bureau central à Niederbronn, puis je me rends avec Sophie chez mon Oncle Grimmer où je dine.
10.	Après le Service divin à St Nicolas je rentre chez moi, Osterieth vient me consulter sur une Scierie qu’il doit construire à Sarreguemines pour M. Meriau de Basle – chez Blumer où je dine avec Piton ; après midi petite promenade puis chez Piton avec lequel je règle mon compte.
11.	Lix & Perrin viennent chez moi avec Ehrmann, je fais ensuite quelques visites chez les Marchands & dine chez Piton avec Blumer & Sophie, après diner encore quelques visites puis chez Haufé où je passe la soirée & soupe.
12.	Visite chez le Colonel Léopold & plusieurs marchands diné chez Clausing, après diner chez M. Marocco où nous discutons encore le mémoire pour Mad. de Dietrich au sujet duquel il y a des informations à prendre chez M. de Sahune – chez Mad. de Dietrich, chez Piton, soupé chez Stuber en grande Comp^ie.
13.	Soigné les lettres arrivées pour les forges accompagnées de mes nottes – M. Heiligenthal vient me parler sur ses pots – chez M. de Türckheim, discuté le mémoire – diné chez M. Marocco, avec lui chez Mad. de Dietrich où il était question du mémoire.
14.	Ehrmann vient m’apporter le rapport des Gérants aux Actionnaires pour en prendre communication – à 11 heures je pars de Strasbourg pour me rendre à Niederbronn, où j’arrive le soir après avoir visité en passant la fonderie de Reichshoffen.
15. 1819	Je règle mon compte particulier du dernier trimestre avec M. Wencelius ; je révise ensuite les lettres & commandes arrivées directement aux forges pendant mon absence, & transmets les commandes aux différentes usines.
16	au 20. Nombreuses occupations tant pour la correspondance que pour la surveillance des Usines & les Comptes du Minerai &c.
21.	Parti pour Erbsenhütt où l’Inspecteur m’avait donné rendez vous ; longue conférence avec lui sur les forêts, sur l’affaire avec les Hospices de Metz, sur les Arbres de Service &c diné chez lui avec Bentz, Dettweiler, Heim &c le soir retour à Niederbronn.
27.	Parti pour Wimmenau en passant par Zinsweiler, Rothbach, Reipertsweiler, traversé la grande coupe de Wollbrett & Weber arrivé dans la notre vers 11 heures, Heim vient m’y joindre nous examinons l’exploitation, allons ensuite diner à Wimmenau, d’où je retourne chez moi en passant par le Seelberg, Rothbach &c.
29.	A Grafenweyer examiné la Digue qui menaçait d’une rupture, pris des mesures pour la consolider – à la Coupe de Rausberg, visité en détail toute la Coupe – à Stürtzelbronn où je dine & où Glonner vient me joindre ; après diner par le Stürtzelthal sur Abtsberg où nous visitons la Coupe de là je me rends par Erbsenhütt à la Coupe de Kugelthal & par Philippsbourg chez moi.
30.	Je fais conduire M. Wencelius à Haguenau par mes chevaux, d’où il se rendra à Strasbourg, pour affaires des forges.
31.	Après midi M. Couturier de Mouterhausen vient chez moi pour avoir une conférence sur les nombreuses vexations des Agents forestiers en général & de l’Inspecteur Creutzer en particulier nous convenons de faire cause commune avec les Verriers pour réclamer nos droits & pour soumissionner même les forêts affectées, s’il le faut.
Février 1.	Après avoir réglé la Correspondance, j’emballe des échantillons de tous nos Minerais pour les adresser par l’intermédiaire de M. Voltz, à l’école des Mines à Paris à fin d’en faire faire l’analyse. Je fais ensuite part à Mad. de Dietrich de l’entrevuë de M. Couturier & des moyens que nous avons arrêté pour redresser les torts que les Agents forestiers nous causent dans l’exploitation.
3.	Je me rends à Oberbronn pour présider à la Vente par enchère des fourneaux & autres objets en fonte qui se trouvent encore au Chateau, provenant des troupes würtembergeoises.
5.	Par Jaegerthal dans la Coupe de Grünenberg de Kisling & C^ie puis au Sultzthal forêt de Drion d’où je me rends dans la forêt de M. de Vitzdorn pour voir le bois façonné qu’il m’avait fait proposer, ensuite à la Nonnenhard pour visiter notre Coupe & le bois restant dans celle de Blum qui offre de me le vendre – dîné à Langensultzbach, retourné chez moi par Freschweiler & Reichshoffen.
7.	A Mouterhausen où j’eus une longue conférence avec M. Couturier sur les Affectations, il me communique une lettre de l’un des Associés qui propose formellement la Soumission de ses forêts ; je dine chez Couturier & revient chez moi le soir.
9.	Je me rends à Zinsweiler pour la mise en feu du haut fourneau, avec Wencelius, j’examine l’intérieur du fourneau & de la Machine soufflante & mets le feu à 11 heures nous dinons chez Himmler.
14.	Le fourneau de Reichshoffen hors de feu.
15.	Je m’y rends pour visiter l’intérieur & ordonner la réconstruction.
16. 1819	Je me rends à Jaegerthal, différents Voituriers que j’avais mandé pour marchander les transports de Charbon s’y trouvent ; je marchande celui de Grünenberg, une partie du Sultzthal & de Buchwald – diné chez Hoffmann avec Glonner, le soir par Rauschendwasser chez moi.
20.	Dans la Coupe de Schlangenthal & de là dans celle de Schlossberg, parcouru toutes les deux en tous sens pour m’assurer de la régularité de l’exploitation – retourné chez moi par le Martinet & la forge de Zinsweiler – après midi un huissier vient me notifier la Saisie des bois de Winstein sur la requête de M. Marocco !
22.	Je me rends à Bitche pour porter de l’Argent à Pierrey, Receveur du Domaine, pour les Affectations – chez l’Inspecteur, discussion sur les prétentions des Hospices civils de Metz – avec lui dans sa nouvelle maison où nous trouvons son frère le Général. chez Heim en passant par Egelshard, lui donné divers ordres.
24.	A Baerenthal, chez Drion avec lequel j’examine les arrangements qu’il a projetté pour la fabrication de l’Acier tant à l’ancienne platinerie qu’au Martinet, diné chez lui – longue discussion sur la saisie de Winstein, qu’il promet de faire lever incessamment, en ajoutant qu’il avait donné des ordres à son forestier de nous assigner pour cette Année au moins 4000 cordes – retourné chez moi le soir.
25.	Correspondance ordinaire - & écrit à M. Marocco au sujet des Hospices de Metz & à lui & M. Renouard au sujet de la saisie des bois de Winstein.
26.	Après midi à la Nonnenhard où je trouve MM. l’Inspecteur & le sous Inspecteur & Gardes généraux de Wissembourg, je conviens avec ces Messieurs pour les bois cassés, arrachés & dépérissant & pour les places à fauldes – je reviens à Jaegerthal par la hard accompagné par Glonner, de là je retourne chez moi.
28.	Dürrmeyer & Hild m’apportent le traité avec MM Wollbrett & Weber pour 1000 Cordes de bois qu’ils me cèdent dans la Coupe de Kirchberg forêt de Wimmenau, convention pour les payements successifs – Lettre de Mad. de Dietrich & MM. Marocco & Renouard au sujet des bois en contestation.
Mars 1.	Correspondance ordinaire – envoyé à M. Voltz une notte détaillée sur le gisement & la nature des différents minerais dont je lui ai envoyé des échantillons pour les transmettre à l’école des Mines.
2.	Après midi à la forêt de Kisling & C^ie & à celle de Winstein pour activer la carbonisation revenu chez moi par Jaegerthal.
4.	A la Nonnenhard, examiné l’exploitation, livraison des bois que Blum nous cède – le sous Inspecteur Herzog y vient pour assigner les places à fauldes & pour estimer les bois écrasés – nous allons ensemble à Woerth où nous dinons après quoi je retourne chez moi.
9.	Par Jaegerthal dans la forêt de Kisling & C^ie trouvé à Schleckhütt MM. Utrecht & Glonner, à la Coupe N° 1. fait le comptage, diné à la forêt, le soir retourné chez moi par Jaegerthal.
10.	Par Zinsweiler & Reipertsweiler au Kirchberg forêt de Wimmenau examiné les bois de Wollbrett & Weber, de là au Langerhain visité la Charbonnerie, diné à Wimmenau, après diner au Königsberg examiné la Coupe de Lewenhaupt, retourné chez moi par Lichtenberg & Zinsweiler.
11.	A Oberbronn, assisté à la Vente de la Coupe de Lewenhaupt qui fut adjugée à Lutz d’Ingweiler – diné en compagnie avec MM. Couturier, Turletin, Burgun &c. retourné chez moi.
15. 1819	Rédigé des Nottes pour Mr de Türckheim sur les objets en litige avec le Gouvernement & les hospices de Metz.
16.	Parti pour Schaufelshald accompagné de Herbster, arrivés sur les lieux je fais la levée des Galeries haute & basse du fourneau & des autres travaux pour pouvoir dresser le Plan de Profil – tracé au jour la Galerie basse – le soir à Schoenau chez L. Drion fils.
17.	Au Cabinet de Minéralogie de son père où je fis choix de quelques doublettes & fossiles de Montmartre pour ma collection. En revenant de Schoenau je visite en passant les travaux de Fleckenstein & la nouvelle recherche commencée au Dahlenberg – retourné chez moi par Steinbach & Jaegerthal.
22.	Je pars pour Strasbourg où je me rends de suite chez Mad. de Dietrich, de Brumath j’envoie un exprès au jardin d’Angleterre pour prévenir M. Marocco de mon arrivée – je dine chez Madame de Dietrich, après diner j’eus une longue conférence sur les Affectations, je prends lecture de la Consultation des Avocats à la Cour royale de Colmar, Consultation que je ne trouve pas conforme à leur Dire lors de l’entrevuë qu’ont eu avec eux MM. de Türckheim & Marocco.
23.	Je fis chez moi une Copie du Cahier des Charges proposé par l’Inspecteur général Dubois, je porte cette copie chez Mad. de Dietrich où M. Marocco vient également, nous entamons une discussion sur tous ces objets que nous continuons encore longtemps après le diner que Mad. de Dietrich nous avait fait accepter – le soir je fais encore quelques visites à divers marchands & amis.
24.	Je me rends d’abord chez Mr Renouard de Bussierre, de là chez M. Voltz avec lequel j’eus une conférence sur la Mine de Fleckenstein &c. puis après avoir vu encore quelques Marchands & Amis je me mis en route pour Niederbronn.
26.	M. Glonner m’apporte la nouvelle que Drion venait de faire défense à son forestier de nous laisser continuer à couper dans sa forêt de Winstein ! J’instruis de suite M. Marocco de cet incident par un Exprès, qui revient le 27 avec la réponse de M. Marocco.
28.	M. Glonner étant venu chez moi, je lui communique les Dépêches de M. Marocco ; après diner je l’envoie à Baerenthal pour en conférer avec M. Drion – il m’envoie encore le soir la réponse de Drion que je transmets à M. Marocco.
30.	Je pars avec Heller pour la visite des Minières ; nous nous rendons successivement à celle de Mietesheim, Jardin, profonde, Saxons – de Dauendorf – Hungerberg, Viller – de Altdorf – Schlittweg, Bergshasse au Lerchenfeld – Ohlungen, Keffendorf, vieux Wittersheim – nous dinons à Wittersheim – après diner à celle de Neu Wittersheim, de Münversheim & de Schwindratzheim d’où nous entrons au Village pour y coucher.
31. 1819	Nous partons de Schwindratzheim & passons par Haguenau & Sourbourg nous allons à la Minière de Schwowiler, d’où nous revenons à Sourbourg pour diner ; après midi nous allons par Bechelbronn à la Minière de Lampertsloch, de là par Breuschdorf, Woerth & Freschweiler à celle de Naehweiler enfin nous retournons chez nous par la forêt de Reichshoffen. Dans cette tournée, outre l’inspection générale des travaux, & les ordres donnés pour l’exploitation, nous fîmes le relevé nécessaire de toutes les provisions & outils, de l’Etat des travaux le tout nécessaire pour l’Inventaire annuel & primes des dispositions pour le nivellement de toutes les terres devenuës désormais inutiles pour l’exploitation.
Avril 1.	Je me rends à Lembach en passant par Naehweiler, Langensultzbach & Mattstall ; j’y trouve M. Kientz fondé de pouvoir des Princesses de Rohan Rochefort qui me propose une certaine quantité de bois façonné gisant dans la forêt de Disteldorf. Je tombe d’accord avec lui puis nous dinons, après diner je passe par Disteldorf d’où je me rends dans la Coupe pour vérifier moi-même le bois sur lequel M. Glonner m’avait fait un rapport que je trouve pleinement confirmé – de là je rentre chez moi par Jaegerthal & Rauschendwasser.
2.	Après midi je me rends aux Minières de Gundershoffen pour y faire les relevés nécessaires pour l’Inventaire & donner des ordres pour la conduite des travaux souterrains.
3.	Glonner vient m’apporter la déclaration de M. Drion demandée par l’Avocat de M. Marocco auquel je la transmets par Exprès. Je pars ensuite pour Zinsweiler où je prends M. Himmler pour m’accompagner aux Minières de Offweiler – Ste Anne & Breitenhirsch de Uhrweiler – Wachholderberg, Westerfeld, Vierzelfeld – & de Zinsweiler, dans toutes nous examinons les travaux & faisons les relevés nécessaires pour servir de base à l’Inventaire. Nous rentrons à Zinsweiler un peu tard, j’y dine donc avec Himmler & retourne chez moi le soir.
4.	Après avoir mis ordre aux lettres arrivées, je me rends à l’église avec toute ma famille pour assister à la confirmation de notre Henriette – après le service & la Confirmation nous rentrons chez nous où je reçois plusieurs visites ; Frédéric & M^elle Sophie Brion, M. & Mad. Horst viennent diner avec nous – le soir j’écris à M. Marocco pour lui envoyer copie de la déclaration de M. Drion.
5.	Je me transporte à Rauschendwasser & Jaegerthal pour y faire l’estimation des provisions en Minerais, Charbon &c pour l’Inventaire ; après midi je fais la même opération à Niederbronn.
6.	J’envoie mes Chevaux à la rencontre d’Albert qui vient passer les Vacances à la maison – je me rends à pied à Stürtzelbronn, Glonner & Heim y viennent aussi ; nous marchandons le transport du charbon des coupes de Stürtzelbronn & le charbonnage de celle cy & de plusieurs autres – vers le soir nous faisons une tournée à la Scierie & revenons coucher à Stürtzelbronn.
7.	Krill vient avec mes chevaux, nous partons alors pour Baerenthal, & y marchandons les transports du charbon des Coupes du Hanau & des Affectations de Bitche &c. après diner je me rends chez M. Drion avec lequel j’eus une longue conférence sur l’affaire de la Saisie ; il consent à la fin que nous coupions après la levée de la saisie.
8.	J’envoie un exprès à M^e Schimmer Avocat à Wissembourg pour cet objet – puis nous nous rendons au Service divin.
9.	Nous nous rendons tous à l’église, Henriette fait sa première Communion – après l’église différentes personnes viennent pour affaires ou pour simple visite – après midi je me rends à Zinsweiler avec Albert, j’y fais la vérification des régistres d’entrée & sortie de Minerai & de Charbon & l’estimation de ce qui restait en provision au 1. C^t.
10. 1819	Après le payement des M^e Mineurs, je me rends à la Liesbach de là au Kugelthal où je trouve l’Inspecteur avec lequel & Mangin j’eus une longue discussion sur 81 Arbres qu’ils prétendent manquer au Schwartzenberg – au Mückenkopf Recollement.
12.	Exprès de M. Marocco au sujet de l’affaire avec Drion, répondu, remis au huissier Schüller l’acte à signifier à Drion & aux forges – M. Renouard vient chez moi, j’eus un long entretien avec lui sur les affaires de Drion & des forges.
13.	Au moulin de Griesbach, assisté à la vente des Arbres de la forêt de Mietesheim ; je n’y achète rien – j’y dine & revient le soir chez moi en passant par Zinsweiler.
14.	A Jaegerthal avec Albert, j’y trouve Glonner, nous marchandons le transport du Charbon de Nonnenhard & Disteldorf & dinons chez Hoffmann – le soir visite à Mad. de Dietrich qui venait d’arriver de Strasbourg.
16.	Avec Wencelius & nos enfants au Langenweyer dont on fait la pêche qui ne produit pas grande chose, de là on se rend au Grafenweyer où une nombreuse société se trouve réunie pour le diner, le soir nous retournons chez nous.
18.	Mesdames de Dietrich & de Türckheim viennent à l’église après laquelle j’eus un long entretien avec Mad. de Dietrich sur le contenu de lettres qu’elle venait de recevoir des hospices de Metz & de M. Kern – pour y répondre j’eus beaucoup de recherches à faire les jours suivants.
21.	Parti avec le jour pour Grafenweyer – Glonner revient du Buchwald, nous allons ensemble à la Scierie de Stürtzelbronn & à la Coupe de Rausberg, puis nous dinons après quoi nous nous rendons à Dambach chez de Comte de Dürckheim Montmartin avec lequel nous eûmes une longue conférence, après laquelle je retourne chez moi en passant par le Mauerbach & Philippsbourg.
26.	Albert part pour Strasbourg avec Auguste & Théodore Brion. Je me rends à Jaegerthal où j’eus un long entretien avec Mad. de Dietrich sur les affaires pendantes avec les Hospices de Metz & le Gouvernement à cause de forêts de Stürtzelbronn.
27.	Je me rends par Zinsweiler au Schlossberg & au Schlangenthal pour examiner les fauldes en feu & blanches, de là je passe par le Mückenkopf pour le même objet ; je vais diner à Stürtzelbronn, après diner je me rends aux coupes de Freywald Abtsberg & retourne par Philippsbourg où je m’abouche avec Jacky pour les biens des Hospices de Metz.
28 à 30.	Travaillé pour l’Inventaire, recherche de pièces & longue correspondance avec l’Inspecteur & avec M. de Türckheim qui se trouve à Paris, au sujet des tracasseries auxquelles l’Administration des forêts nous expose pour les affectations.
May 1.	A Baerenthal où je trouve les Agents forestiers & nos employés avec lesquels je me rends au Grasberg pour assister au Comptage – l’Inspecteur me présente le Procès verbal de Recollement du Schwartzenberg, par lequel il constate un manque de 81 arbres de réserve je refuse de signer ce procès verbal. L’Inspecteur me promet de faire le reste des comptages au commencement de la semaine prochaine – nous dinons chez Besserer – après diner je vais trouver Drion pour lui parler des forêts de Winstein & autres objets.
4. 1819	Aux Minières de Schlittweg, Weiler, Münversheim ou Heller m’attendait, avec lui à celle de Schwindratzheim où j’ordonne de prendre des mesures pour niveller & rendre à la culture les terres qui ne servent plus à l’exploitation – diné à Schwindratzheim, après midi retourné chez moi en passant par Zinsweiler.
5.	Après midi à la Scierie de Philippsbourg, de là à la Coupe de Mückenkopf pour presser la Carbonisation d’où je passe par Dambach & Jaegerthal pour retourner chez moi.
7.	Encore à Mückenkopf pour pousser le charbonnier, de là au Abtsberg pour la même raison – diné à Stürtzelbronn – après diner à Grafenweyer en passant par la Scierie – retourné chez moi par Philippsbourg.
8.	Heim vient diner chez moi, après midi je me rends avec lui à Philippsbourg où j’assiste à la vente des près & étangs par MM. Mortet & Viville au nom des Hospices civils de Metz ; à cette occasion j’eus une longue discussion avec ces Messieurs sur les prétentions des hospices au sujet de la rente de 15000. ^ff ; nous discutons aussi les droits d’irrigation des prairies situées en amont de l’ancien Etang de Philippsbourg, très nuisible au roulement du Moulin de Jacky & de notre Scierie. En rentrant chez moi j’y trouve Mr. Marocco qui venait d’arriver & eus encore un long entretien avec lui.
9. ?	Avec M. Marocco à Baerenthal, longue discussion avec les Commissaires des Hospices sur les affaires des forêts de Stürtzelbronn – puis chez Drion avec lequel M. Marocco eut une explication au sujet du Winstein – nous revenons diner à Niederbronn.
11.	Mad. de Dietrich, ses deux filles & M^lle Neuhaus viennent diner chez nous ainsi que M. Marocco, avec lequel nous eûmes, Mad. de Dietrich & moi, une longue conférence sur les affaires des affectations.
12.	M. Drion vient diner chez moi, il eut une très longue discussion avec M. Marocco sur différents points & finit par faire un arrangement avec lui.
13.	Après avoir réglé la correspondance je pars avec MM. Marocco, Wencelius & Himmler pour Jaegerthal où nous dinons chez Mad. de Dietrich – après diner M. Marocco vient faire un tour des forges & martinet avec moi, après quoi nous discutons jusqu’à 11 heures & ½ du soir.
14.	Je pars pour Bitche porter de l’argent à M. Pierrey – je déjeune chez le général Creutzer – je signe les Procès verbaux de comptage chez l’Inspecteur avec lequel j’eus une conférence sur les forêts je retourne par Egelshard au Mückenkopf où je visite les fauldes puis par Philippsbourg chez moi – entretien avec M. Marocco jusqu’à 10 heures.
15.	Conférence avec M. Marocco sur l’augmentation du prix des fers & autres objets ; il part pour Strasbourg.
16.	Après midi à Philippsbourg examiné avec Jacky les Prés achetés des hospices, convenu que nous ferons à frais communs un étang pour retenir les eaux du ruisseau à fin de procurer à nos deux usines un moteur plus régulier ; que nous ferons réparer la bonde de l’ancien étang, & que nous repartirons trente Lots de prés entre les habitants en partie comme propriété & en partie par bail.
18.	Parti pour une tournée dans les forêts de l’Arrondissement de Saverne, en passant par Zinsweiler ; arrivé à Wimmenau j’y fais une petite halte puis me rends au Kirchberg où je trouve Heim & Dürrmeyer occupés à faire un premier comptage, de là je me rends à Königsbronn & examine le bois de Lutz à Wildenguth – je retourne de là à Wimmenau où je dine – après diner je visite en m’en retournant la Minière de Ste Anne, m’arrête un peu à Zinsweiler & rentre chez moi.
19. 1819	Parti pour Lampertsloch où je visite la Minière & examine le fossé pour l’écoulement des eaux de lavage depuis la Minière jusqu’au bas de la forêt communale, recommandé au Maître Mineur de rehausser la digue du réservoir à limon, ainsi que le lavoir & indiqué les précautions à prendre pour éviter les plaintes de la commune & des particuliers.
21.	A Grafenweyer discussion avec Glonner sur les forêts – Drion père y vient, Glonner part avec lui pour Schoenau – je me rends au Freywald où je visite les fauldes, puis viens diner à Stürtzelbronn – de là au Rausberg, puis par le Mückenkopf & Philippsbourg, chez moi.
25.	Avec ma femme & Charles par Pfaffenhoffen à Strasbourg nous dinons chez Stuber – après midi je fais quelques commissions avec ma femme puis me rends chez M. Marocco & fais ensuite quelques visites chez mes amis.
26.	Après avoir expédié aux forges les lettres arrivées avec mes émargements je me rends au Jardin d’Angleterre où je dine chez M. Marocco, auquel je remets les compte & Bilan du 4^ème Exercice, après diner nous allons ensemble chez M. Renouard, à sa campagne où nous eûmes une longue discussion sur les Comptes principalement sur ceux des forêts – nous retournons ensuite au Jardin d’Angleterre d’où je rentre ensuite chez moi.
27.	Je vois différents Marchands de fer & fais quelques visites, je dine chez Piton – après midi chez mon Oncle Grimmer avec ma femme puis au jardin de Piton.
28.	Je reçois une lettre de M. Renouard qui m’en communique une du Préfet, je réponds à M. Renouard – je dine chez M. Marocco avec lequel j’eus un long entretien sur les affaires de Mad. de Dietrich & sur celles de la Société – après midi chez M. Voltz & quelques autres.
29.	Réglé mon compte avec Stuber – Wittmann vient chez moi pour quelques commandes – je me rends encore chez Schnoeringer qui me fit diverses demandes puis nous partons pour retourner à Niederbronn.
Juin 1.	A Grafenweyer où l’Inspecteur m’avait donné rendez vous mais ne l’y trouvant pas je me dirigeai vers Zinsel où je rencontre Glonner qui va avec moi au Neu-Zinsel, nous trouvons l’Inspecteur au Haspelschitterthal où j’eus un entretien avec lui sur la tranchée & principalement sur le Procès verbal concernant le Schwartzenberg, il a l’air de vouloir m’indiquer lui-même quelques moyens de défense que je nottai, mais sans l’intention d’en faire usage ! je me rends de là à Hohwartsberg & de là par Kammersloch à Stürtzelbronn où je dine, puis par Abtsberg à Egelshard où je fais part à Heim de l’entretien avec l’Inspecteur – retourné chez moi.
2.	Rédigé les moyens de défense à fournir à notre Avocat à Sarreguemines où l’affaire de Schwartzenberg doit paraître le 4^è – fait une soumission pour les accruës de la tranchée de Stürtzelbronn.
3.	Parti avec le jour pour Sarreguemines pris, en passant à Egelshard, Heim avec moi ; à Bitche je voulus parler à l’Inspecteur croyant qu’il allait aussi à Sarreguemines pour soutenir la cause de l’Administration, mais il me déclare qu’il avait délégué M. Sthême. Nous prenons un certificat de tous les gardes du triage que M. Poinsalox garde à cheval, que nous rencontrons près de Rohrbach où nous dinons, signe également. Arrivé à Sarreguemines je me rends de suite chez M^e Dincker notre Avocat, auquel je remets les nottes & pièces & lui donne quelques éclaircissement & renseignements verbaux.
4. 1819	Je vais trouver M. Sthême pour lui parler de notre affaire, mais il se montre très récalcitrant & se retranche absolument derrière le Procès verbal ; à la séance du Tribunal Mr Dincker plaide très, ayant avancé que l’Inspecteur avait donné ordre aux gardes de vérifier les souches pour constater s’il s’en trouve d’empreintes du Marteau ; M. Sthême révoque cette assertion en doute & le tribunal remet l’Affaire au 25, après diner je vais encore chez Dincker, chez Houlé & à la fabrique de fayence, puis nous allons à Rohrbach où nous couchons.
5.	Parti de Rohrbach ; arrivé à Bitche je me rends chez l’Inspecteur qui n’y était pas, je lui laisse quelques mots par écrit sur notre affaire, & vais trouver M. Laurent sous Inspecteur avec lequel j’eus une conversation sur l’injustice de son Collègue. Je me rends ensuite chez M. Pierrey où je prends des informations sur les biens vendus par les Hospices de Metz & au sujet de la rente de 15 000.^ff Je vois en passant M. Heim à Egelshard & m’arrête à Philippsbourg pour visiter avec Jacky les objets qui ont besoin de réparations urgentes.
10.	Wencelius revient de Strasbourg, il apporte la Délibération des Gérants pour l’augmentation du prix du fer.
11.	A Erbsenhütt où je trouve l’Inspecteur avec lequel, pendant une promenade, j’eus une longue conversation sur le Rapport de Schwartzenberg & sur des reproches qui lui ont été faits par le Colonel Schneider, de la part de M. de Türckheim père. Je me rends de là aux Coupes de Abtsberg, Schwineck, & Rausberg pour m’assurer de l’état du Charbonnage – je dine à Stürtzelbronn, puis, par la Scierie, où les réparations sont terminées, par Grafenweyer & Dambach à la forêt de Kisling & C^ie où je visite les Charbonnières – à Jaegerthal où j’eus une entrevuë avec Mad. de Dietrich – le soir chez moi.
15.	Je me rends au Kirchberg forêt de Wimmenau où je trouve Heim avec lequel j’examine les fauldes & les bois de Wollbrett qui sont mal dressés, trouve M. Wollbrett auquel je signifie qu’on ne recevrait ses bois que lorsqu’il les aura mieux fait dresser – nous dinons ensemble à Wimmenau puis je retourne chez moi par Zinsweiler.
16.	A Jaegerthal & de là au Schoeneckerthal où je trouve MM. Utrecht & Glonner faisant les comptages, avec eux au 2^ème Lot, visité les fauldes, de là au Grünenthal où j’examine le bois de corde & de bâtiments – par le Nagelsthal au Sultzthal visité les fauldes & les bois puis par le Winstein à Jaegerthal où je dine chez Hoffmann, après diner trouvé M. de Montigny avec lequel je retourne à Niederbronn tous deux bien trempés.
18.	A Jaegerthal pour ma tournée ordinaire, Mad. de Dietrich m'invite à diner, elle prend lecture d’une lettre que M. de Türckheim m’envoie & m’en communique une autre que le même lui a adressé, au sujet de ses discussions avec le gouvernement pour les affectations. Après diner je me rends avec Glonner au Grünenthal pour voir la Coupe, nous sommes surpris par un fort orage, je retourne tout trempé à Jaegerthal où je me sèche un peu au haut fourneau puis rentre chez moi.
20.	Mad. de Dietrich m’envoie encore une lettre qu’elle vient de recevoir de Mr de Türckheim sur le contenu de laquelle elle me demande un entretien, je me rends donc au Jaegerthal après le Service divin, je dine avec elle & nous eûmes avant & après le diner un très long entretien, à la fin duquel il fut convenu que je me chargerai de répondre à M. de Türckheim, ce que je fis le 21.
22. 1819	Chez M. Renouard à Reichshoffen avec lequel j’eus une longue conférence sur différentes affaires, principalement sur celle du bois, il est d’avis que nous devrions soumissionner des forêts royales & me promet de m’envoyer les contenances & autres renseignements sur celles qui seront venduës par le Gouvernement – je fais ensuite une tournée à la fonderie puis retourne chez moi. Après midi je pars pour une visite aux mines du ban de Lembach, je passe par Jaegerthal & trouve Glonner à la Schleckhütt, nous visitons la Coupe de Kisling & C^ie puis traversons le Sultzthal, d’où je me rends à Fleckenstein où j’examine les deux galeries & donne des ordres & instructions pour la conduite des travaux – de là à Schoenau où je couche.
23.	Le matin je visite le nouveau haut fourneau & vais voir un moment M. Drion – alors je passe par la Cense de Fleckenstein pour me rendre à Schaufelshald où j’inspecte les travaux & donne quelques instructions – de là par le Gimpel au Dahlenberg où je visite la galerie de recherche commencée &, sur la hauteur, les anciens travaux où l’on a exploité quelque minerai & qui rendent probable que nous rencontrerons un ou plusieurs filons au niveau de notre galerie, laquelle, quoiqu’encore stérile j’ordonne de pousser en avant, sauf à faire une traverse plus tard, si nous ne rencontrons pas le filon par la galerie – de là à Obersteinbach où je dine. Après diner je retourne chez moi en passant par Jaegerthal où j’eus un entretien avec Mad. de Dietrich.
27.	Heim arrive avec M. de Creutzer, le premier me communique le Résultat de notre Procès contre l’Administration forestière, j’eus ensuite une conférence avec l’Inspecteur & le jeune Chauvet qui était venu joindre le premier, ils retournent à Bitche avec Heim.
28.	MM. de Sézille, Chauvet & Herzog viennent me voir – j’eus avec le premier une conférence sur les affectations. Après midi je pars pour Bitche, je descends chez le Gén^l Creutzer – je fais ensuite un payement à M. Pierrey & viens passer la soirée chez le Général où je couche ; l’Inspecteur avait fait une promenade avec moi dans le jardin & je lui remets la somme exigée - & eus une conférence avec lui sur divers objets, comme le Rapport, les affectations &c.
29.	Je pars dès 5 heures du matin, l’Inspecteur & le Général m’accompagnent jusqu’au sentier du Pfaffenberg – je me rends par Egelshard à la Scierie du Baunstein, où je visite le bâtiment de la Scierie, le pont &c & ordonne les réparations les plus urgentes – de là à l’Ourdon de Mückenkopf & par Philippsbourg chez moi.
Juillet 2.	Après midi par Jaegerthal au Grünenthal où les Charbonniers font leurs préparatifs pour la carbonisation de là au Winstein où je trouve Drion père & fils, Brion, Glonner &c. on dine à la maison forestale, après diner je visite les ruïnes du Chateau avec MM. Drion & retourne ensuite par Jaegerthal chez moi.
4.	Après l’église long entretien avec Mad. de Dietrich sur deux lettres qu’elle a reçu de M. de Türckheim.
7. 1819	De grand matin à l’ourdon de Schlossberg visité les fauldes, Heim vient m’y joindre, nous allons de là au Grasberg, en passant par un pré marécageux où mon cheval enfonça & finit par tomber sur le coté gauche & ma jambe se trouva engagée sous lui, cependant il se releva sans accident pour moi – nous parcourons ensuite l’ourdon pour visiter les fauldes & examiner une petite boulée qui s’y était fait, mais qui fut éteinte sans causer beaucoup de mal – de là à Baerenthal où je dine chez Drion avec son fils & Schnoeringer – après diner nous visitons ensemble ses constructions puis je retourne chez moi.
11.	Après midi à Philippsbourg, marchandé à Simon Treiber de Goetzenbrück la construction d’une digue pour fermer l’étang pour la retenuë des eaux nécessaires au coulement régulier du Moulin & de la Scierie.
13.	A Jaegerthal, marchandé le transport du Charbon de l’Ourdon de Grünenberg, diné avec Glonner chez Mad. de Dietrich, après midi à l’ourdon de Sultzthal, puis par Jaegerthal & Rauschendwasser chez moi.
16.	Parti après minuit avec Eugène de Dietrich, passé par le Jardin d’Angleterre où j’eus une conférence avec M. Marocco sur la situation & les besoins des forges, il entre avec moi en ville & chez M. Renouard avec lequel nous eûmes une explication par suite de laquelle il consent à nous fournir les fonds nécessaires pour payer un à compte à Pierrey – je dine chez M. Marocco, après midi je fais quelques visites aux marchands de fer & à mes amis.
17.	Je vais voir encore quelques marchands avec lesquels j’avais besoin de m’entretenir – je dine chez Stuber & pars après diner pour retourner à Niederbronn en passant par Pfaffenhoffen.
19.	Après midi dans la forêt de Kisling & C^ie où je trouve Glonner, examiné avec lui les fauldes sur la hauteur, les Chemins de vidange &c puis retourné par Jaegerthal chez moi.
23.	Après diner à Philippsbourg, examiné les réparations faites au Canal & à la huche de la Scierie & du moulin, visité les travaux de la nouvelle Digue, dont on pose la bonde en ma présence.
26.	A Bitche pour porter de l’argent à M. Pierrey, en passant par Egelshard donné ordre à Heim de se rendre à Wimmenau pour les bois de Lutz – diné chez M. Pierrey – en revenant visité les travaux de la Digue à Philippsbourg.
27.	Parti dès le matin pour Grünenthal où je trouve Glonner, visité avec lui les Charbonniers – retourné à Jaegerthal, où je dine chez Mad. de Dietrich en grande Compagnie – après diner visité les forges, le haut fourneau de Rauschendwasser – puis chez moi.
28.	Occupations au bureau & dans mon cabinet – MM. Stuber & Winter & Mad. Horst à diner – après le diner MM. Ulrich M^d de fer, Ulrich tonnelier, Jacques Matthieu, Horst & Lamp.
30.	Parti dès le matin pour faire une tournée dans quelques Ourdons ; je me rends d’abord dans celui de Schlangenthal puis par le Baerenthal à celui de Eulenkopf, de là par le Hammersloch à Egelshard où je trouve Heim alité, je lui parle des différents ourdons sous sa surveillance, puis me rends au Wolffschachen & au Bisenberg, de là à Stürtzelbronn où je dine, après diner au Schwineck & au Rausberg, puis au Grafenweyer, où je charge Glonner de visiter Buchwald & Nonnenhard rentré à Niederbronn à 10 heures du soir.
31.	Le Directeur de la fonderie royale à Strasbourg vient avec des Modèles à faire forger, explications avec lui sur leur exécution – après midi à Rauschendwasser pour examiner les réparations faites & à faire à la digue & donné les ordres & instructions nécessaires.
Août 1. 1819	Mad. de Dietrich & ses enfants viennent ; elle me communique une lettre de M. de Türckheim dont nous discutons le contenu & convenons de la réponse qu’elle aura à lui faire.
3.	Parti de grand matin – après avoir réglé quelques affaires pour faire une tournée aux Minières ; je me rends d’abord à celle de Lampertsloch de là à Soultz où je dine chez Musculus après midi je me rends à la Minière de Schwowiler & de là par Haguenau jusqu’à Schwindratzheim où j’arrive bien trempé, la pluïe n’ayant pas cessé de tomber pendant toute la journée.
4.	Parti du Village pour me rendre à la Minière, de là à celle de Münversheim puis à celle de Dauendorf & Neuenbourg. Au reste j’avais trouvé toutes les Minières plus ou moins endommagées par les fortes pluïes & ai donné partout ordres & instructions pour une prompte réparation des dommages.
5.	A Jaegerthal où je dine en grande Compagnie chez Madame de Dietrich qui me communique encore une lettre de M. de Türckheim qui donne lieu à une assez longue discussion.
6.	Par Zinsweiler au Kirchberg, forêt de Wimmenau, où je trouve Heim avec lequel je parcours la Coupe pour visiter les fauldes, de là nous nous rendons à Königsbronn où nous rencontrons M. Lutz qui nous accompagne dans la Coupe de Wildenguth où nous examinons les bois façonnés & dressés ; nous allons ensuite ensemble diner à Wimmenau, d’où je retourne chez moi en passant à la forge & au Martinet de Zinsweiler – M. de Sézille Inspecteur général arrive à Niederbronn.
7.	Arrivée de Mr de Sahune – le soir les D^lles Stuber, Henriette Brion & Caroline Boeckel arrivent également.
8.	Après l’église je fais ma Visite à MM. de Sézille, Martin & de Sahune avec lesquels j’eus une longue conversation. Les D^lles Stuber, Brion & Boeckel dinent avec nous ; le soir Mad. de Dietrich arrive de Jaegerthal avec ses enfants ; F. Brion, L. Drion, Nicolas, Wencelius, Himmler, Herbster, Diethmar, Comte de Strahlenheim, Werther &c &c viennent successivement on organise un petit bal de Société dans la grande salle de la maison de Direction où les jeunes gens s’amusèrent très bien
9.	J’eus à diner MM. Hertzog Sous Inspecteur forestier, & M. de Montigny, Garde général – le soir MM. de Sézille & Sahune viennent me voir, on parle de M. de Creutzer.
11.	A Jaegerthal, longue conférence avec Mad. de Dietrich, diné chez elle avec ma femme & une grande société.
12.	Commencé à faire des recherches sur les sommes payées à l’Inspecteur Creutzer – Glonner, Mad. de Dietrich & M. de Sahune – discussion sur Creutzer.
13.	Parti de grand matin pour une tournée dans les forêts visité en passant les travaux de la digue à Philippsbourg ; à Grafenweyer, disposition pour fournir à la forge de Jaegerthal une quantité d’eau aussi régulière que possible – à l’Ourdon de Rausberg, au Nestelsberg examiné la réserve marquée dans les deux coupes anises ( ?) pour l’ord^r 1820. diné à Stürtzelbronn, après midi à l’ourdon de Schwineck puis dans les trois Ourdons de Grünenberg examiné la marche de la carbonisation, retourné ensuite chez moi en passant par Jaegerthal. M. de Sahune vient chez moi.
14. 1819	Visite de MM de Sézille, Martin, Creutzer, de Sahune, Laurent, Chauvet, Rousselot – la conversation était d’abord générale & indifférente mais après que tous ces Messieurs s’étaient retirés, M. Creutzer revint seul pour s’informer quand & comment il pourrait toucher une certaine somme qu’il avait imposé aux forges. D’après convention préalable avec l’Inspecteur général & M. de Sahune je lui déclarai qu’il m’était impossible de satisfaire à sa demande les forges étant décidées à ne plus faire de sacrifice de cette espèce. Il part consterné – M. de Sahune vient, je lui fais part du résultat de mon entrevuë avec l’Inspecteur, dont il se charge d’instruire M. de Sézille.
15.	Les informations sur la conduite de M. de Creutzer commencent. Mr Couturier y prend une part active.
16.	Les informations continuent, MM de Sézille & de Sahune ont fortement à cœur d’acquérir la connaissance de tous les faits ayant rapport aux extorsions & malversations de M. Creutzer ; ils demandent des nottes du Bureau central qui les leur fournit.
17.	Mr de Sézille prend notte des déclarations de Glonner dont il dresse procès verbal – il invite M. Couturier à venir à Niederbronn pour faire aussi sa déclaration.
18.	M. Couturier vient, M. de Sézille dresse procès verbal de sa déclaration ; après midi je me rends chez ce dernier où je trouve M. Couturier qui a signé l’acte dressé de sa déclaration. Ensuite je me rends avec MM. de Sézille & Montigny à Jaegerthal pour faire une visite à Mad. de Dietrich.
19.	Continuation de l’enquête sur Creutzer, on discute sur les Arbres coupés dans les affectations de Mouterhausen & dans les nôtres pendant le Blocus & sous prétexte de besoins de la forteresse de Bitche & sur la manière dont Creutzer nous imposa une convention dans la maison & en présence de M. Wencelius.
20.	Heim vient donner des explications sur les bois délivrés aux Agents forestiers, sur les Martelages & autres points concernant la forêt.
21.	Mr de Sézille nous demande les pièces rélatives aux arbres coupés pendant le blocus de Bitche ; nous les lui remettons & lui prouvons que ces arbres n’ont jamais servi ni directement ni indirectement à la forteresse mais qu’ils ont été vendus par Creutzer à des Marchands de bois de Sarrebrücken – il demande aussi des renseignements sur les dépenses de bouche des agents forestiers pendant les diverses opérations dans les forêts, que nous lui remettons également.
22.	Avec M. de Sézille à Mouterhausen, où nous eûmes une longue conférence avec M. Couturier, chez lequel nous dinons, sur les affaires des forêts – après midi Heim y vient & M. de Sézille dresse procès verbal de ses dépositions.
23.	Avec M. de Sézille à Jaegerthal où nous dinons chez Mad. de Dietrich en grande Compagnie – après le diner la conversation roule sur l’affaire entamée.
24.	Je pars dès le matin pour faire une tournée dans les ourdons de Schlangenthal & de Schlossberg & à la forge de Zinsweiler d’où je reviens diner chez moi – le Soir j’eus encore une longue conférence avec M. de Sézille pendant une promenade que nous fîmes ensemble.
25.	Au Service divin à l’occasion de la fête de St Louïs – après l’église M. de Sézille me fait appeler pour me communiquer le Procès verbal qu’il a dressé des dépositions de M. Wencelius – MM. de Sézille & de Montigny & Clausing dinent avec moi, après le diner on fait une promenade à la forge – le soir M. de Sézille m’apporte le Procès verbal pour le faire signer par M. Wencelius.
26. 1819	Mr de Sézille vient reprendre le procès verbal – après midi je me rends à Jaegerthal – chez Mad. de Dietrich conférence sur l’affaire.
27.	Je rédige des Nottes pour M. de Sézille – Mad. de Dietrich vient avec ses deux frères – Glonner vient signer l’état des payements, il doit se rendre à Bitche, il revient bientôt avec Heim qui fait un rapport sur une entrevuë avec Creutzer à Erbsenhütt – après diner chez M. de Sézille qui dresse procès verbal de la déposition de Heim. J’envoie Glonner à Mouterhausen avec un procès verbal & une lettre pour M. Couturier – le soir je me rends avec lui à Jaegerthal pour prévenir Mad. de Dietrich que Creutzer y viendra peut-être.
28.	Glonner revient de Mouterhausen avec le procès verbal signé M. de Sézille déjeune chez moi puis nous partons ensemble pour Haguenau où nous trouvons M. de Sahune avec lequel nous discutons la grande affaire – après diner M. de Sahune part pour Strasbourg & moi pour Niederbronn.
29.	M. Couturier arrive, il dine chez moi, puis nous partons ensemble pour Haguenau où nous eûmes un long entretien avec M. de Sézille. Le Colonel Schneider fait des démarches pour Creutzer.
30.	Avec M. de Sézille à Strasbourg il descend chez M. de Sahune où je le rejoins, nous nous rendons par la Rupertsau au jardin d’Angleterre où M. Renouard vient aussi, nous y dinons & eûmes ensuite une longue discussion sur l’affaire Creutzer – M. de Sézille dresse Procès verbal des déclarations de MM. les Gérants, puis nous nous rendons à la Campagne de M. Renouard d’où je rentre en ville avec M. de Sézille.
31.	Après quelques visites chez les Marchands je me rends chez M. de Sahune où je trouve M. de Sézille qui nous raconte la scène qu’il vient d’avoir avec le général Creutzer qui lui avait préparé une espèce de guet à pens & fait des menaces – je dine à la Carpe bridée – à la Maison Franck où j’eus un entretien avec Madame de Franck – le soir chez M. de Sahune où j’apprends que l’Inspecteur Creutzer avait donné sa démission accompagnée d’une lettre de sa famille – je signe mon interrogatoire – MM de Sézille & de Sahune se rendent chez MM. Renouard & Marocco ; je fais encore quelques visites & rentre chez moi.
Septembre 1.	Chez M. Renouard où j’eus une longue conversation avec lui & Mad. de Franck – fait encore quelques commissions puis chez M. de Sahune où vinrent aussi MM. de Sézille & Renouard on déjeune, puis je pars avec M. de Sézille pour Haguenau où nous dinons – M. de Sézille y reste & moi je rentre chez moi.
2.	M. de Montigny vient chez moi je lui communique les ordres de M. de Sézille ; je fais mes affaires du Bureau & écris à M. Couturier – à Zinsweiler je trouve Mad. de Dietrich à laquelle je rends compte de mon voyage – le soir M. de Sézille.
3.	Fait tirer copies des différents procès verbaux dressés par M. de Sézille avec lequel je me rends à Jaegerthal où nous dinons chez Mad. de Dietrich & revenons par Rauschendwasser.
4.	Pourparlers avec M. de Montigny puis avec M. de Sézille.
5.	Mad. de Dietrich vient de Jaegerthal ; M de Sézille vient nous communiquer une lettre qu’il vient de recevoir de Creutzer. le soir il part pour St Quirin.
6.	J’envoie les Copies des Procès verbaux à M. Couturier.
7. 8 1819 septembre	Je pars pour une tournée avec Glonner, nous dinons ensemble à Obersteinbach, après midi nous allons visiter les Mines de Fleckenstein, Roehrenthal & Schaufelshald, nous allons aussi au Hüttenthal où les recherches paraissent inutiles ; de là à Lembach où nous couchons. Après un entretien avec M. Mineur de Schauffelshald, nous partons pour Disteldorff dans la foêt des Princesses de Rohan Rochefort où nous visitons le charbonnage – de là à la Verrerie Mattstall où nous eûmes un entretien avec M. Utrecht sur les bois à exploiter pour l'ordinaire prochain dans les forêts de Vinling – nous dinons chez lui & revenons par la Nonnenhard à Jaegerthal où j'eus un entretien avec Mad. De Dietrich et Mr. De Türckheim sur les affaires des forêts & sur celles de Creutzer ; Mr. De Sézille étant parti cette dernière affaire qui m'avait beaucoup occupé pendant quelque temps me laissa un peu de relâche pour vaguer à mes occupations ordinaires.
11 14 15 17	Je me rends dès le matin à Philippsbourg pour examiner les travaux de la digue & convenir des emplacements de deux deversoirs pour l'irrigation des prairies, j'y trouve Heim & Tilier avec lesquels je me rends dans les Coupes de Schoenberg & Brunnenethal d'où je retourne chez moi en passant par le Martinet et la forge de Zinsweiler. Je passe avec Heller pour faire une tournée aux Minières, nous allons à celles du Hungerberg & Wiler du ban de Dauendorf, à celles du Lerchenfeld & Schlittweg ban de Altdorf, à celles de Hoehrheim, Wüstereben ban d'Ohlweiler, à celles de Hochfeld et du ban de Ohlungen ; puis à Alt Wittersheim d'où nous entrons au village pour diner, après-midi à Neuwittersheim, à Münversheim & à la minière de Schwindratzheim. Nous couchons dans ce dernier village où je règle avec M. Berchi percepteur les indemnités duës à la commune. Par Haguenau à la minière de Schwowiler où j'ordonne le nivellement des pièces épuisées et l'achat de nouvelles – de là par Reinarsweiler à Soultz où nous dinons, après-midi visite à Mr. Hertzog & à Musculus puis à la Minière de Lampertsloch & à celle de Naehweiler d'où nous retournons à Niederbronn – Albert arrive avec Aug. Stuber et les dames Schneegans. Parti pour une tournée aux Minières de Mietesheim & Gundershoffen trouvé à la fonderie de Reichshoffen M. Albert de Dietrich qui m'accompagne à la Mine Profonde où nous descendons dans le puis pour examiner l'état des galeries, puis à celles des Saxons où des éboulements ne permettaient pas d'examiner les travaux souterrains, au jardin Leininger – nous dinons au Moulin de Griesbach & allons après-midi à Hinckenloechel où nous ne pouvons pas descendre puis à Altgrab où nous descendons, de là chez nous.
18	Parti de grand matin ; par Rauschendwasser, Naehweiler, Langensultzbach & Mattstall à Lembach où je trouve M. Kientz homme d’affaires des Princesses de Rohan Rochefort avec lequel j’eus un entretien sur la Mine de Fleckenstein. A 11 heures la Princesse Charlotte arriva avec M^e Fouché Notaire de Paris – après diner elle se rend à Fleckenstein avec MM. Fouché & Kientz, je les suis & entre avec ces deux MM. dans la Galerie supérieure pour en examiner l’état dont M. Fouché, après être ressorti rend compte à sa façon à la Princesse, à la suite duquel j’eus une longue discussion avec lui & la Princesse , qui prétendaient que les arrangements faits dans le temps avec M. Guilleme lézaient les droits & intérêts des Propriétaires du terrain. Ne pouvant parvenir à aucun arrangement je les quitte pour retourner chez moi en passant par Steinbach & le Jaegerthal.
21.	Albert & ses Camarades partent avec le messager & moi avec Mad. Brion & mes deux filles Sophie & Henriette, nous dinons à Brumath & rentrons en ville à 2 heures & ½ - je fais encore quelques visites puis passe la soirée chez M. Stuber.
22.	Après avoir expédié les lettres arrivées pour les forges & fait un arrangement avec Jost pour un Char à banc, je pars pour le jardin d’Angleterre où j’eus un long entretien avec M. Marocco sur les forges, les affaires de Drion, les affectations &c après diner nous reprenons nos discussions & je ne rentre en ville qu’à portes fermantes.
23.	Chez M. de Sahune qui avait reçu diverses pièces concernant l’affaire de Creutzer, qu’il envoie par exprès à Mr de Sézille ; de là je me rends chez M. Renouard avec lequel j’eus une conférence sur les intérêts des forges &c. puis je vais chez Jost avec lequel je dine au Corbeau, après quoi je fais quelques visites et soupe chez Schneegans en grande compagnie.
24.	Chez M. Voltz auquel je fais part des difficultés que les Princesses de Rohan nous font pour la recherche de Minerai de fer dans sa forêt de Fleckenstein, délibéré sur les moyens de nous faire rendre justice. Je dine chez Stuber & pars ensuite avec Henriette Brion & ma Sophie pour Gertweiler.
25.	Avec Sophie à Truttenhausen, nous y trouvons Mr & Mad. de Türckheim, Mad. Beunck & une demoiselle, ils nous conduisent au chateau de Landsberg & nous font voir les environs, alors nous dinons ; M. de Türckheim me communique une lettre de Paris au sujet des affectations, nous délibérons sur le contenu & la réponse à faire. Boeckel arrive avec Henriette Brion ; après avoir fait encore une tournée dans les environs, nous retournons à Gertweiler en passant par Gottsweiler.
26.	Le matin à l’église, après le Service divin fait un tour à Barr chez Chrétien Brion & sa mère, retourné à Gertweiler, mon beau frère Daniel y vient, nous parlons de vins puis dinons ; après diner encore une promenade à Barr ; le soir retourné à Gertweiler où Ehrmann m’envoie un exprès.
27. 1819	Nous partons de bonne heure pour Strasbourg, Boeckel nous accompagne, je vais avec lui chez Mr Küss, de là je me rends chez Mr Renouard qui m’entretient d’une proposition de couler des projectiles – chez M. de Sahune puis après quelques visites chez M. Voltz où je dine après diner je me rends avec lui & M. Schertz chez Stammler pour examiner les cordes plates de son invention ensuite au Cabinet d’histoire naturelle – le soir encore chez M. de Sahune.
28.	Parti à porte ouverte de Strasbourg arrivé pour diner chez moi ; M. de Sézille vient avec M. Carton avocat de Sarreguemines longue discussion sur Creutzer, lecture des procès verbaux dressés sur les déclarations de MM. Sthême, Walter &c.
29.	Mr de Sézille vient pour examiner les pièces relatives aux Arbres coupés dans les Affectations sur prétexte des besoins du fort de Bitche – avec lui & Wencelius à Jaegerthal, diné chez Mad. de Dietrich – visite à la forge & au haut fourneau – entretien avec Mad. de Dietrich sur ses affaires & sur une lettre des Hospices de Metz.
30.	Mr de Sézille me communique des lettres qu’il a reçu de Creutzer & de Sthême – lecture des déclarations de Sthême & discussion sur les moyens de défense de Creutzer – il part pour Haguenau en me laissant quatre pièces à faire copier.
Octobre 1.	Ecrit à Munschina au sujet des Procès verbaux d’assiette & de Martelage des Coupes – exprès à M. de Sézille – après midi à Jaegerthal, Mad. de Dietrich me communique des lettres de Mr de Lafontaine à Paris & de M. G^me de Türckheim.
2.	A Philippsbourg examiné la Digue, les Ecluses & la Nappe d’eau ; réglé le Compte de Simon Treiber – à Grafenweyer entretien avec Glonner sur les forêts du Comte de Dürckheim Montmartin, dine chez Glonner après midi au Harzhof, où nous trouvons Heim occupé de la vérification de la réserve – retour chez moi.
3.	Après l’église M. Voltz arrive, il dine chez moi nous faisons le relevé des Produits bruts des Usines & Minières pour servir de base à la fixation des Redevances proportionnelles.
4.	Ecrit à M. de Türckheim au sujet des Projectiles de guerre – parti avec M. Voltz pour Mietesheim où il visite les travaux souterrains des Mines profonde & Saxons pendant que j’examine le Minerai extrait & les dégâts à la surface – au jardin Leininger – diné au Moulin de Griesbach – après midi aux Minières de Gundershoffen où il n’était pas possible de descendre dans les puits – à la fonderie de Reichshoffen examiné la machine soufflante & l’ouvrage du fourneau, ordre de tout préparer pour pouvoir mettre en feu le 12 C^t.
5. 1819	Parti avec Mr Voltz – à la Mine de Hoehrheim où nous ne trouvons point d’ouvriers, nous examinons le minerai brut & lavé – de là à Schlittweg où l’on lave – à Weiler, entré dans les travaux parcouru les galeries, examiné la terre vitriolique qui coupe le minerai, pris quelques échantillons, trouvé dans les haldes quelques Pétrifications – Nummulites – par la Mine de Münversheim où l’on ne travaille pas, à celles de Schwindratzheim nous dinons au Village & nous rendons de là à Bouxwiler où nous visitons la fabrique de Vitriol & d’Alun, nous descendons dans l’un des nouveaux puits, très solidement construit & parcourons les différentes galeries dans lesquelles nous trouvons plusieurs chapeaux rompus par la forte pression du terrain, quoique toutes sont très bien boisées – nous remontons ensuite au jour & allons souper & nous coucher à notre auberge.
6.	Nous retournons à la fabrique de Vitriol, M. Voltz descend dans le puit d’extraction, nous cueillons quelques Pétrifications & allons ensuite examiner la nouvelle Machine construite par M. Quinteuz, mais dont l’emploi présente des dangers pour les ouvriers & que par cette raison on se propose de condamner, aussi nous ne descendons pas – nous nous rendons à la Reidt pour y voir la fabrique de sel ammoniac, puis en rentrant faisons une visite à mon ancien ami Wagner, d’où nous allons chez M. Deiss, Maire, l’un des associés où nous dinons avec le sous-Préfet de Saverne, après diner nous retournons à Niederbronn an passant par Zinsweiler où nous nous arrêtons un moment.
7.	M. Voltz part pour Mouterhausen – je travaille chez moi – M. Renouard vient me remettre la Saisie sur les forêts de Drion – discussion sur ces objets, sur l’affaire Creutzer, sur les bois de Kisling & C^ie &c.
8.	Fait ma tournée aux forges de Niederbronn & de Zinsweiler – le soir MM. Schaeffer & Utrecht viennent me proposer une nouvelle quantité de bois dans les forêts de Kisling & C^ie mais nous ne tombons pas d’accord sur le prix. M. Voltz revient de Mouterhausen.
9.	Parti dès le matin avec Mr Voltz, nous prenons en passant par Jaegerthal M. Albert de Dietrich qui nous accompagne par Steinbach, à la Mine de Plomb de Katzenthal – puis à notre Mine de Fleckenstein dons nous examinons les galeries & travaux de recherche, nous visitons aussi les anciens travaux abandonnés sur le penchant de la montage & nous rendons ensuite à Schoenau où nous fîmes notre visite à L. Drion qui nous fait voir les deux hauts fourneaux, les forges & le Cabinet de minéralogie de son père, nous dinons chez lui puis nous rendons à Schaufelshald où nous descendons dans le puit foncé dans la Galerie supérieure, nous trouvons que le filon se réduit à rien dans la profondeur & que d’ailleurs le peu de Minerai est d’une qualité très médiocre, aussi convînmes nous de suspendre la confection de la galerie basse & de prendre par un travail à gradins le Minerai du puit & de la Galerie supérieure, & si le filon ne s’améliore pas, d’abandonner cette exploitation. De là nous passons par la Cense de Gimpel au Dahlenberg & Roehrenthal d’où nous allons à Lembach où nous arrivons dans la nuit.
10.	Nous passons par Mattstall & Sultzbach, où M. Albert de Dietrich nous quitte pour aller à Jaegerthal, nous descendons à Woerth, d’où M. Voltz se rend par Gersdorf à Bechelbronn & moi par Freschweiler &c chez moi – après midi M. Renouard vient me remettre une lettre de M. Marocco au sujet de Drion, auquel j’écris encore par Exprès.
11.	J’étais occupé chez moi toute la Journée ; après midi Mad. de Dietrich vient à Niederbronn, j’eus une longue conférence avec elle sur les affaires de Drion surtout sur l’acte de saisie que Fischbach nous avait fait signifier – le soir je reçus une lettre de Drion qui promet qu’il arrangera l’affaire.
12.	Après avoir passé la matinée à la forge de Niederbronn & avoir répondu à Drion je me rends après diner à la fonderie de Reichshoffen pour assister à la mise au feu du haut fourneau, ensuite chez M. Renouard auquel je communique ma correspondance avec Drion sur lequel, sur les affectations, les Bois, M. de Sézille &c, nous eûmes une longue conférence.
13. 1819	Je pars pour Mouterhausen, visite en passant l’Ourdon d’Eulenkopf, & je me rends chez M. Couturier avec lequel je conviens qu’il enverra mardi prochain M. Worms à Gimpel, afin que nous déterminions les limites entres les concessions à demander, savoir : Mouterhausen pour le Dahlenberg & Daentelthal & nous pour le Fleckenstein & Roehrenthal, puis nous eûmes encore un entretien sur nos affaires contre Creutzer &c. de là je me rends à Baerenthal où je dine chez Drion avec lequel j’eus une discussion sur l’exploitation d’une Coupe à Winstein, sur la saisie &c – j’examine ensuite avec lui les feux pour la confection de l’acier, puis retourne chez moi.
15.	M. Renouard vient à la forge de Niederbronn pendant que j’y étais, il me parle de différentes affaires – après midi je me rends à Jaegerthal où Mad. de Dietrich me communique des lettres de M. de Türckheim.
17.	Après avoir réglé le nécessaire pour la correspondance & les commandes je me rends chez M. Renouard à Reichshoffen où j’étais invité à diner, nous parlons d’affaires – puis je fais encore un tour à la fonderie de Reichshoffen.
18.	Je pars dès le matin, je visite en passant la digue de Philippsbourg puis me rends à Grafenweyer où Glonner me communique les permis d’exploiter qui ne me paraissent pas en règle & ses estimations des Coupes à vendre – nous dinons à Obersteinbach où Heim vient nous joindre – ensemble à Fleckenstein parcouru les limites de la Concession à demander, planté des piquets aux divers points des lignes à lever ; puis à Lembach où nous couchons.
19.	A la Mine de Fleckenstein, tracé une base dans les Prés le long de la Sauerbach, levé les sinuosités de ce Ruisseau faisant la limite entre la France & la Bavière rhénane, continué la levée, diné à la Mine ; M. Worms arrivé, nous traçons la limite entre la concession que veut demander Mouterhausen & celle que nous proposons de demander – retourné à Lembach où nous couchons.
20.	retourné à Fleckenstein ; continué la levée ; pendant que je lève le Chemin de la Tannenbrück jusqu’à la frontière, la Vallée de Daentelthal & le Cours du Ruisseau, M. Heim lève le ruisseau du Roehrenthal & la limite de la forêt, nous levons enfin ensemble le Chemin de Gimpel & l’emplacement de la nouvelle recherche au Dahlenberg sur le Pendant vers le Roehrenthal ; puis nous retournons chez nous – je trouve chez moi Madame Brion qui venait d’arriver.
21.	M. Drion revenant de Strasbourg descend & dine chez moi, nous avons encore une grande discussion sur les forêts &c Mad. Brion part avec lui pour Baerenthal. le soir M. Marocco arrive nous avons encore une longue conférence sur les affaires de Drion & autres.
22.	Après diner avec M. Marocco chez Mr Renouard, où nous eûmes une grande discussion sur l’opposition de Fischbach contre l’exploitation des Coupes au Winstein & sur les affaires des forges – je pars de là pour me rendre aux enchères de Wissembourg je couche à Soultz où je soupe chez M. Herzog.
23.	Parti de bonne heure, arrivé à Wissembourg je fais une visite à M. de Sézille qui s’y trouvait, il me parle de nouvelles peu vraisemblables que répand le jeune Chauvet comme venant de Paris – de là je me rends à la maison commune où j’assiste à la Vente des Coupes, mais celles qui m’auraient convenuës étant poussées trop haut je n’achète rien – après diner je fais quelques visites aux marchands de fer.
24. 1819	Je fais encore quelques visites puis je pars pour retourner chez moi ; à Soultz où je dine j’eus une conversation avec M. Herzog – le soir M. Marocco revient de Jaegerthal où il avait été avec Wencelius.
25.	M. Marocco me fait part de nouvelles peu rassurantes arrivées de M. de Türckheim, j’eus une conversation avec lui à ce sujet – Mad. de Dietrich m’écrit pour le même objet – j’écris à M. de Türckheim – après quoi je commence à tracer le plan de la mine de Fleckenstein – M. Couturier vient, il m’entretient des Coupes dans les forêts de Lewenhaupt & autres & des affaires des affectations.
26.	Après avoir réglé divers objets concernant les forêts je pars après midi avec Heim pour les enchères de Saverne, nous couchons à Bouxwiler.
27.	Nous partons de grand matin ; arrivée à Saverne ; j’y trouve Drion, Walter, Burgun &c aux enchères où la Coupe de Langeurheim forêt de Wimmenau m’est adjugée après diner avec Drion au caffé, j’y trouve M. Seiler fils nous parlons des affaires de Creutzer.
28.	Heim part dès le matin ; je vais trouver Wiencker que je charge de me signer les traites & de payer les Décimes & frais pour lesquels je lui laisse de l’argent à la sous préfecture présenté pour Caution M. Weber & pour arrière caution M. Wollbrett. signé l’acte, diné, parti pour retourner chez moi.
29.	Chez Mr Renouard à Reichshoffen où je trouve MM. de Sézille & de Sahune, discussion sur les permis d’exploiter & sur la réclamation à faire de l’amende payée à Sarreguemines pour la Schwartzenberg – visite à la fonderie de Reichshoffen – retourné à Niederbronn d’où je pars avec M. Marocco pour Jaegerthal où nous dinons chez Mad. de Dietrich.
30.	Travaillé au Plan de Fleckenstein & aux pièces concernant les coupes de Freywald & Eulenkopf – après midi M. Drion vient – discussion avec lui & M. Marocco au sujet de l’opposition de Fischbach.
31.	Sur un Rapport de Heim que la réserve indiquée dans deux permis d’exploiter était inexacte je rédige une Pétition au Directeur général du Domaine, que j’envoie à M. de Sézille avec une lettre – M. Marocco part avec Drion pour Wissembourg – le soir au Bureau de bienfaisance.
Novembre 1.	Le matin à l’église – après midi à Zinsweiler où je fais avec le Comte de Strahlenheim un arrangement pour l’extraction de la terre grasse à l’usage de la moulerie dans une pièce de terre lui appartenant ; le soir Mad. de Dietrich m’envoie une lettre qu’elle adresse aux Hospices de Metz pour lui donner cours ; j’y joins une lettre de l’Adm^n des forges à M. Mortet.
2.	M. Couturier vient diner chez moi ; conversation sur l’affaire de Creutzer, sur celle des affectations & sur Schoenau. M. de Türckheim arrive nous partons ensemble pour Haguenau où nous trouvons MM. de Sézille & de Sahune, remis au premier diverses pièces à joindre à ma Pétition au Directeur général – conversation sur nos affaires & sur celles de Mad. de Dietrich.
3.	Visite à MM. de Sézille & de Sahune puis retourné à Niederb. où je trouve M. Marocco de retour de Wissembourg – après diner ensemble à la forge.
4.	Travaillé au Plan de Fleckenstein après midi à la forge où je trouve M. Marocco – ordre pour mettre le haut fourneau hors de feu.
5.	Travaillé encore au Plan de Fleckenstein – après midi avec M. Marocco à Zinsweiler – le soir Glonner me fait parvenir un rapport sur la vérification de la réserve dans les deux coupes, qui est tout contraire de celui de Heim & qui me force à démentir ma Pétition au Directeur général – j’envoie un exprès à Glonner.
1819 6.	Glonner arrive, il me donne des explications, je fais chercher Heim & l’envoie à Haguenau avec une lettre à M. de Sézille & une pour le Directeur général – à Jaegerthal où je trouve M. Marocco, avec lui chez Mad. de Dietrich, conversation sur ses affaires.
7.	Heim revient de Haguenau avec invitation de m’y rendre de suite – je pars avec M. de Montigny – entrevuë avec M. de Sézille, qui a rédigé lui-même une autre lettre au Directeur général, en place de celle que j’avais écrit & qu’il trouva trop soumise – M. Marocco y vient j’y dine avec lui, il part pour Strasbourg & moi pour Niederbronn.
8.	Parti avec le jour pour Schoenau en passant par Jaegerthal arrivé bien trempé – M. Couturier n’y vient qu’à trois heures avec MM. Carton & Tilloy avocats de Sarreguemines on dine & passe la soirée sans parler de l’objet de notre réunion.
9.	Après déjeuner, on commence l’affaire ; M. Couturier lit un Mémoire & présente des Calculs ; Drion en fait autant, on parle beaucoup sans rien décider – après diner M. Couturier se retire avec ses conseils pour réfuter les prétentions de Drion.
10.	On reprend la discussion qui devient assez orageuse, sans pouvoir s’accorder – je rédige mon opinion par écrit & mes propositions conciliatoires furent adoptées par les deux parties, cependant on se débattait encore sur le mode d’exécution – après diner je me prépare à partir mais on m’engage de rester. M. Nicolas entre en négociation avec M. Couturier, ce dernier propose de se retirer de l’association si MM. Coulaux veulent s’engager à lui fournir annuellement jusqu’à l’expiration du bail, 6000 % de fonte en gueuses de bonne qualité à raison de fr. 14. – M. Nicolas au nom de ses commettants lui offre 4000% au prix de f. 20. – ce qui, d’après le Calcul que j’avais fait sur les bases que le Directeur me fournissait était à peu près le prix coûtant, mais M. Couturier ne voulut pas consentir à cette proposition & l’on se sépara encore sans rien conclure – plus tard ces MM. convinrent entre eux qu’ils resteront associés & qu’ils essayeront de travailler chacun alternativement pour son compte pendant un certain nombres de jours – pendant lesquels MM. Coulaux feraient des fontes propres à la production de l’acier de M. Couturier ferait faire pendant sa tournée des fontes propres pour fer.
11.	Ma présence n’étant plus utile à Schoenau, j’en pars dès le matin & me rends en passant à la Mine de Fleckenstein où je vérifie quelques points douteux de Roehrenthal & lève la ligne de Séparation entre Mouterhausen & nous – de là à Lembach où je prends un Calque sur un Plan du Ban de Lembach déposé chez Schielin – après diner je retourne chez moi en passant par Mattstall, Langensultzbach, Freschweiler &c – je trouve chez moi des lettres de Utrecht, Mad. de Dietrich & autres.
12.	Je travaille chez moi ; correspondance, commandes &c arrivées pendant mon absence – à la forge de Niederbronn vérifié à l’intérieur du haut fourneau, mis hors de feu, comme je l’avais ordonnée ; à Zinsweiler & à la fonderie de Reichshoffen – Lettre du Préfet qui me nomme membre du Comité pour l’évaluation des redevances proportionnelles sur les Mines.
13.	A Rauschendwasser & Jaegerthal, chez Mad. de Dietrich, entretien sur ses affaires – après midi travaillé au Plan de Fleckenstein & tournée à la forge de Niederbronn.
14. 1819	Heim vient, discussion sur l’opération de Munschina, sur la Coupe de Cambiel &c – Drion & Nicolas, discussion sur les affaires de Schoenau – Enterrement de feu Madame Horst née Storck, morte en couches – Baptême de son enfant où notre Sophie est marraine.
15.	Tournée à Zinsweiler – Utrecht conclusion d’un marché pour 4000 cordes de bois.
16.	Parti avec le Messager pour Strasbourg avec M. Stuber chez lequel je dine – après midi quelques visites – le soir trouvé Drion & Fischbach au Casino littéraire – explication avec ces MM. sur les démarches de Fischbach pour s’opposer à notre exploitation des Coupes de Winstein.
17.	Expédié les lettres arrivées pour les forges – Schaeffer vient me trouver au sujet des 4000 cordes à exploiter dans les forêts de Kisling & C^ie chez M. Renouard, discussion sur Ulrich, Schnoeringer, les Hospices de Metz, les bois &c. diné chez Jost – après midi quelques visites, le soir chez Piton réglé les affaires pour ma maison &c.
18.	Travaillé au calcul sur le revenue net imposable des forges – chez Voltz & autres – diné chez le Docteur Barth avec MM. Franck, le Colonel Léopold, Himmly & Fabry.
19.	Revu le Calcul sur le revenu net, d’après la discussion que j’avais eu hier avec M. Voltz sur cet objet – chez M. Voltz lui remet le résultat de mes Calculs, discussion sur quelques points – chez M. Marocco, lui communique la lettre de Metz, le Marché avec Schaeffer, la situation de Ulrich &c discussion sur Mouterhausen &c – diné chez Schneegans – quelques visites.
20.	Envoyé à Wencelius les lettres arrivées pour l’Administration, lui transmets des renseignements sur Ulrich – à la Préfecture, Comité d’évaluation pour les Redevances proportionnelles sur les Mines, les revenus nets des forges du Bas Rhin sont fixés à f. 23,000.- savoir Jaegerthal 5000., Niederbronn 5000. Zinsweiler 7000. Reichshoffen 6000. discussion générale sur les Redevances, décidé que nous ne les devons pas pour les Minières exploitées à ciel ouvert ou par puit temporaire – après la levée de la Séance M. le Préfet nous fit voir la nouvelle machine à broyer le chanvre, déposée dans un Magazin de la Préfecture, & la fit fonctionner devant nous. Je dine chez M. Voltz avec lequel je me rends ensuite au Cabinet d’histoire naturelle – le soir chez M. Marocco puis chez Granel.
21.	Wittmann vient me voir au sujet du prix des tôles qu’il trouve trop élevé, il me communique ceux d’Audincourt & ceux de Framont. Visité le monument de Koch à St Thomas & celui de Blessig au Temple neuf – diné chez Piton, avec lui dans son jardin, puis chez mon Oncle Grimmer – le soir chez Schneegans où je trouve Ohnmacht, de là chez Haufé où je passe la soirée.
22.	Diverses visites chez les marchands, chez M. Voltz, chez M. Renouard, chez M. Marocco ; M. Renouard y vient, on délibère sur les affaires des forges, de Mad. de Dietrich & sur celle avec les Hospices de Metz – MM. les Gérants approuvent le marché avec Schaeffer avec quelques restrictions – après diner je vais voir la nouvelle Salle de Spectacle & fais encore quelques visites.
23. 1819	Visite de MM. Schaeffer, Ehrmann, Voltz – chez M. de Sahune pour lui demander l’adresse de M. de Sézille & du Prince de Hohenlohe il m’entretient sur les affaires des forges, des forêts & de Creutzer – chez M. Marocco, lui communiqué l’Adresse de M. de Sézille & du Prince de Hohenlohe – diné chez le Colonel Léopold, avec lui & le D^r Barth à Bischheim pour voir des chevaux – retourné le soir chez M. Marocco qui me remet la ratification du traité avec Kisling & Cie.
24.	Henriette vient chez moi – quelques arrangements dans ma maison – Clausing – Albert – chez M. Renouard qui signe aussi la ratification du marché avec Kisling & C. chez Ulrich – chez M. Marocco où je dine – après midi encore quelques visites.
25.	Albert & Henriette, puis M. Eugène de Dietrich, Daniel Boeckel – arrangé quelques affaires puis retourné à Niederbronn.
26.	Après avoir mis ordre aux affaires courantes, & écrit à Drion au sujet d’un Acte que nous fait signifier la Dame Apffel contre l’exploitation de Winstein, je me rends après diner par Rauschendwasser à Jaegerthal ; après ma tournée aux forges chez Mad. de Dietrich à laquelle je remets les lettres de M. Marocco – entretien sur ses affaires.
27.	Le matin à la forge de Niederbronn, après midi à celle de Zinsweiler.
28.	Lecture & Extraits de la richesse minérale par Héron de Villefosse. Instructions & Procurations à Heim pour l’acquisition des arbres de service dans les affectations qui seront vendus à Sarreguemines & pour la Coupe de Rauschenbourg appartenant à la famille Lewenhaupt.
29.	Par Rauschendwasser à Jaegerthal diné chez Mad. de Dietrich – longue discussion avec M. de Türckheim sur les affaires des forêts – ramené Sophie qui y était depuis quelques jours – le soir envoyé à M. Marocco l’Acte de la Dame Apffel – lettres de Drion & de Pierrey.
30.	Avec ma femme à Baerenthal, elle descend chez sa sœur je me rends chez Drion où je dine & lui communique l’Acte signifié par la Dame Apffel ; discussion à ce sujet & sur les affaires entre M. Couturier & lui au nom de MM Coulaux, relativement à Schoenau.
Décembre 1.	Ecrit à Mad. de Dietrich au sujet des forêts de Stürtzelbronn & des 1500^ff dont M. Pierrey réclame le payement – travaillé à la révision du Projet de Décision pour remplacer celle du Ministre des finances de 1817 – rédigé par M. de Türckheim – après midi je me rends moi-même à Jaegerthal pour discuter avec Mad. de Dietrich & Mr de Türckheim le projet en question ; explications & détails à lui fournir sur ces objets.
2.	Envoyé à M^e Buchholz Avocat à Wissembourg plusieurs Nottes de MM. Renouard & Marocco concernant le procès à soutenir contre Fischbach & la Dame Apffel au sujet de Winstein – travaillé à la rédaction du Projet de Décision & des Nottes pour M. de Türckheim.
3.	A la forge de Niederbronn, visité l’intérieur du haut fourneau & la Machine soufflante ; donné ordres de préparer tout pour mettre en feu demain – après midi avec ma femme à Zinsweiler.
4.	A la forge de Niederbronn fait remplir le haut fourneau & mis en feu à midi – après diner à la fonderie de Reichshoffen.
5.	A l’église – beaucoup de monde pendant la journée.
6.	Visite aux fourneaux de Niederbronn – après midi tournée à Jaegerthal & Rauschendwasser.
8.	Par Zinsweiler, Rothbach &c à Wimmenau – passé par Langeurheim pour examiner l’exploitation – trouvé Heim, avec lui & Dürrmeyer à la Coupe de Rauschenbourg examiné la qualité du bois & les moyens de traittes du charbon – diné chez Lutz à Ingweiler – trouvé Wollbrett lui fait une offre sur son bois – retourné chez moi.
1819 9	& jours suivants travaillé tous les jours dans mon Cabinet au Plan de Fleckenstein & autres objets, pendant quelques heures, & employé le reste des journées à faire mes tournées aux usines.
14.	Je me rends à Philippsbourg pour régler avec Ph. Jacky les comptes rélatifs à l’achat des biens des Hospices & à la construction de la digue du nouvel étang, je dine chez lui & reviens le soir chez moi.
17.	Je pars avec Heller pour Schwindratzheim en passant par Zinsweiler, Ingweiler, Bouxwiler &c nous allons à la Minière pour régler le nivellement à faire – après diner chez le Maire pris sur le Livre des Sections la Notte des terres appartenant aux forges, le soir chez M. Berchi Percepteur & Greffier de la Commune.
18.	Le Maire & M. Berchi viennent à notre auberge je conviens avec eux de faire un arrangement définitif avec la Commune pour ses biens compris soit dans les fouilles soit servant de dépôts des décombres & donne à Berché Procuration en blanc pour traiter avec le Conseil municipal. Nous retournons à Bouxwiler où je trouve à la Manufacture de Vitriol MM Voltz & le Sous Préfet de Saverne – je dine chez mon ancien ami Wagner puis nous retournons par Zinsweiler chez nous.
19	& jours suivants je travaille dans mon Cabinet & au Bureau, & fais des tournées aux différentes Usines aussi souvent que le temps, qui quelquefois était fort mauvais, le permettait ou que les circonstances l’exigeaient. Une négociation entamée par Mad. de Dietrich & M. de Türckheim avec le Comte de Dürckheim Montmartin m’occupe beaucoup, il fallait me procurer les plans chez M. Brennemann faire les Calculs &c – le jour de Noël, je fus à Zinsweiler avec MM. Wencelius, Wild, Salathé & Ziegler, nous dinâmes chez Himmler.
1820 Janvier 1.	Après le Service divin je travaille dans mon cabinet jusqu’à l’arrivée de MM. Himmler, Wild, Salathé, Heim, Glonner, Webster, F. Brion, Nicolas, Hoffmann, Ziegler & des Dames qui tous dinent chez moi & restèrent ensuite jusqu’à huit heures du soir à s’amuser. Les jours suivants j’achève les Plans généraux & de détails des recherches à Fleckenstein dans les moments où mes tournées aux Mines & les soins de la correspondance m’en laissèrent le loisir.
13.	Je pars pour Strasbourg où je n’arrive que vers le soir je me rends chez Stuber où je trouve mes enfants, Sophie, Albert & Henriette, Caroline & Théodore Boeckel & Auguste Schneegans avec lesquels je passe la soirée.
14.	J’achève chez moi les légendes sur les Plans de détail des travaux de recherche, que je n’avais pas pu terminer à Niederbronn ; je dine chez Piton & fais dans l’après diner quelques visites.
15.	Après avoir expédié à l’Administration des forges les lettres arrivées pour elle, je me rends chez M. Renouard avec lequel j’eus un entretien sur les bois, les projectiles, &c de là chez Mr Voltz avec les plans & une pétition pour demander la concession des Mines, dont nous débattons le mérite & l’opportunité – chez M. Marocco, longue conférence sur les forges – je dine chez M. Renouard à 4 heures & ½, & passe ensuite la soirée chez Granel.
16. 1820	Mr Voltz vient chez moi ; conférence sur la concession à demander – diné chez Schneegans – après midi chez M. Marocco, qui est attaqué d’une hydropisie, il me dit qu’il a passé une très mauvaise nuit – le soir chez Piton où je soupe.
17.	Chez Mr de Türckheim ; conversation sur la concession à demander, sur les forêts de Hohenlohe & sur celles du Comte de Dürckheim – chez M. de Sahune, conférence sur les mêmes objets & sur l’affaire Creutzer, il me communique des lettres de MM. de Sézille & Duteil & celle à Mr de Türckheim père – diné chez M. Marocco qui ne vient pas à table – après diner je fais ma visite & nous parlons un peu d’affaires – chez quelques Marchands puis au Spectacle.
18.	Chez M. Marocco qui a passé une bonne nuit – chez Mad. Ehrmann – chez M. de Sahune qui me communique le résultat de ses recherches sur la forêt de Falkenberg provenant du Prince de Hohenlohe – chez Kammerer, réglé mon compte – chez Mad. de Dietrich – chez M. Renouard qui me retient encore à diner – le soir chez quelques amis.
19.	Mis au net la pétition pour la concession que je porte ensuite à Mad. de Dietrich qui la signe – quelques visites – fait la soumission pour la forêt de Falkenberg retourné chez Mad. de Dietrich où je dine – après midi chez Haufé, Boeckel y vient nous allons ensemble chez Frantz où nous passons la soirée & soupons.
20.	Chez M. Marocco avec lequel j’eus un entretien d’une demie heure, ses oppressions l’ayant empêché de prolonger la conversation je me retire – quelques visites puis chez Mad. de Dietrich où je trouve M. de Türckheim – diné chez Mad. de Franck, long entretien avec M. Renouard il me remet la pièce de M. de Sézille – chez quelques amis.
21.	Soumission pour une fourniture de projectiles – chez M. Voltz, consultation sur la concession demandée – Mr Schattenmann y vient, explication sur divers objets – diné chez Clausing – après midi chez M. de Turckheim lui remet la pièce de M. de Sézille sur Creutzer, discussion – visite à M. Marocco qui ne va pas bien.
22.	Envoyé aux forges les lettres arrivées – chez M. Voltz pour chercher les Plans & la demande en concession – chez M. Renouard – à la Préfecture remis les Papiers à M. Sommervogel – chez M. Marocco qui va mal – diné chez Jost – après midi quelques visites.
23.	M. de Türckheim vient me voir chez moi – chez Schaeffer – chez M. Renouard – diné chez Haufé – après midi chez Mad. de Dietrich – chez M. Marocco que je trouve très mal – le soir encore quelques visites chez mes amis où je prends congé.
24.	Emanuel Klein qui m’avait amené hier deux chevaux m’en amène deux autres aujourd’hui, mais les premiers me convenant mieux je fais marché avec lui pour f. 750 – j’écris à M. Renouard au sujet d’une nouvelle affaire contre Drion & la Dame Veuve Rosay – M. Schattenmann vient me donner quelques explications sur différents objets demandés par l’Administration des Mines de Bouxwiler – enfin je me mis en route à dix heures & demie pour retourner à Niederbronn.
25. 1820	Après avoir réglé mes affaires & revu les lettres & commandes arrivées directement aux forges pendant mon absence, je vais au bureau pour examiner le Compte trimestriel arrêté au 31^è Décembre dernier. Après quoi je recommence mes tournées ordinaires aux usines & autres travaux, qui ne furent interrompues que par un incident au fourneau de Reichshoffen qu’on fut forcé de vider, le sable dont la cheminée était composé s’étant fendu & détaché, s’est agglutiné en masses qui obstruaient le Creuzet le 29^è ; je m’y rendis & donne des ordres & instructions pour réparer la chemise, aussitôt que la chaleur aura assez diminué pour pouvoir y travailler ; cette opération fut terminée & le fourneau remis en feu dès le 1^er février.
Février 5.	Je me rends à Mouterhausen, entrevuë & longue conférence avec M. Couturier sur les affaires de Schoenau, sur les forges & le commerce du fer en général, sur les forêts &c diné chez lui – après midi à Baerenthal chez Drion, discussion sur les tracasseries que nous éprouvons continuellement & de tous côtés dans l’exploitation des forêts de Winstein.
9.	Tournée dans les forêts de Kisling & C^ie & dans celles de Drion, avec Glonner, au Mühlberg, Nagelsthal, vieux Winstein, nouveau Winstein, Grünenthal, Wineckerthal &c retourné à Jaegerthal où nous dinons au bœuf – visite aux forges & haut fourneau – retour à Niederbronn.
15.	Je pars pour la visite de Falkenberg, par le Martinet de Zinsweiler à la Coupe du Schlangenberg où je trouve Heim avec les forestiers Neidhard & Ladenburger fils avec lesquels nous visitons la Coupe, de là je retourne avec Heim au Brunnenthal où Glonner vient nous joindre, nous renvoyons nos chevaux à Zinsweiler & montons par le Brunnenthal, le Plan général, extrait de celui du Cadastre d’Oberbronn, en main nous examinons toute cette partie de la forêt & revenons jusqu’au Liensenthalerweyer, près duquel nous trouvons la halte commandée, après nous avoir raffraichi nous remontons la vallée, faisons le retour du Falkenberg &c & descendons par le Ziegelberg à Zinsweiler, d’où nous retournons chez nous.
22.	Je me rends à Zinsweiler dès le matin, j’y prends en passant M. Himmler pour m’accompagner aux Minières de son ressort, nous allons d’abord à Uhrweiler & visitons les travaux aux Wachholderberg, Westerfeld, Viertzelfeld ainsi que les immeubles achetés ou loués, j’ordonne la reprise des travaux au 1er Mars ainsi que le nivellement de quelques pièces, nous allons de là à Molkenbrunn où je ne trouve pas opportun de recommencer mais j’insiste pour qu’on tache d’obtenir une diminution sur les indemnités qu’on y paye – nous retournons de là à Zinsweiler où je dine chez Himmler – le soir chez moi.
23.	Parti pour Lembach où M. Kientz Agent des Princesses de Rohan m’attend je règle avec lui l’indemnité duë suivant convention avec Mr Guilleme pour la recherche du Minerai dans les forêts de Fleckenstein – nous dinons ensemble, puis je me rends par Wingen au Hüttenthal pour examiner l’essai qu’on y fait d’une recherche – de là à Schaufelshald où je lève la galerie basse pour en tracer la direction au jour & indiquer celle à suivre pour arriver sous le puits – de là à Schoenau où je couche.
26.	Louïs Drion fils m’accompagne à Fleckenstein d’où je me rends avec le Maître Mineur au Roehrenthal, j’y examine les travaux, lève la galerie pour en tracer la direction au jour, déterminer l’emplacement du lavoir & du dépôt des Minerais & donne ordre au M^e Mineur de faire un arrangement pour cet objet avec les propriétaires de la Surface, sauf mon approbation – retourné à Fleckenstein où j’examine les progrès dans la Galerie supérieure – Drion me quitte pour retourner à Schoenau – je vais diner à Obersteinbach & rentre chez moi en passant par Jaegerthal.
29. 1820	A Philippsbourg pour convenir avec Jacky sur la construction d’une voute sur le Canal amenant les eaux de l’étang sur les rouës de nos usines – à Baerenthal où je trouve Heim, avec lui dans les Coupes de Eulenkopf, de Cambiel où nous examinons les bois empilés, les souches & en général l’exploitation – nous dinons à Baerenthal & visitons après midi les Coupes de Betzenberg, Rodenbruch & Bisenberg, d’où je me rends à Stürtzelbronn où je couche ainsi que Heim.
Mars 1.	Nous passons par la Schnepfenbach, Alterstein, Dachskopf &c dans la Coupe de Hunkeln, de là par la Saurander Weyer le Pfaffenweyer, la Freybruckerhard &c au Wolffschachen où nous visitons l’ensemencement fait il y deux ans & qui ne promet absolument rien ! – nous rencontrons M. Sthême avec lequel nous nous rendons dans la brûlée de Kleinhard en convenant du recepage à y faire – de là je retourne avec Heim à Egelshard & dine chez lui, après quoi je me rends à Philippsbourg où je marchande le transport des blocs du Rodenbruch puis chez moi.
9.	Heim vient m’apporter la nouvelle que l’Administration se dispose à saisir & vendre au profit de l’état tous les blocs de bois de service de nos coupes d’affectations – je fais de suite part de cette nouvelle à MM. de Sahune, Renouard de Bussierre & G^me de Türckheim.
10.	M’étant rendu à la fonderie de Reichshoffen où je trouve le haut fourneau présentant encore des symptômes alarmants je donne ordre de mettre hors de feu aussitôt qu’on prévoit du danger.
14.	A Baerenthal, trouvé Neidhard qui me prévient que M. Sthême avait fait un rapport au Cordeur du Betzenberg pour avoir blanchi quelques arbres de Réserve ; je me rends dans la Coupe pour voir ces arbres & ordonne au Cordeur d’envoyer son fils à M. Heim pour lui dire de ma part d’aller parler à M. Sthême pour cette nouvelle chicane. Je dine chez Drion qui me propose encore une partie du bois & des carlets en fer de Bendorff & de Schoenau.
17.	Parti pour Grafenweyer où je trouve Glonner, qui était malade depuis quelque temps, assez bien rétabli pour pouvoir m’accompagner au Nestelsberg où je visite la Coupe ; cette excursion ayant cependant beaucoup fatigué Glonner il retourne chez lui pendant que je visite la Coupe de Reiselsberg d’où je vais diner à Stürtzelbronn, après midi je me rends dans les Coupes de Freywald où je trouve encore Glonner, je visite avec lui l’exploitation & retourne ensuite chez moi.
21.	Parti de grand matin pour la visite des forêts du Comte de Dürckheim, en passant par Jaegerthal & Dambach ; entre ce Village & Neunhoffen, je rencontre Glonner & Heim auxquels j’avais donné rendez-vous, nous allons ensemble dans la forêt de Hohenfels, où nous montons jusqu’à la limite au Wintersberg, suivons la Garnfirst, descendons par Molloch, passons entre le Hohfelser Schlossberg & le Weyersberg pour gagner Neunhoffen où nous dinons ; après midi nous nous rendons dans la forêt de Schoenecken où nous parcourons le Lindenberg, le Langsey, l’Erdenbühl, le Schmalenberg, le Bobstel, Fischeracker, Wolffskehl, Fischersberg, Heidischeck, Modenberg, Hohenkopf, Gros & Klein Velmer, Salzkopf, & Seelberg, d’où nous descendons à la Schleckhütt pour de là retourner chez nous. Dans cette excursion quoique rapide, nous nous assurâmes suffisamment de l’état de la forêt, ayant toujours les plans des deux forêts ainsi que la description estimative sous les yeux.
22.	Je m’occupe des Calculs sur ces forêts – après midi je me rends à Zinsweiler où je marchande le transport du charbon de Langeurheim & inspecte les usines.
23. 1820	Après avoir réglé le nécessaire pour la correspondance & les commandes je pars pour Strasbourg, arrivé à Brumath où je dine, j’y trouve M. Le Bel de Bechelbronn avec lequel je m’entretiens longtemps ; j’arrive à Strasbourg à 4 hs Albert & Henriette viennent de suite me voir, je fais encore quelques visites puis passe la soirée chez Schneegans où Henriette est en pension, & où Albert vient aussi.
24.	Chez Mad. de Dietrich avec laquelle je m’entretiens sur les affaires des forges & des forêts – visite à Mad. de Türckheim, son mari n’y étant pas – diné chez Granel avec Franck – après midi chez M. Marocco retourné chez M. de Türckheim – chez Wittmann – chez Piton où je passe la soirée.
25.	Expédié les lettres arrivées pour les forges – chez Mr Renouard, long entretien sur les affaires de la Société, lui communiqué différentes lettres de Marchands – chez Jost – chez M. de Türckheim, conférence sur les forêts de Dürckheim, sur Creutzer, qui était venu lui faire une visite – diné chez Mad. de Dietrich où la conversation roulait sur les mêmes objets & autres – le soir chez Haufé où je trouve Schneegans avec lequel je me rends chez lui y soupe.
26	Albert vient me voir – chez M. Marocco où M. de Türckheim vient aussi, longue conversation sur les forêts de Dürckheim puis avec M. Marocco seul sur la situation des forges, sur le rapport des Gérants & sur la délibération de MM. les Actionnaires, diné avec lui – le soir chez M. de Sahune conférence sur les affaires des forêts & des Mines de Fleckenstein.
27.	Travaillé chez moi à faire des Copies de la Délibération des Actionnaires & des conventions pour la recherche des Mines de Fleckenstein – chez M. Voltz où je dine ; grande Discussion avec lui sur la Concession & sur les redevances – chez Jost – chez M. Marocco que je trouve très mal son hydropisie s’étant jettée sur la poitrine & lui causant des grandes difficultés de respirer – chez Mad. de Dietrich où M. de Türckheim vient aussi ; débats sur les forêts & Mines.
28.	Ehrmann, puis Henriette viennent me voir, j’écris à Mr de Sahune, je remets la lettre à Mad. de Dietrich & prends son fils Eugène en passant, nous partons ensemble ; à Brumath où nous dinons je rencontre Feyler & pars avec lui sur son char à banc – arrivé à la fonderie de Reichshoffen je descends & trouve que le fourneau montre encore quelques symptômes inquiétants – je rentre chez moi.
30.	En me rendant encore à la fonderie je trouve le fourneau aux abois, je le fais vider & mettre hors de feu.
31.	J’y retourne pour examiner l’intérieur, je trouve la chemise toute brûlée & l’ouvrage & les étalages complètement détruits ; je donne des ordres pour une prompte réparation.
Avril 1.	Avec Himmler à Jaegerthal pour estimer la provision de Charbon dans les différentes halles & les minerais sur place, examiné la maison du facteur ordonné les réparations nécessaires pour l’approprier à l’habitation de Himmler qui, sur la demande de Mad. de Dietrich d’éloigner Hoffmann de Jaegerthal a été nommé sur ma proposition facteur de cette forge, par MM. les Gérants ; par la même décision M. Hoffmann remplace, à la fonderie de Reichshoffen, M. Herbster qui passe à celle de Zinsweiler en remplacement de M. Himmler.
2.	Jour de Pasques – au Service divin après lequel je m’occupe dans mon Cabinet.
3. 1820	Après avoir expédié la correspondance & les commandes, je me rends encore à l’Eglise pour assister à l’Examen public & à la distribution des prix aux élèves de l’école primaire – puis travaillé dans mon Cabinet jusqu’au soir, alors avec Wencelius à Reichshoffen chez M. Renouard.
4.	A Barenthal où vinrent aussi Glonner & Heim, nous marchandons le charbonnage & le transport des Coupes de Langeurheim, Cambiel, Betzenberg, Eulenkopf, Schlangenberg, Bisenberg, Erbsenberg, Rodenbruch & Hunkeln – après diner je fais une visite à Mad. Drion puis retourne chez moi.
5.	Je travaille dans mon Cabinet – Glonner m’envoie les plans de la 2^è & de la 3^è partie des forêts de Dürckheim & M. Brennemann la 1^ère partie – après midi à Zinsweiler & à Reichshoffen ; le soir chez M. Renouard.
7. 8. 11. 14. 15. 18. 19. 20. 21. 22. 23.	Parti avec Heller pour faire une tournée aux Minières, nous nous rendons directement à Dauendorf où nous visitons celles de Hungerberg puis celles de Wiler dont je parcours les Galeries & donne les ordres & instructions nécessaires pour la continuation des travaux – de là à Schlittweg, au Hohrheim, aux Wustereben, aux Puis d'Ohlungen, à Keffendorf, à Alt & Neu Wittersheim, puis au Village où nous dinons, après-midi à Münversheim & à Schwindratzheim où nous couchons. Entrevuë avec le Maire, le percepteur & l'un des experts pour l'estimation des terres à rétrocéder à la Commune, fixé l'indemnité à payer tant pour les terres abandonnées que pour celles qui restent à notre disposition – parti pour Haguenau à la Minière de Schwowiler où je donne des ordres & instructions pour la continuation des fouilles & l'établissement d'un chemin de communication passant sur les terres épuisées – de là à Soultz où nous dinons & retour à Niederbronn. Travaillé à réduire les plans des forêts de Dürckheim fournis par M. Brunnemann, à l'échelle métrique & à faire un plan général de chacune des deux forêts – à la forge de Niederbronn fait l'estimation de la provision du Charbon dans les différentes Halles & celle du minerai sur les places – après-midi à Jaegerthal et de là avec Glonner au Silberflies pour voir le bois exploité. A Mietesheim visite aux Minières, profonde, Saxons & Jardins, diné au Moulin de Griesbach _ après-midi à Gundershoffen – visite des Minières de Hinckenloechel & Altgrub – rentré chez moi. Le messager m'apporte une lettre de Madame de Dietrich qui m'annonce la triste nouvelle de Monsieur Marocco dont j'avais bien prévu la prochaine fin lors de ma dernière visite chez lui du mois passé. Avec Heller par Jaegerthal & Steinbach à Fleckenstein, de là à Schaufelshald, ensuite à Roehrenthal, examiné partout l'état des travaux & donné ordres & instructions nécessaires, convenu avec MM. Eisbeck, Schillin & Bley pour les terrains nécessaires au lavage & dépôt du minerai de Roehrenthal, où je visite & toise les nouveaux travaux ; retourné à Fleckenstein où je fais la même opération ; à Lembach où je passe une convention avec M. Bley & où nous couchons. Retourné à Roehrenthal où je lève le plan du lavoir & des prés de Schillin & Erstein – tracé un chemin pour le transport du Minerai – revenu à Lembach où nous dinons & où je passe la convention avec Schillin & Erstein pour leurs prairies. Après diner par Mattstall & Langensulzbach à Naehweiler visite de la Minière, ordre de faire un sondage pour voir si on peut se procurer de l'eau pour le lavage du Minerai – examiné les amas d'eau qui se trouvent dans les anciens travaux près d'Erzhütt, le lavoir actuel, de retour chez moi. Soigné dans la matinée la correspondance & les commandes, vérifié les différents Inventaires partiels, établi les prix de divers objets en provision – après-midi je me rends à l'usine de Reichshoffen où je trouve M. Hoffmann installé depuis le 18. on y travaille au rétablissement du haut fourneau dont il ne reste plus que les etallages à faire. Par Jaegerthal, où je trouve M. Himmler également en fonction, & où M. Utrecht me parle de différents objets rélatifs à l'exploitation des coupes, avec Glonner au Winstein, nous visitons le revers du nouveau château, le Gemmenthal (?), le vieux château, le Langenberg, le Nagelsthal & le Klein Mühlberg d'où nous descendons pour diner à Jeagerthal – après-midi chez Mad. De Dietrich où je trouve le jeune Comte de Durckheim & où j'eus un long entretien avec Mad. De Dietrich sur la mort de M. marocco, son remplacement à la Gérance, ses propres affaires, & celles des forges & forêts. Je travaille au tracé des diverses levées faites les 18 et 19. & achève le tableau éstimatif & descriptif des forêts des Schoenecken & Hohenfels – après-midi je me rends à Zinsweiler où je donne des instructions à M. Herbster qui a pris possession de sa nouvelle place. Je travaille au tracé du Chemin & pour la Mine de Roehrenthal – Mad. De Dietrich arrive & m'entretient des forêts de Dürkheim & de l'Inventaire – au Service divin – j'envoie mes chevaux & voiture à la rencontre de Albert qui arrive le soir avec Schlagdenhaufen, Stuber & Aufschlager – ils font journellement quelques courses – enfin je les fais conduire à Fleckenstein le 26 & ils retournent à Strasbourg le 27 je les fais conduire jusqu'à Wittersheim d'où ils poursuivent leur route à pied.
29.	Je me rends à Stürtzelbronn où Glonner vient me joindre nous marchandons le transport du Charbons des Coupes de Freywald, Nestelsberg & Reiselsberg & le Charbonnage du Rodenbruch – je retourne chez moi le soir.
30.	Le matin M. Wencelius vient me soumettre les Résultats des Comptes de l’exercice écoulé, je l’engage à les soumettre à M. Renouard avant de les clore définitivement.
May 1.	Wencelius part pour Strasbourg avec les Comptes.
2.	Au Jaegerthal où Glonner & Heim arrivent également nous marchandons le transport du Charbon des différentes Coupes du Winstein & de celles de Kisling & C^ie & le Charbonnage des mêmes coupes & de celles de Freywald, Nestelsberg & Reiselsberg, nous dinons chez M. Himmler – après diner visite à Mad. de Dietrich.
4.	Sur la nouvelle de l’arrivée à Jaegerthal de M. de Türckheim je m’y rends & parcours avec lui la forêt de Hohenfels, nous revenons à Jaegerthal & dinons chez Mad. de Dietrich ; après une assez longue discussion sur les forêts, je retourne chez moi.
5.	Je me rends encore à Jaegerthal où Glonner vient aussi, nous allons avec M. de Türckheim par Dambach & Neunhoffen, de là au Lindenberg, Langesey, Bobstel, Schmalenberg, Heidischeck, Modenberg &c dans la forêt de Schoenecken, le soir nous retournons à Jaegerthal où nous soupons & couchons chez Mad. de Dietrich.
6.	Nous partons dès le matin pour faire le restant de notre tournée – nous allons à la Cense de Fischeracker d’où nous montons au Fischersberg, de là au Schoenecken Schlossberg, où nous examinons aussi les ruines du Chateau, puis redescendons au Fischeracker pour remonter au Hohenkopf, traversons le grand & le petit Velmer, le Saltzkopf, le Seelberg &c & nous rendons à Dambach où nous vérifions le Plan du Cadastre & le Livre des Sections, après quoi je retourne à Jaegerthal avec M. de Türckheim, nous soupons chez Mad. de Dietrich & eûmes alors une longue conférence sur les forêts que nous venions de visiter, de sorte que je ne rentre chez moi qu’à minuit.
7. 1820	Recherche sur les droits de pâturage & autres des communes de Dambach & Neunhoffen dans les forêts du Comte de Dürckheim – Mad. de Dietrich & Mr de Türckheim arrivent – discussion & Calculs sur les forêts – le soir avec ma femme à Oberbronn pour faire notre visite à M. le Comte & Mad. la Comtesse de Strahlenheim &c.
13.	A Egelshard – avec Heim dans la Coupe de Wolffschachen ordinaire 1819 où nous trouvons MM. Joly, Sthême, Noël & plusieurs gardes occupés à faire le recollement – diné chez M. Noël, le soir retourné chez moi.
15.	A Reichshoffen chez M^e Feberg Notaire pour recueillir des renseignements sur les prétentions de la Commune de Dambach & divers droits dans les forêts de Dürckheim – de là à la fonderie où, après avoir examiné l’intérieur du haut fourneau la Machine soufflante &c je mis le fourneau en feu à 11 hs & ½ .
16.	A Rodenbruch, parcouru la Coupe pour m’assurer de la bonne exploitation – MM. Marini Inspecteur, Sthême Garde général, Heim, Glonner & plusieurs Gardes, on fit le comptage des bois à charbons, plus tard MM. Joly Sous Inspecteur, Noël Garde à cheval & quelques Gardes viennent aussi, ils font le comptage des blocs & bois de service, on dine à la forêt où j’avais fait porter une halte, après diner on achève le comptage ; M. Martin me communique la lettre de M. Chauvet au sujet des bois de service – je pars avec Glonner, nous passons par Stürtzelbronn & nous rendons à Obersteinbach, où nous couchons – assez mal !
17.	Par Daentelthal à Schaufelshald où j’examine les travaux & lève le chemin depuis la Mine jusqu’au point où le Maître Mineur a ouvert une nouvelle recherche sur un autre filon, mais qui se trouve trop pauvre – nous dinons à la Cense de Litschhof après midi je lève le chemin depuis Litschhof, par Gimpel jusqu’à la Mine de Roehrenthal où je visite les travaux & donne quelques ordres & instructions puis retourne chez moi en passant par Steinbach & Jaegerthal.
18.	Nous eûmes la visite de MM. Müntz & Petri tous les deux Notaires à Soultz sous Forêt.
19.	A Baerenthal où j’attends les Agents forestiers qui étaient à faire le recollement de la Coupe de Eulenkopf, je dine avec ces Messieurs, puis vais voir M. Drion, d’où je retourne chez moi.
21.	Fête de la Pentecôte – au Service divin – Mad. de Dietrich me communique une lettre de M. de Sahune qui demande pour M. de Sézille un fourneau à ornements dont je prends notte – je lui fais part de mon entrevuë avec M. Martin Inspecteur des forêts, nous parlons beaucoup sur les forêts en général & sur celle de Dürckheim en particulier – ma femme se rend à Soultz avec Sophie.
23.	Parti pour Strasbourg avec ma femme, visite en passant la fonderie de Reichshoffen, passé par Neuenbourg & Altdorf, diné à Brumath, le soir en ville, je vais encore voir Stuber & Boeckel.
24.	Chez M. Renouard, long entretien sur les affaires des forges ; Circulaire aux Marchands du Haut Rhin leur annonçant la diminution des prix de nos fers – Chez M. Voltz conférence sur les Mines de Fleckenstein & de Wingen – chez Jost – diné chez Schneegans, après midi quelques visites – M. Kimmig Inspecteur des Mines de Kaudern.
25. 1820	Chez divers Marchands de fer qui tous réclament une diminution de nos prix, Seck me communique le Prix courant de la forge d’Oberbruck – chez Granel avec lui au Cabinet d’Histoire naturelle – diné chez Stuber en grande Compagnie – après midi chez Piton avec lui & Boeckel chez M. Gams Pasteur à Ste Aurélie où nous voyons l’arrivée du Duc d’Angoulême, puis avec Piton à sa Campagne.
26.	Ma femme part pour Gottsweiler avec Mad. Schneegans je vais voir encore quelques marchands – chez M. Polidoro Marocco, entretien sur les forges & la Gérance – diné chez M. Voltz, après diner avec lui au Cabinet accompagné de l’Ingénieur du Haut Rhin, promenade au Contades & ma femme revient de Gottsweiler ; après souper nous allons encore voir Boeckel, qui loge provisoirement place des moulins maison Kratz, son logement à St Thomas, où il est nommé Pasteur, n’étant pas encore arrangé.
27.	Réglé mon compte avec Stuber – expédié les lettres pour les forges chez M. Renouard, discussion sur les intérêts sociaux & sur la Gérance – diné chez Jost, quelques visites – soupé chez Boeckel.
28.	Passé la matinée chez moi – diné chez Piton avec ma femme, après midi à sa Campagne – chez Granel & au Cabinet d’histoire naturelle.
29.	Visite de M. de Türckheim – chez M. Renouard, discussion sur la vente, les fonds &c. diné chez Boeckel – chez Franck où nous trouvons Mad. Drion – entrevuë avec Franck – chez Stuber – chez M. de Türckheim.
30.	M. Wittmann vient chez moi – puis M. de Türckheim, discussion sur la forêt de Dürckheim, sur la Gérance &c – chez M. Polidoro – diné chez Piton – quelques visites aux marchands & autres soupé chez Boeckel.
31.	Après avoir arrangé mes affaires, nous partons pour retourner à Niederbronn – visité en passant la fonderie de Reichshoffen.
Juin 1.	Mis ordre à la correspondance &c. après midi à Jaegerthal où le haut fourneau a été mis hors feu pendant mon séjour à Strasbourg, donné mes ordres pour la réparation &c. chez Mad. de Dietrich, conversation sur l’acquisition des forêts du Comte de Dürckheim & sur les moyens d’en opérer les payements.
5.	M. Petri Notaire à Soultz vient pour demander la main de notre Sophie – nous ne nous y opposons pas, ayant déjà cueilli des renseignements sur son compte – Sophie consent aussi, il dine avec nous, & part ensuite pour Bouxwiler.
7.	M. Voltz arrive – il m’accompagne après midi à la fonderie de Reichshoffen & à Zinsweiler.
8.	Avec M. Voltz à Mouterhausen, diné chez M. Couturier où nous trouvons l’Inspecteur des forges de l’Arrondissement de la Moselle qui s’y trouve pour recevoir des fers destinés à l’Arsenal – retourné à Niederbronn.
9.	Nous partons par un temps affreux pour visiter la Minière de Schwowiler où nous trouvons tout en pleine activité malgré le mauvais temps, nous examinons la couche en exploitation, je renouvelle mes ordres pour le nivellement des terres épuisées – nous allons diner à Soultz & nous rendons ensuite par Werth, Langensultzbach & Mattstall à Lembach où nous couchons.
10.	Nous nous rendons aux Mines de Roehrenthal & de Fleckenstein où nous examinons les différents travaux, M. Voltz fait la vérification de plusieurs points indiqués dans mon Plan joint à la demande en Concession, nous dinons au Litschhof, puis M. Voltz va voir les travaux de Mouterhausen au Dahlenberg & les nôtres à Schaufelshald nous passons par Katzenthal – où il examine aussi les travaux - & Jaegerthal, puis retournons à Niederbronn.
11. 1820	Travaillé avec M. Voltz dans mon cabinet – M. Drion vient me proposer de faire avec lui un voyage à la forge de Creutzwald en passant par Geislautern – le soir je me rends à Reichshoffen pour faire une visite à M. Renouard.
12.	Avec M. Voltz à Jaegerthal en passant par Reichsacker excursion au Winstein.
13.	Avec le même aux minières de Dauendorf, Münversheim & Schwindratzheim, nous dinons dans ce dernier endroit & allons ensuite coucher à Bouxwiler.
14.	Examiné tous les ateliers, descendu dans les puits avec MM. Voltz & Pauly, parcouru les travaux – M. Voltz dine chez Pauly & moi chez Wagner – après diner je retourne chez moi en passant par Zinsweiler.
20.	Petri vient, il dine avec nous – après midi notre petit Charles grimpe sur la table de la cuisine, pendant qu’il y visite les pots pour trouver quelque chose à sa convenance, la fille pose à côté de la table une grande marmite remplie d’eau bouillante pour laver la vaisselle, Charles descend à reculons de la table croyant sauter sur le plancher il plonge l’une de ses jambes dans la marmite & s’échaude au point qu’en lui ôtant les souliers & bas, le peau reste collée au dernier ; la mère lui appliqua de suite du beurre ou de l’huile & on fit chercher M. Salathé pour le pCenser, il souffrait cruellement.
21.	Avec MM. Horst, Wencelius & Wild à Jaegerthal pour l’installation d’un nouvel instituteur primaire.
22.	J’envoie à M. de Türckheim le Résultat de mes recherches sur les forêts de Dürckheim avec mes Calculs sur l’exploitation & mon Plan pour l’amortissement du Capital qu’on emprunterait pour en faire l’acquisition.
23.	Parti dès le matin pour faire une tournée dans les forêts de Dürckheim, en passant par Jaegerthal – parlé à Dambach au Maire sur les enclaves & sur les prétentions des Communes – par la maison forestière à Grafenweyer diné avec Glonner qui m’accompagne au Nestelsberg où je visite la Coupe, nous revenons par Grafenweyer à la maison forestière de Dambach où nous eûmes un entretien avec Schiel ancien Garde forestier du Comte, puis je retourne par Jaegerthal chez moi.
25.	Arrivée de M. Laurent Colonel d’Artillerie qui m’avait été annoncé par M. Renouard, comme étant envoyé par le Ministre de la Guerre pour faire une tournée dans les forges des Départements frontières & faire un rapport sur leur étenduë & les moyens d’exécution des commandes que le Gouvernement pourrait être dans le cas de leur donner ; je me rends avec lui à la forge de Niederbronn & à celle de Zinsweiler il examine les hauts fourneaux, forges, magazins, ateliers de moulage &c ;
26.	Je me rends avec M. Laurent à Rauschendwasser & Jaegerthal dont il examine également tous les ateliers – nous retournons à Niederbronn, d’où nous partons après diner pour Baerenthal où M. Laurent reste – je passe par Mouterhausen & Lembach & me rends à Rohrbach où je couche.
27.	Je pars dès le matin pour Sarreguemines où je trouve Heim & plusieurs marchands de bois – nous allons à la sous Préfecture à la vente de nos bois de service dont j’enchéris quelques lots – après diner je fais une visite à M. Houlé pour lui offrir de nos fers mais étant en relation avec Mouterhausen qui lui vend à bas prix, il n’y avait rien à faire.
28. 1820	Visite à l’Inspecteur – arrangement avec Maus pour une partie du bois de service qu’il avait enchéri, Heim paye nos acquisitions & frais – chez M^e Tilloy à cause de la Scierie de Baunstein – retour par Rohrbach & Mouterhausen à Baerenthal – Drion est allé avec M. Laurent à Schoenau – je couche à Baerenthal.
29.	Parti de Barenthal à la pointe du jour pour retourner chez moi. Petri vient diner chez nous. Mes occupations aux usines & à la Direction étant très nombreuses je ne pouvais pas entreprendre de grandes excursions pendant les premiers jours de Juillet.
Juillet 9.	Petri vient encore ; le soir je fais une promenade avec lui, ma femme, Sophie, & Julie Piton qui était chez nous depuis le 5, à la forge.
10.	Petri retourne à Soultz.
11.	Je me rends le matin à Jaegerthal & après midi à Zinsweiler, d’où je vais voir avec Heim les Coupes de Schlangenthal & du Betzenberg – de là au Baerenthal où je couche chez Drion.
12.	Parti avec Drion, par Mouterhausen, Lembach, Rohrbach &c pour Sarreguemines où nous déjeunons chez M. Carton où nous causons sur différentes objets principalement sur notre Plan de voyage à Geislautern & Creutzwald ; visité le moulin pour broyer la Silice de M. Utzschneider – diné chez Fuaus avec Carton et le jeune Bernard – ensuite chez M. Lacour à Welferdingen d’où nous rentrons à Sarreguemines.
13.	Parti dès le matin pour Sarrebrücken où, pendant que Drion fait une visite à M. Schmidborn, je me promène du coté de l’Eglise qui est fort belle – je vois l’exercice des lanciers prussiens – nous partons pour Forbach en passant à côté de plusieurs houillères & en visitant la forge de Geislautern dirigée par Mr Vanderbroeck ; nous y voyons un fourneau à deux tuyères servi par une machine soufflante composée de trois Cylindres en fonte & d’un régulateur, la hauteur du fourneau est de 47 pieds, mais comme il n’était pas en feu nous ne pouvions pas juger de l’effet de la machine soufflante, nous visitons ensuite la grande forge où il y a un fourneau à pudler, & des cylindres pour le cinglage des petites Coupes qu’on fait dans le fourneau, nous examinons ce procédé nouveau pour nous pendant assez longtemps les Cylindres cannelées pour le cinglage & un ourdon à Drôme sous la même halle sont assez mesquinement montés – nous examinons le minerai sur place qui est argileux avec empreintes de fougères, j’en prends un échantillon – de Forbach nous passons à Hombourg où il y a une forge & une fonderie, que nous n’examinons pas, la maison de M. de Haussen située en face des usines a une belle apparence – puis à St Avold & de là par une mauvaise traverse sur le Grès houiller nous arrivons assez tard à Creutzwald où nous descendons chez M. Peysey propriétaire chez lequel nous couchons.
14. 1820	Mr Peysey nous conduit dans ses usines & ateliers qui consistent en deux hauts fourneaux accouplés mais dont l’un seulement est en activité, l’autre ayant été converti en une étuve pour sécher les moules en terre grasse avant le coulage ; le fourneau en activité ne présente rien de remarquable, il est servi par deux soufflets pyramidaux & une mécanique toute ordinaire ; les moulins en sable & en terre n’offrent rien d’intéressant non plus – de là il nous fait voir sa collection de Modèles pour les Fourneaux & la vaisselle – puis les différents Minerais qu’il emploie & dont je prends des échantillons ainsi que de la Castine – ensuite le Bocard, 4 cours d’eau, les jardins, les halles, le magazin des fontes où nous voyons plusieurs objets qu’il avait envoyé à l’Exposition à Paris qui sont faits avec un soin tout particulier – en général les fontes moulées ont une belle apparence, grâce au beau sable qu’il a à sa disposition pour le moulage, à la dextérité de ses ouvriers & à la fonte très coulante que produit son minerai, mais qui a le défaut, comme la nôtre de Zinsweiler, d’être très cassante, ainsi que nous eûmes occasion de nous convaincre surtout en examinant quelques barres de fer forgé qu’il en avait fait fabriquer à une forge voisine. Le but de M. Drion en faisant ce voyage était de prendre des renseignements un peu précis, son intention étant de s’en rendre fermier ou locataire, la conversation roula constamment sur l’état de l’usine qui n’est pas des plus brillants, sur la fabrication & le débit, sur les ressources en minerai & combustible, en général sur tout ce qui concerne l’établissement – nous fîmes encore un tour à la verrerie située à très grande distance, elle fait partie de celle de St Louïs mais au moment où nous y étions elle chommait presque complètement, c’est du reste un petit établissement qui n’a point d’apparence. Nous dinons avec M. Peysey puis retournons par Ludweiler & Forbach à Sarreguemines, d’où nous allons souper chez M. Lacour & rentrons bien tard en ville.
15.	Parti de Sarreguemines, revenus par Rohrbach, Lembach & Mouterhausen à Baerenthal où je dine chez Drion - & après avoir fait avec lui une petite visite à la forge & à la Distillerie, je retourne chez moi.
16.	Pris lecture des lettres arrivées pendant mon absence – Nicolas, plusieurs Voituriers & Ouvriers viennent – après midi Salathé – plus tard Petri, Drion fils & Ziegler qui vont au Bal avec ma femme, Julie Piton & Sophie. Le soir M. de Montigny vient encore me voir, il accuse un des forgerons de Jaegerthal de lui avoir tué un chien &c.
17.	Petri reste à diner, après midi arrivent ses trois sœurs l’un de ses frères & ses deux belles-sœurs, tous partent le soir.
21.	Julie Piton part avec le messager – le temps paraissant très douteux je me rends directement à Baerenthal au lieu de passer par le Schlangenthal comme j’en avais le projet ; de là à Eulenkopf où Heim m’attendait, nous visitons ensemble l’ourdon, puis par Hammersloch à la Scierie de Baunstein ; de là par la tranchée (Schneiß) où Glonner nous joint, à Rodenbruch & à Erbsenthal d’où nous revenons diner à Egelshard – après diner aux Hunkeln, après quoi Heim nous quitte pour se rendre demain au Recollement du Langeurheim, Glonner & moi nous passons par Oelsey & la Schnepfenbach à Stürtzelbronn, où je couche, Glonner se rend chez lui.
22.	Glonner arrive, nous partons à pied pour nous rendre à l’Ourdon de Freywald, où nous examinons les fauldes & les bois de service dont j’ordonne le transport aux forges – nous descendons par Harzhof, montons à cheval près du moulin de Stürtzelbronn, pour nous rendre au Reiselsberg où le forestier du triage se trouve pour désigner encore quelques places à fauldes puis à Nestelsberg, de là à Grafenweyer où nous dinons – après diner par Neunhoffen, Dambacherthal, Speckeweyer & Herrenkopf à Wittberg d’où nous envoyons nos chevaux à Winstein ; nous montons sur le Grünenberg où nous examinons les fauldes dressées & en feu ainsi que les bois de Kisling tant dressés que sur pied, de là nous gagnons la forêt de Drion où nous visitons les divers ourdons, puis descendons au moulin de Winstein d’où Glonner retourne à Grafenweyer & moi à Niederbronn.
23	& jours suivants tournées ordinaires aux forges, travail au bureau & dans mon cabinet – souvent surtout les Dimanches Visites des baigneurs, entre autres Mad. Nicolas sa fille & sa petite fille, MM. Nicolas, Lacour, Osterieth père & sa famille, Greiner &c.
1820 29.	Après une entrevuë avec M. Nicolas, je pars pour Egelshard en passant par Philippsbourg – au Stockbrunnen je trouve M. l’Inspecteur & les autres Agents forestiers occupés du Martelage je reste avec eux & lorsqu’ils ont fini nous allons ensemble à la Papeterie où nous dinons chez M. Noël. Entretien avec l’Inspecteur au sujet du Erbsenthal où Creutzer veut établir une Scierie – retour chez moi.
30.	Mad. de Dietrich & M. G^me de Türckheim, avec ce dernier, avant & après l’église, grande discussion sur les forêts de Dürckheim, après midi Petri arrive.
31.	Ayant beaucoup à faire pour la correspondance le matin, & après midi à Zinsweiler & à Reichshoffen, Petri fait une promenade à Rauschendwasser avec les dames, il retourne le soir à Soultz.
Août 1.	Le matin à Jaegerthal où je donne des ordres pour la mise au feu du haut fourneau – avec M. de Türckheim par Dambach & Neunhoffen à Grafenweyer, de là avec Glonner au petit Nestelsberg où nous trouvons les Agents forestiers martelant la Coupe – conversation avec M. Martin, Inspecteur, au sujet des arbres de service. Parti pour Bremmendoell où l’on dine – après diner avec M. Martin au Kühberg d’où M. de Türckheim & moi retournons au Grafenweyer, puis à la maison forestale à Dambach – à Jaegerthal où je couche.
2.	Je me rends dès le matin au haut fourneau & après avoir examiné l’intérieur & la machine soufflante, j’ordonne de le remplir pendant que nous déjeunons chez Mad. de Dietrich, après quoi nous mettons en feu – puis examiné avec M de Türckheim les Plans & diverses pièces concernant les forêts de Hohenfels & Schoenecken – retour chez moi en passant par Rauschendwasser – après midi travaillé dans mon Cabinet à la Comparaison du Plan cadastral de la Commune de Dambach avec les Plans de M. Brennemann – le soir Albert & Henriette arrivent de Strasbourg.
4.	A Schlangenberg visité l’ourdon, puis examiné les bois du grand Hirschthal & pris des dispositions pour les plans à fauldes – par Baerenthal où je fais visite à Mad. Drion, à Betzenberg, visité les fauldes, retourné à Baerenthal où je dine, après diner par le Martinet & la forge de Zinsweiler, chez moi.
5.	M. de Türckheim m’envoie un exprès pour m’engager à venir diner à Jaegerthal, je m’y rends il me communique diverses pièces relatives aux forêts affectées sur lesquelles nous avons une longue discussion avant & après diner, il fut convenu que M. de Türckheim se rendra à Bitche pour avoir un entretien à ce sujet avec M. Martin.
6.	M. de Türckheim arrive, après une courte conversation il part pour Bitche – Albert, qui avait été à Soultz, en revient en amenant Mad. Musculus – le soir M. de Türckheim revient de Bitche & couche chez moi.
7.	Après une longue conversation sur les forêts & après avoir déjeuné, M. de Türckheim retourne à Jaegerthal. Albert retourne à Strasbourg dans la nuit du 7 au 8.
8.	L’analyse de nos différents Minerais que M. P. Berthier a bien voulu faire faire par les Elèves de l’Ecole des Mines à Paris m’étant parvenuë je commence à faire la copie du Cahier envoyé par Berthier, pour réduire le tout en un tableau – cette opération & la confection des Plans de Dambach & Neunhoffen & des forêts de Hohenfels & Schoenecken, m’occupèrent pendant plusieurs semaines toutes les fois que mes autres occupations me le permettaient.
1820 9.	Petri étant encore arrivé & les conventions préliminaires pour son mariage avec Sophie étant faites il commence par se présenter avec sa future chez Madame de Dietrich à Jaegerthal & chez les personnes de notre connaissance. Le soir MM. Aubin-Viard, Inspecteur, Herzog, Sous Inspecteur & d’Eu de Montigny font leur visite à Mad. de Dietrich.
10.	M. Martin, Inspecteur de Bitche, vient me voir, je me rends avec lui à Jaegerthal où nous dinons chez Mad. de Dietrich.
11.	Après midi je me rends à Zinsweiler avec Mad. Musculus, M^lle Julie Petri & ma femme – le soir M. de Türckheim vient chez moi.
12.	Musculus arrive le matin & repart après midi – le soir visite de Mr & Mad. Bartholdi de Paris, qui sont aux eaux.
13.	Entretien avec Mad. de Dietrich, qui vient à l’église, sur ses affaires – vers le soir grande Société, tous vont au Bal.
17.	Ma femme & Sophie partent avec Madame Musculus pour Soultz.
19.	Après midi à Jaegerthal par un temps affreux, de là au Grünenberg pour visiter les ourdons, retourné à Jaegerthal chez Mad. de Dietrich où j’eus un entretien avec elle, Madame de Berckheim & M. de Türckheim.
20.	M. Albert de Dietrich vient pour aller avec moi à l’église – après l’église Mad. de Dietrich & M. de Türckheim, puis M. Martin, entretien sur les affectations, sur la Scierie de Erbsenthal &c &c. Osterieth & sa famille viennent nous voir – MM Gams & Salathé & Mad. Gams dinent avec nous.
22.	A Jaegerthal d’où je pars avec M. de Türckheim ; par Dambach & Neunhoffen au Eusenweyer où nous trouvons M. Albert de Dietrich, Glonner & Heim avec deux hommes, nous renvoyons nos chevaux & passons au Lindenberg, Hartzkopf, Erdenbühl, Graukoepflen, Langesey, Neudörfel, Kleberdoell, nous dinons à la maison forestale, après midi nous passons par Seelberg, Saltzkopf, Gebelsthal & revenons à la maison forestale où nous couchons – délibération sur les Coupes à faire.
23.	Après déjeuner je pars avec M. de Türckheim à pied ; en passant à Winstein nous examinons le Chemin à faire arranger – M. de Türckheim retourne à Jaegerthal, je me rends au Laugenberg où je trouve MM. Utrecht & Glonner occupés à faire le comptage, je reste avec eux, lorsqu’ils ont terminé nous descendons à Jaegerthal où nous dinons ensemble au bœuf – le soir M. Chouard vient chez moi.
24.	Après midi je me rends à Zinsweiler pour examiner l’intérieur du haut fourneau qu’on venait de mettre hors de feu suivant mes ordres & donne les ordres nécessaires pour sa prompte réparation.
25.	Fête de la St Louïs – Petri arrive de grand matin – Mr de Türckheim en passant pour aller à Bitche, vient me parler sur les affectations de Stürtzelbronn, je lui fournis les renseignements qu’il me demande sur la quantité de bois que ces forêts peuvent produire habituellement &c. Petri se rend à Baerenthal avec ma femme, Sophie, Henriette & Jacques Brion & M^lle Petri, ils reviennent pour diner, le soir tous vont au Bal.
26.	Madame de Sahune arrive pour prendre les eaux, elle loge dans les chambres de Mad. de Dietrich au premier dans la maison de Direction.
27.	Avec ma femme à Zinsweiler – le soir visite de MM. Chouard Achard & Drion.
29. 1820	Après midi à la fonderie de Reichshoffen, ensuite chez M. Renouard, arrivé hier – Wencelius y vient aussi, longue conversation sur la situation des forges, arrêté qu’on enverra Herbster pour faire une tournée chez les marchands du Haut Rhin, de la Suisse & du Pays de Baden, pour tacher de vendre une partie de nos provisions & obtenir des commandes.
30.	Braunwald arrive avec sa femme & Julie Boeckel, la première doit prendre les eaux, elle loge chez nous.
31.	Braunwald part avec Mad. Brion & Henriette Brion – visite d’un Officier d’Art^ie qui a le projet d’établir un martinet à l’Arsenal de construction à Strasbourg, je le conduis à la forge & au Martinet de Niederbronn, où il prend des nottes – en rentrant je trouve une saisie sur le montant des bois de Rausch – j’en informe de suite M. Renouard.
Septembre 1.	A Baerenthal chez Mad. Brion qui se plaint de la conduite de son fils – chez M. Drion – Chez Besserer où j’attends MM. les agents forestiers qui venaient de marteler la Coupe de Schwartzenberg ; M. Martin me déclare qu’il a ordre de surseoir au martelage de celle du Teufelsberg – on dine – après le départ des agents forestiers encore chez M. Drion, puis par Philippsbourg chez moi.
2.	Après midi par Rauschendwasser à Jaegerthal, longue conversation avec M. de Türckheim sur les affectations &c.
3.	Resté chez moi toute la journée, mon pied me faisant trop mal pour sortir – M. de Sahune – le soir Petri.
4.	Avec ma femme, Petri & Sophie à Bouxwiler, descendons chez les sœurs de Petri, visite chez sa belle sœur, chez MM. Rosensthiel, Deist, Pauly, Wagner – à la Raid visité l’établissement avec M. Pauly – rentré à Bouxwiler, diné chez les D^lles Petri, à la manufacture – retourné à Niederbronn, visite en passant par Ingweiler, chez M^e Petri Notaire, Oncle de Petri.
5.	Visite de M. de Stein, beau frère de Mad. de Dietrich & d’elle-même.
6.	A Bitche avec Heim, que je prends en passant à Egelshard – chez M. Martin, entretien sur les Coupes du Hanau, fait une offre pour les Coupes de Schwartzenberg, Grünenberg & Rodenbruch sur la Scierie de Erbsenthal – retourné chez moi le soir.
9.	M. Martin vient à Niederbronn pendant que j’étais à la fonderie de Reichshoffen, on m’envoie un exprès pour me chercher – rentré chez moi, M. Martin me communique une lettre de Mr le Conservateur avec Copie d’une lettre de M. Chauvet & de l’Avis du Comité des finances sur les Affectations, je fais des extraits de ces diverses pièces & m’entretiens avec M. Martin sur ces objets.
10.	Après l’église conversation avec M. de Sahune – après midi Mad. de Dietrich m’envoie une lettre du Conservateur, je lui donne communication des nouvelles que M. Martin m’avait communiqué hier & extrait de la lettre de M. Chauvet – le soir encore un entretien avec M. de Sahune sur les forges, forêts &c.
11.	Visite de M. Valette Marchand de fer à Metz – après midi avec lui à Rauschendwasser, Reichshoffen & Zinsweiler d’où il part.
12.	Je reçois la demande des Princesses de Rohan Rochefort en concession des Mines de Fleckenstein & du Dahlenberg, que nous avons ouvertes & dont nous avons déjà demandé la concession ; je rédige une Opposition à la demande des Princesses – après midi avec ma femme, notre Henriette et Mad. Braunwald à Jaegerthal, chez Mad. de Dietrich, entretien sur les forêts &c. retourné à Niederbronn en passant par Rauschendwasser.
13. 1820	Mon pied me faisant encore très mal, je travaille toute la journée chez moi – le soir M. de Sahune vient me voir, il part pour Strasbourg où l’Assemblée des Actionnaires est convoquée pour demain 14^è dans laquelle après les débats sur le Rapport des Gérants, on procèdera à la nomination d’un troisième Gérant en remplacement de feu Mr Marocco – C’est M. de Sahune qui fut nommé Gérant.
15.	Dans la nuit du 14 au 15. j’eus des douleurs affreuses dans mon pied, ce qui me força de rester dans mon lit jusqu’à 8 heures & à passer la matinée dans mon cabinet où heureusement je ne manquai pas d’occupation, cependant les douleurs s’étant apaisées je me rendis après midi avec ma femme Mad. Braunwald & mes deux petits garçons à la fonderie de Reichshoffen ; une plaïe à mon pied s’étant ouverte, je fis venir Salathé pour me pCenser.
16.	Malgré ma plaïe je me rends après midi à Rauschendwasser & Jaegerthal où j’avais des instructions urgentes à donner.
17.	Herbster vient je lui donne sa marche route & les instructions nécessaires pour son Voyage.
18.	Correspondance ordinaire & avec M. Martin & M. Porcher de Lafontaine à Paris au sujet des forêts de Stürtzelbronn. Braunwald arrive – j’écris encore quelques lettres puis passe la soirée avec lui, il part dans la nuit avec sa femme.
19.	Après midi je me rends encore à la fonderie de Reichshoffen pour organiser le moulage de diverses pièces, mais l’état de mon pied me force de passer ensuite plusieurs jours chez moi où l’ouvrage ne manque pas.
21.	Henriette va à Soultz & Petri vient par retour de la voiture.
24.	Je prends une petite médecine, ce qui ne m’empêche pas de travailler dans mon Cabinet – M. Maritz, Entrepreneur de la fonderie royale à Strasbourg amène un Modèle en bois sur lequel il demande deux gros arbres en fer battu ; ne pouvant pas sortir je fais venir le Maître forgeron de l’Usine de Niederbronn pour lui donner les instructions nécessaires sur la confection de ces deux pièces & lui recommander leur prompte exécution – après midi visite de Mesdames de Sahune, Herbster & Rahun.
25.	MM. Deist & Schattenmann arrivent avec des commandes pour le Herrenwaldhof & pour Bouxwiler ; ne pouvant pas encore sortir je leur donne une lettre pour la fonderie de Reichshoffen, à leur retour ils témoignent de leur satisfaction sur la diligence qu’on y met pour l’exécution de leur précédentes commandes – M. de Türckheim – long entretien avec lui sur les Affectations, il part pour Bitche avec mes Chevaux pour avoir une entrevuë avec M. Martin.
26.	M. de Türckheim revient de Bitche & me fait part du résultat de son voyage ; discussion sur la Scierie &c, l’Inspecteur étant dans l’erreur au sujet de Stürtzelbronn, je lui écris à ce sujet & lui envoie trois tableaux des délivrances qui serviront à rectifier son erreur. Après midi, mon pied étant un peu mieux, je me rends à la fonderie de Reichshoffen pour inspecter & activer le moulage.
27. 1820	Je reçus une lettre de M. Hoffmann qui me marque que le fourneau est dans un état désespéré, depuis une heure du matin on ne fait que sortir des pierres qui descendent continuellement dans le creuset ! mes chevaux étant partis pour Soultz & mon pied n’étant pas tout à fait guéri, je ne pouvais m’y rendre qu’après midi, en y arrivant je trouve le fourneau presque vidé & voyant qu’il n’y avait plus de ressources j’ordonne qu’on achève le vidage – je me rends de là à Zinsweiler pour hâter l’achèvement du fourneau afin de pouvoir le mettre en feu sans délai – en attendant je fais transférer au fourneau de Niederbronn les objets les plus pressés pour les y faire couler.
28.	Après midi à la forge de Niederbronn pour y organiser le moulage – examiné les deux grands arbres pour la fonderie royale à Strasbourg qui sont prêts.
29.	A la forge de Niederbronn examiné les arrangements pour le coulage à découvert & en Châssis, les Modèles de Châssis arrivent de Reichshoffen où je me rends après midi pour examiner l’intérieur du fourneau dont je trouve la dégradation énorme – de là à Zinsweiler pour talonner les ouvriers travaillant à la réfection du fourneau & de la Soufflerie.
30.	Encore à la forge de Niederbronn – après midi à Rauschendwasser & Jaegerthal, où j’eus une entrevuë avec Mad. de Dietrich au sujet des forêts, des bois – rapport à faire à la Gérance.
Octobre 1.	On annonce la naissance d’un Prince de la Duchesse de Berry, auquel on donne le nom de Duc de Bordeaux – le soir il y eut, par ordre, grande réjouissance, illumination &c.
3.	Petri vient, je lui communique après diner une lettre de M. de Türckheim père au sujet de ses réclamations.
5.	A Zinsweiler, examiné la machine soufflante & l’intérieur du haut fourneau que je mis en feu, dispositions pour le moulage aussitôt que la fonte sera propre au coulage.
12.	Après avoir soigné la correspondance & donné quelques ordres pour la fabrication pendant mon absence, je pars avec ma femme & Sophie pour Strasbourg, je vois encore en passant M. Renouard à Reichshoffen & la fonderie. Arrivés à Strasbourg je me rends chez Stuber où Sophie loge, puis chez Boeckel – chez Piton, qui est très mal – chez M. de Türckheim, longue discussion sur les forêts, il part demain pour Jaegerthal – soupé chez Stuber.
13.	Fait quelques emplettes avec ma femme & Sophie – chez Wittmann – chez M. de Sahune, longue conférence sur les affaires des forges – diné chez Boeckel, après midi avec lui & Frantz à la campagne de mon Oncle Grimmer, puis chez Boeswilwald – chez Kammerer – passé la soirée chez Frantz.
14.	Envoyé les lettres arrivées pour l’Administration, à Niederbronn avec mes nottes – chez Stromeyer – chez Jost – chez Blumer – diné chez Boeckel puis le caffé chez Frantz – promenade.
15.	Au Service divin à St Thomas – diné chez Boeckel – après diner parti avec lui pour Mittelbergheim, nous voyons en passant Braunwald à Gottsweiler, Mad. Boeckel & Julie à Barr.
16.	Retourné à Strasbourg – chez Jost – chez Piton – diné chez Schneegans – retourné chez Jost, lui parlé pour placer Théodore Brion en apprentissage chez un Serrurier.
17.	Ehrmann vient me faire un versement pour les forges – Jost envoie aussi un à compte – chez Piton que je trouve un peu mieux – chez Mad. de Franck – diné chez Frantz – après midi chez Schnoeringer – chez M. Polidoro Marocco – chez Haufé trouvé Schneegans avec lequel je vais chez lui – chez Piton réglé mon compte, Stuber y vient aussi – le matin en sortant de chez Mad. de Franck je m’étais rendu chez M. Voltz avec lequel j’eus une conférence sur notre exploitation.
18. 1820	Réglé mon compte avec Stuber, préparatifs pour notre départ – M. Voltz vient me voir – chez Boeckel où je remets le montant du Piano pour Henriette à Théodore – chez Sauer pour les meubles de Sophie – Jacques Brion, Théodore Boeckel, Auguste Stuber, Albert, Auguste &c viennent nous dire à dieu – nous partons & arrivons chez nous le soir à la nuit.
19.	Après midi à Jaegerthal – conversation avec Mad. de Dietrich & M. de Türckheim sur les forêts de Stürtzelbronn & sur celles qu’ils venaient d’acquérir du Comte de Dürckheim.
20.	MM. Renouard & de Sahune viennent me voir, discussion sur les affaires des forges en général & sur les bois en particulier – après midi je pars pour aller aux Ventes à Wissembourg, mais je fus obligé de passer encore à Zinsweiler & à la fonderie e Reichshoffen pour donner quelques ordres. Je couche à Soultz.
21.	A Wissembourg – enchéri la Coupe de Schlangenthal – après diner chez Grimaud & chez la V^ve Bartholdi pris des arrangements pour le payement des frais & l’envoi des traittes – couché encore à Soultz.
22.	Visite chez Petri qui me fait voir son logement, puis retourné à Niederbronn ; vu en passant par Reichshoffen MM. Renouard & de Sahune auxquels je rends compte du résultat de mon voyage.
23.	Après avoir soigné la Correspondance je pars par Zinsweiler, où je donne quelques ordres, & par Bouxwiler où j’eus une entrevuë avec les Administrations des Mines, pour Saverne où j’arrive le soir – je vais encore voir M. Wiencker.
24.	Avec MM. Coulaux, Couturier & Nicolas à la Vente, nous y trouvons MM. Humeau, Deiss & Sandherr pour Bouxwiler – je n’achète rien, mais je fais une convention avec MM. Wollbrett & Weber pour le bois à Charbon de Langeurheim après midi quelques visites puis passé la soirée avec MM. Coulaux & Nicolas chez M. Couturier.
25.	Wiencker me fait un versement – chez M^e Bernard Avocat à cause de la dette de Wagner à Pfaffenhoffen à Dietrich & C^ie – chez Wollbrett & Weber – parti pour Sarreguemines, diné à Phalsbourg où je vois Meyer Heymann & Hoffmann Lefebvre – couché à Drulingen chez Deutsch Juge de Paix où il y avait des officiers de la Garnison de Bitche.
26.	Parti de Drulingen à la pointe du jour, rencontré entre Drulingen & Sarreguemines la Garnison de Bitche qui se rend à Bitche, parlé un moment au Colonel Schneider, diné à Sarreunion où je fis une Visite chez M. Henry & chez M. Schumacher – par Sarre Albe à Sarreguemines où j’allais encore à la Manufacture de fayence.
27.	Visite chez l’Inspecteur – Couturier – pourparler avec Mr. Maus à la Vente, enchéri les trois Coupes de Hanau pour la mise à prix – diné – petite promenade, le temps étant fort mauvais.
28.	Visite chez M. Couturier – pourparler avec Münchhöffer à la sous Préfecture puis à la Maison commune pour l’Adjudication définitive – diné – après midi chez M. Christin, payé les Décimes & Vacations, - chez M. Houlé, déposé l’argent pour le payement des autres frais.
29.	Parti de Sarreguemines dès le matin, diné à Bitche chez l’Inspecteur avec MM. Berché, Couturier & Guillemin – après diner par Egelshard, où je m’arrête chez Heim (dont la femme était accouchée le 27 d’un garçon) nous faisons quelques calculs sur les acquisitions puis je retourne à Niederbronn.
31. 1820	Je me rends à Jaegerthal avec M. Wencelius, ma femme & Sophie, nous dinons chez Madame de Dietrich en grande Compagnie – après le diner j’eus une longue conférence avec Mad. de Dietrich & M. de Türckheim sur les coupes achetées & autres forêts – fait un tour au Martinet puis rentré chez moi.
Novembre 1.	Fait mon Rapport à MM les Gérants sur les Enchères de Wissembourg, Saverne & Sarreguemines & un Etat sur la situation des approvisionne-ments en bois. Le mauvais temps m’empêche de faire mes visites aux Minières comme je me l’étais proposé, d’autant plus que mon pied, quoique guéri, demandait encore à être ménagé ; j’avais d’ailleurs assez d’occupations soit dans mon Cabinet soit aux usines.
12.	Petri vient avec ses deux sœurs de Bouxwiler – je dine chez Madame Renouard avec Mesdames de Dietrich, Himmler, Wencelius & ma femme & MM. Salathé, Feyler &c.
15.	Petri revient de Soultz.
16.	M^e Feberg Notaire à Reichshoffen vient passer Contrat de Mariage de Sophie avec Petri – Wencelius & Dambach témoins – Petri retourne à Soultz.
19.	Première publication du Mariage de Sophie – Michel Blum me propose les coupes de Buchwald & Finsterthal qu’il a enchéri à Wissembourg. Drion me propose aussi du bois dans sa forêt.
22.	Himmler m’ayant prévenu le 21 au soir bien tard que le fourneau de Jaegerthal menaçait d’une catastrophe, plusieurs pierres s’étant déjà présentées dans le creuset, j’avais envoyé chercher le Maître fondeur Wolff à fin qu’il s’y rende, & je m’y rendis également avant le jour ; arrivé sur les lieux je trouve les charges descenduës jusqu’au dessous des étalages, mais ayant examiné la chemise que nous trouvâmes intacte, je fais de nouveau remplir le fourneau en prescrivant les précautions nécessaires – je déjeune chez Himmler puis, après avoir visité le Martinet & les autres usines, je retourne à Niederbronn – après midi les D^lles Wilhelmine Stuber & Caroline Boeckel & le soir Petri, arrivent.
23.	Je signe ce qui est relatif à la correspondance – puis règle avec Petri divers objets, nous dressons & signons les Etats des Apports réciproques – après midi je me rends à Zinsweiler où je donne des ordres pour la fabrication pendant mon absence.
24.	Parti pour Strasbourg descendu chez Boeckel où je dine après diner chez moi pour arranger mes affaires, puis chez Stuber – chez Mad. de Dietrich, conversation sur les forêts, Bois, forges &c – chez M. Ostertag – chez Piton, que je trouve très mal – retourné chez Boeckel où je soupe, nous prenons du Punch.
25.	Chez Stuber – soigné les lettres arrivées pour les forges – chez Coulaux, convenu avec son Neveu que j’irai à Mutzig – chez M. de Sahune, conférence sur les affaires des forges – chez M. Renouard, même sujet de conversation – diné chez Mad. de Dietrich – après midi à l’Enrégistrement pour faire contrôler l’Etat des Apports réciproques de Petri & Sophie – chez M. Champy – chez Schneegans, chez Haufé, chez Piton qui ne va pas mieux chez Boeckel où je soupe.
26.	Au Service divin à St Thomas – diné chez Boeckel, après midi parti pour Mutzig, descendu chez Nicolas, bon accueil, soupé en grande Compagnie.
27. 1820	A la Manufacture, assisté au forgeage de Vis & Battants avec la Verge de fonderie que nous avons fourni – visité avec M. Chassefont tous les ateliers – diné chez Nicolas avec MM. de Brauer père & fils – après midi avec eux à Gressweiler où nous visitons la forge & le Martinet ainsi que la fabrication d’enclumes – le soir assisté à la trempe & aux essais des vis & battants ; les vis se sont trouvés bonnes mais non les battants.
28.	Avec Mr Perrin à la Manufacture de grosse Clinquaillerie à Molsheim, visité les différents ateliers, Magazins &c. retourné à Strasbourg – diné chez Boeckel avec MM. Franz Küss & Gams ; le soir chez Lix – chez Piton qui est toujours très mal – rentré chez moi.
29.	Envoyé les lettres arrivées pour les forges – chez Stuber – chez Mad. de Dietrich – chez M. de Sahune – chez M. Renouard – diné au Corbeau – après midi chez Jost avec lequel je règle mon compte – chez M. Voltz – chez Blumer, chez Schneegans – chez Piton qui n’est pas mieux – chez Boeckel où je soupe.
30.	Réglé mes comptes avec Mad. Haan & avec Sauer – chez M. Renouard avec lequel j’eus un long entretien sur les affaires des forges & sur les forêts – chez Piton, que je trouve un peu mieux – chez Boeckel – chez Stuber – parti pour Niederbronn à 10 heures avec Mad. Boeckel – diné à Brumath – visité en passant la fonderie de Reichshoffen où je donne ordre de sécher à force l’intérieur du fourneau pour pouvoir le mettre en feu le plutôt possible ; Jaegerthal ayant été forcé de mettre hors de feu pendant mon absence.
Décembre 1.	Arrangé mes affaires & comptes & revu les commandes arrivées pendant mon absence, puis visité la forge de Niederbronn – après midi à Jaegerthal, examiné le haut fourneau donné des ordres & instructions pour une prompte réparation.
3.	Publication au prône du mariage de Sophie – après midi je fais avec ma femme les invitations.
4.	Mon beau frère Boeckel, Henriette Brion & Albert arrivent à deux heures nous dinons – après diner arrivent les sœurs de Petri, puis Petri & le soir Mad. Brion avec son fils Théodore.
5.	Jour de Noces de notre fille Richarde Sophie avec Mr Chrétien Frédéric Petri – M. Brunnemann Maire, fait la cérémonie de mariage civil dans mon Sallon, où mon beau frère Boeckel prononce ensuite un petit discours improvisé, à midi on se rend à l’Eglise où M. Horst prononce un discours & fait ensuite la Cérémonie religieuse – à deux heures on se met à table – le soir les jeunes gens se divertissent – MM. Müntz & Musculus partent pour Soultz.
6.	Les frères & sœurs de Petri partent pour Bouxwiler, Mesd. Müntz & Musculus pour Soultz – préparatifs pour le déménagement – Petri & Sophie font leurs visites d’adieu au Village – le soir Salathé, puis Nicolas qui part pour Baerenthal avec Mad. Brion.
7.	Boeckel avec sa femme & leur Caroline, Henriette Brion, Wilhelmine Stuber & notre Albert partent à 6 heures du matin pour Strasbourg. A 10 heures Sophie part avec son mari & ses Effets, la mère les accompagne pour aider à Sophie dans l’arrangement de son ménage, les adieux font couler nos larmes !
10.	Je me rends à Soultz où je descends chez Petri qui a un très joli logement & est assez bien meublé, je dine chez lui, nous prenons le Caffé chez Musculus & à quatre heures, ma femme & moi prenons congé de Petri & de Sophie pour retourner à Niederbronn.
12. 1820	Après midi je pars pour Schoenau où je trouve MM. Drion père & fils & M. Nicolas, on y fait un essay de fondage avec du Minerai de Wittersheim mêlé à celui de Bergzabern.
13.	Discussion sur le fondage & en général sur la fabrication des fers & aciers – avec Drion dans son Cabinet – Convention avec M. Nicolas au sujet du jeune Brauer qui doit entrer au Bureau central pour le 1^er Janvier prochain & logera chez Pfitzinger – diné – retourné chez moi, par un très mauvais temps, en passant par Jaegerthal où je visite la Platinerie, le Martinet, les forges & le haut fourneau dont on refait la Chemise.
14.	A la fonderie de Reichshoffen dont le fourneau a été mis en feu le 11^èd’après mes ordres ; on vient de mettre la dame & de commencer à souffler.
24.	Après midi je me rends à Philippsbourg où j’examine avec Jacky les portions de prairies en partie venduës, en partie louées & en partie à notre charge & fait les arrangements nécessaires avec lui & les acquéreurs ou locataires pour l’irrigation pour laquelle nous avions fait exécuter les travaux nécessaires.
29.	Mr de Brauer de Rosheim arrive avec son fils qui doit rester en pension à Niederbronn pour travailler au Bureau central – après quelques moments d’entretien je les accompagne à la forge de Niederbronn où je leur fais voir la forge & le haut fourneau – ils dinent avec moi – après midi je les conduis à Rauschendwasser où ils voyent laminer des Arbres, puis à Jaegerthal où je leur fais voir l’intérieur du haut fourneau qui est à peu près terminé, ensuite à la forge, puis retournés ensemble à Niederbronn où je m’entretiens avec le père Brauer sur différents objets concernant la fabrication.
30.	Le fils Brauer se rend à Baerenthal pour voir Nicolas, M. Brauer père m’accompagne à Zinsweiler où je lui fais voir les Ateliers de moulage en terre & en sable, la charge, le haut fourneau, le tour à l’eau &c ensuite les Magazins, le Bureau – nous assistons au coulage d’un Cylindre pour Bouxwiler – nous revenons à Niederbronn où M. Brauer dine avec moi ; après le diner nous allons ensemble à l’usine de Reichshoffen où je lui fais voir le haut fourneau, la machine soufflante &c – nous assistons au coulage de la gueuse & retournons ensemble à Niederbronn.
31.	Après le Service divin Wencelius vient chez moi pour discuter les moyens de nous mettre en rélation avec MM. les Gérants, dont l’un M. Renouard de Bussierre, se trouve à Paris comme Député, & l’autre, M. de Sahune, nommé Conservateur des forêts à Troyes en Champagne, quittera aussi Strasbourg aux premiers jours ! – M. de Brauer père désire prendre une action ou une part d’action dans les forges, & dans le cas où il ne pourrait pas en trouver, il offre de placer des fonds chez nous à 5 ½ ou 6 pr % par an ! – nous en référerons avec la Gérance. – Le soir Petri & Sophie arrivent de Soultz.
1821 Janvier 1.	Visite de MM. Hoffmann, Wencelius, Himmler, Albert de Dietrich, Heim & Glonner, les quatre derniers restent à diner avec nous & Petri & Sophie. Après diner Entretien avec M. Albert de Dietrich & Heim sur les forêts de Mouterhausen & sur différents points concernant la fabrication.
2.	Petri & Sophie retournent à Soultz – avec le jeune Brauer à Jaegerthal, mise en feu du haut fourneau, diné chez Himmler.
17.	Enterrement du père Graeter auquel ma femme assiste, mes occupations ne me permettant pas de m’y rendre.
18. 1821	A Baerenthal pour assister à l’enterrement de M. Spoor[1], ancien pasteur du lieu, décédé le 17. à l’âge de 84 ans – M. Couturier y vient aussi – Heim me rend compte d’une entrevuë qu’il avait eu avec M. Martin Inspecteur, nous convenons que nous irons ensemble dans le courant de la Semaine prochaine pour lui parler – diné chez M. Drion, après diner visité la distillerie – cémentation de l’acier – retour chez moi.
23.	Parti avant le jour avec le jeune Brauer – par Zinsweiler au Martinet – au Schwartzenberg parcouru toute la Coupe, l’on commence à scier le bois mais cette méthode n’est pas encore bien en train – Heim vient nous joindre – avec lui au Grasberg examiné l’exploitation & les bois de construction pour Niederbronn diné à Baerenthal – après midi à Mouterhausen chez M. Couturier entretien sur mon affaire avec Creutzer & sur M. Martin ! auquel j’écris au lieu d’aller le trouver comme j’en avais le projet – couché à Egelshard.
24.	A la Coupe de Freybruckerhard, examiné l’exploitation, la Scie commence à marcher assez bien – au Stockbrunnen fait le tour dans toute la Coupe, examiné les blocs de sciage qui paraissent beaux, autorisé Heim d’en marchander le transport à la Scierie de Baunstein – diné à Egelshard – le soir retourné à Niederbronn.
26.	Par Philippsbourg à la coupe de Rodenbruch, visité le travail des bûcherons – trouvé d’assez bons blocs de scierie & autres bois de service, marchandé le transport de ceux destinés à la réparation des ponts à Niederbronn – diné à Stürtzelbronn, après midi visité les Coupes de Nestelsberg, Fischbacherloch, Kühberg, trouvé partout l’exploitation en bon train, donné ordre de convertir en bois de corde tous les blocs & autres bois, à l’exception des arbres de service – couché à Stürtzelbronn.
27.	Le matin à la Scierie – de là à Grafenweyer, communiqué à Glonner deux lettres de M. de Türckheim ; discussion sur leur contenu – avec Glonner dans les Coupes de Hartzkopf, Kleberdoell &c que nous exploitons & dans celle de Lindenberg que M. Drion fait exploiter – retourné à Grafenweyer où nous dinons – le soir rentré chez moi.
31.	Lettre de Fred. Piton & de notre Albert qui m’annoncent la mort d’Elise Schlagdenhaufen décédée le 29.
Février 3.	Je reçois la nouvelle de la mort de mon ami Piton décédé le 2^èà 11 heures du matin après une longue & cruelle maladie.
9.	Après midi j’accompagne Mad. Brion qui était arrivée hier & qui retourne à Baerenthal, jusqu’à la Papeterie de Wasenberg & me rends ensuite dans la Coupe du Schlangenthal pour visiter l’exploitation.
14.	Avec Brauer à Mietesheim – à la Mine Profonde où ne trouvant pas le Maître Mineur nous ne descendons pas dans le puit, après avoir examiné le minerai brut & lavé nous allons à la Mine des Saxons, où l’on tire encore de l’eau & s’occupe du lavage, cependant nous descendons dans le puit & visitons les galeries où nous trouvons la couche de minerai assez faible & très mélangée – retour à la Mine Profonde puis au Moulin de Griesbach où nous dinons – après midi à la Mine de Hinkenloechel descendu dans le puits trouvé le Minerai assez puissant dans les deux feldorts – à la Mine de Altgrub où nous descendons également dans le puit & où les deux feldorts ont une assez bonne apparence, mais la couche étant très irrégulière, l’air y est très vicié – retour à Niederbronn en passant par la forge de Reichshoffen.
15.	Madame de Dietrich me fait annoncer la mort de Mad. de Berckheim sa mère, décédée le 13^èau soir.
1821 23.	En faisant une visite à la fonderie de Reichshoffen, le fondeur Wolff me prévient qu’il a déjà retiré plusieurs morceaux de pierre qui sont descendus dans le creuset, il craint que la fourneau manquera encore – je lui promets d’y envoyer le Maître fondeur, ce que je fis le lendemain. __________ De nombreuses occupations aux forges & chez moi pour la confection des Plans des forêts de Stürtzelbronn & autres ne me permettaient pas de faire souvent des excursions dans les forêts & Minières.
Mars 2.	Je me rends cependant à la Minière de Schwowiler où ma présence était nécessaire, je prends Henriette avec moi jusqu’à Soultz où je la laisse chez Petri & après avoir fait ma visite à la Minière, j’y viens aussi, je dine avec eux puis retourne à Niederbronn – Henriette reste avec Sophie.
5.	Ma femme s’y rend & revient le soir en ramenant Henriette.
7.	M. Albert de Dietrich qui était arrivé à Jaegerthal le 3^èretourne à Strasbourg, il se charge d’une lettre pour M. de Türckheim sur les affaires des forêts.
8.	Je fais une soumission pour la confection de Projectiles &c pour l’Artillerie, je l’envoie à Mad. de Dietrich pour la faire légaliser & remettre ensuite au Colonel Berthier.
13.	A Soultz pour le différent existant entre MM. Gabaud, Entrepreneur de la Saline & Dournay, propriétaire des Mines de Lobsan – je descends chez Musculus où M. Berger, Directeur des Mines de Lobsan arrive, il me donner encore quelques détails sur l’affaire – puis chez M. de Bury où M. Mabrû se trouvait déjà, nous discutons les frais d’extraction de la houille fournie & à fournir à la Saline & en établissons le prix moyen. Je dine chez Petri ; après midi signé le procès verbal puis retourné chez moi.
14.	Avec ma femme à Baerenthal, chez Brion – M. Drion arrive de Schoenau, entretien sur la fabrication de l’acier ; discussion sur les bois qu’il a encore à nous livrer, sur les cors de fontaine, sur les prétentions de la Commune d’Obersteinbach &c. rentre chez moi le soir.
19.	Après avoir réglé ce qui rélatif à la correspondance, je pars pour Strasbourg avec Amélie Wencelius & ma Henriette, en passant à la fonderie de Reichshoffen j’y remets les modèles de tuyères & plaques de tuyères pour l’Arsenal & donne les explications nécessaires pour leur confection – nous dinons à Brumath ; arrivé à Strasbourg j’arrange un peu mes affaires puis vais chez Boeckel où je soupe.
20.	Le matin chez Stuber – chez M. de Türckheim, long entretien sur les affaires de ses forêts – diné chez Schneegans – après midi retourné chez M. de Türckheim – chez Schnoeringer – chez Wittmann – chez Madame Piton – chez moi.
21.	Expédié les lettres arrivées pour les forges – chez Mad. de Franck – chez M. Renouard – chez M. Voltz où je trouve M. Dournay – chez M. de Türckheim – diné chez Schnoeringer avec M. Seck, à la nouvelle Salle de Spectacles – chez Boeckel où je passe la soirée.
22.	Albert vient me voir, puis Wittmann – chez Jost – chez M. Polidoro – chez M. Voltz où je trouve M. de Gargan, conférence sur les Mines & Usines, diné chez M. Voltz – après midi chez Blumer – le soir chez Boeckel où je trouve Mad. Schneegans, ma Henriette &c.
23. 1821	Albert vient encore me voir – Lix vient payer son loyer – Kessel Serrurier m’apporte son mémoire que je lui paye – chez Wittmann – chez le Colonel Berthier – chez Schnoeringer – diné chez M. Polidoro, où M Munschina père vient – chez Haufé, avec Schneegans au Casino – rentré chez moi où je trouve des lettres de Niederbronn & une invitation de Mad. de Franck.
24.	Expédié les lettres arrivées pour les forges – écrit à ma femme – chez Boeckel – chez M. Voltz, discussion sur la commission des Mines de Fleckenstein – chez Jost – diné chez Boeckel – quelques visites – le soir avec Schnoeringer au Caffé des milles colonnes.
25.	Au Service divin – chez Mad. de Dietrich revenuë hier au soir seulement de Colmar, longue conversation avec elle sur les forges, forêts &c – diné chez Blumer – après midi Mr de Brauer vient me chercher, avec lui au Caffé du Broglie où M. Nicolas nous attend – promenade avec Boeckel, ensemble chez Küss où nous passons la soirée avec Frantz &c.
26.	Chez Stuber où je trouve Krafft – Henriette avec ses camarades se rend à Gottsweiler – Billet de Mad. de Franck – chez Mr de Fontanille, longue conversation sur les forges – quelques visites – diné chez Gams avec Boeckel, Küss, Frantz – petite promenade – retourné chez Gams – le soir chez Mad. Piton pour arranger mon compte avec elle – j’y soupe.
27.	Chez Stuber – Schleiffer, puis M. Voltz viennent chez moi – chez la V^ve Schlagdenhaufen – chez plusieurs marchands – diné chez Mad. de Dietrich, MM. de Brauer & Polidoro y viennent – chez Haufé – chez Mad. de Franck, explications sur l’acquisition de M. de Türckheim – soupé chez Boeckel.
28.	Convenu avec M. Haan pour qu’à l’avenir il se charge de faire rentrer les loyers de mes locataires & du payement des intérêts, réparations, contributions &c pour mon compte, dont précédemment feu mon ami Piton était chargé – chez Mad. V^ve Piton pour la prévenir de ses dispositions – chez Boeckel, avec lui chez Stuber – Schnoeringer vient encore chez moi – puis je pars pour retourner à Niederbronn – visité en passant la fonderie de Reichshoffen.
29.	Après avoir réglé ce qui était nécessaire pour la correspondance & les commandes & mon compte particulier, je rédige & traduis les conditions pour la Vente des lots de prairie à Philippsbourg.
30.	Après midi à Zinsweiler, rechercher des lunettes de calibrage pour les Boulets de 8 – estimation des provisions en charbon & Minerais, pour l’Inventaire – le soir M. de Türckheim vient chez moi, longue conversation sur les forêts &c.
31.	Dès le matin entretien avec le même sur les affaires des communes de Dambach, Neunhoffen & Steinbach – il part – à la forge de Niederbronn, estimation pour l’Inventaire – après midi avec Brauer à la fonderie de Reichshoffen, estimations, examen des tuyères & plaques de tuyères pour l’Arsenal – préparatifs pour le rebattage des Boulets à couler.
Avril 1.	A Baerenthal, diné chez Drion, entretien sur l’acier, sur les forêts &c – visité en passant par Philippsbourg le revêtement du Canal rompu, convenu des moyens pour le réparer.
2.	Après avoir soigné dans la matinée ce qui est rélatif à la correspondance, je me rends après midi, avec Brauer, à Rauschendwasser & Jaegerthal où je fais l’estimation pour l’Inventaire, des Charbons & Minerais.
3. 1821	Tournée aux minières accompagné de Brauer – visité en passant la fonderie de Reichshoffen – à Dauendorf nous trouvons Heller, ensemble au Hungerberg, à Weiler où nous visitons les travaux souterrains & la laverie – à Schlittweg, au Hohrhein descendu dans le puit & dans la galerie dont je lève le plan – à Wüstereben où j’ordonne de faire un puit pour avoir des eaux pour le lavage – à Ohlungen – à Keffendorf – aux deux fouilles de Wittersheim – au Village où nous dinons – après midi aux Minières de Münversheim & de Schwindratzheim – au village où nous couchons.
4.	Par Haguenau à Sourbourg & à la minière de Schwowiler, où je lève le plan des travaux actuels & visite le nivellement nous retournons à Sourbourg où nous dinons – après midi par Soultz à la minière de Lampertsloch d’où nous retournons à Niederbronn le mauvais temps nous empêchant de continuer notre tournée – dans toutes les Minières je pris des nottes pour pouvoir dresser l’inventaire annuel.
6.	Je pars, accompagné encore de Brauer & Heller, nous passons par Jaegerthal pour nous rendre à la Mine de Roehrenthal où je lève le plan de la nouvelle galerie & des traverses &c, ensuite celui des prairies achetées ou louées, puis je fais la vérification du plan général précédemment levé & fixe sur la route le point par lequel passe la limite de la concession demandée. Nous voyons aussi un puit que Mouterhausen fait foncer sur le penchant du Dahlenberg tous près de la limite convenuë. Le soir nous allons coucher à Schoenau où nous trouvons M. Dupont qui nous accompagne au haut fourneau & à la forge.
7.	Parti de Schoenau par Fischbach & le Rocher pointu à la Coupe de Nestelshard – de là par Grafenweyer & Philippsbourg à Niederbronn, où je m’occupe, après diner, à dresser les plans levés hier & à faire sur le plan général quelques rectifications.
9.	Je me rends à Zinsweiler dès le matin où je visite les usines, puis me fais accompagner par Herbster aux Minières de Ste Anne & Breitenhirsch, ban d’Offweiler, à celles de Vierzelfeld, Westerfeld & Wachholderberg, ban d’Uhrweiler, enfin à celle de Neuweyer ban de Zinsweiler, où je lève le plan de la nouvelle portion de la forêt de Lewenhaupt pour l’exploitation de cette minière – je dine chez Herbster & rentre ensuite chez moi.
10	& jours suivants outre mes tournées ordinaires aux Usines & les écritures concernant l’inventaire, la correspondance &c, je travaille aux Plans des Mines & Minières & autres.
14.	Je me rends à Philippsbourg chez Jacky où M^e Staud Notaire à Bitche vient sur notre invitation pour passer les Contrats de Vente de sept Lots de Prés dans l’ancien Etang de Philippsbourg vendus à différents particuliers.
18.	Au soir Albert & Auguste arrivent de Strasbourg pour passer les fêtes à la maison.
19.	Jeudi Saint, nous allons tous au Service divin préparatoire pour la Ste Cène.
20.	A l’église & à la Communion.
21.	Après midi à la fonderie de Reichshoffen où je fais faire l’essay du rebattage des boulets coulés à Zinsweiler.
22.	Jour de Pasques, au Service divin, après l’église les jeunes Dietrich, Wencelius, les Demoiselles Frantz, Madame Brion avec ses trois fils, M^lle Brion &c tous à diner.
24.	A Baerenthal, Glonner, Heim & Ridacker y viennent, nous faisons la répartition du Charbon aux différentes Usines pour le Septième Exercice – je marchande le charbonnage & le transport de la partie Heim – nous dinons – après quoi je fais une visite à M. Drion où je trouve M. Gavard.
26. 1821	M. Grüss chef de la maison Schlumberger à Guebwiler, arrive avec une recommandation de M. Polidoro, pour faire quelques commandes pour sa maison ; mon départ pour les forêts de Stürtzelbronn où MM Glonner & Heim m’attendaient, étant fixé, j’envoie M. Grün à Zinsweiler en ordonnant à Herbster de se concerter avec lui sur les objets à couler – Je pars alors pour Stürtzelbronn où je marchande la Cuisson & le transport du charbon – après diner avec Glonner & Heim dans le premier triage où nous commençons la vérification de la description & de l’estimation détaillées de toute la forêt – le soir nous revenons à Stürtzelbronn où nous couchons.
27.	De grand matin nous retournons au premier triage pour terminer l’opération commencée hier & commençons celle du second triage par les coupes de Fischbacherloch d’où nous allons à la Cense de Bremmendoell, où j’avais fait porter une halte – après diner nous achevons le second triage & entrons dans le troisième par la Nestelshard d’où nous nous rendons au Rausberg &c & revenons encore le soir coucher à Stürtzelbronn.
28.	Nous partons encore de grand matin pour continuer notre opération en parcourant tout la partie de Kühberg & la Coupe de Bremmendoell puis nous entrons par le Neuweyer dans le Quart de reserve où nous parcourons le Kocheneck, Gros Abtsberg, Gros Unger, Bichelsberg, les Hirschkopf &c & descendons par le Klein Hirschthal pour aller diner à Stürtzelbronn après quoi je retourne chez moi.
30.	Sophie vient de Soultz avec Madame Müntz – après midi je me rends à la fonderie de Reichshoffen où je fais rebattre une certaine quantité de boulets pour m’assurer si le four chauffe bien & si le coulage en coquille & le rebattage sont bien organisés.
May 1.	Mr. Gsell, Marchand de fer à Carlsruhe vient demander nos prix & m’annonce le modèle d’un âtre économique à faire couler pour lui – Sultzer de Strasbourg vient faire différentes commandes entre autres quatre Candélabres pour le Perron de la nouvelle Salle de Spectacle, suivant Dessin. A la cérémonie pour le baptême du Duc de Bordeaux – puis à Jaegerthal, marchandé la traitte de Charbon dans le restant des Coupes – diné chez Mad. de Dietrich – le soir Illuminations !
8.	On commence à la fonderie de Reichshoffen le coulage en coquilles des Boulets.
10.	Frantz & Vierling qui s’étaient rendus à Baerenthal le 7. viennent me voir en passant sur leur retour à Strasbourg.
12.	On commence à l’usine de Reichshoffen le rebattage des boulets.
15.	Je pars pour Lauterbourg pour y chercher un Modèle en tôle d’un fourneau que M. Gsell de Carlsruhe voudrait faire exécuter chez nous en fonte & pour l’entrée duquel les Douanes lui avaient fait des difficultés, de manière qu’il a été forcé de le laisser déposé sur la frontière – ma femme m’accompagne jusqu’à Soultz où je la laisse chez Sophie & me rends par Seltz à Lauterbourg, d’où je me transporte moi-même, avec Auscher, au-delà de la Lauter pour faire entrer le modèle en question, que je fais porter au Bureau des Douanes où l’on me fait signer un acquis à Caution – visite à MM Schilling & Auscher, marchands de fer.
16.	Je retourne à Soultz où je fais mes visites chez MM. Herzog sous inspecteur des forêts & Müntz Notaire – diné chez Petri, après midi chez Musculus, puis retourné à Niederbronn avec ma femme.
21. 1821	Après avoir réglé la correspondance & la répartition des Commandes arrivées, je pars pour Strasbourg où j’arrive le soir & vais encore voir Stuber, Mad. Piton & Boeckel.
22.	Chez Wittmann & chez Schnoeringer – chez le Colonel Berthier qui me donne un billet pour le Capitaine Duclos à l’Arsenal de construction où je me rends, mais ne trouvant pas M. Duclos je me rends chez M. Polidoro Marocco où je parle à M. Franck, puis je vais diner chez Hauser à la pièce de quinze sols, d’où je retourne à l’Arsenal de construction où M. Duclos me fait voir les flasques – de là chez Mad. de Dietrich & M. de Türckheim puis au Théâtre.
23.	Expédié les lettres arrivées pour les forges – chez M. Voltz – chez Jost – diné chez Boeckel où je trouve Braunwald – chez Mad. de Dietrich où je trouve M. de Türckheim – le soir chez Frantz trouvé Küss & Boeckel, passé la soirée ensemble.
24.	Chez Polidoro, avec lui chez Quinteuz, diné chez M. Voltz avec lui au laboratoire de l’arsenal, essais sur l’acier, chez Wittmann, Schneegans, Haufé.
25.	Ehrmann m’apporte les Soumissions à signer pour les flasques à couler, j’écris à M. Lecoursonnois & à M. Renouard – chez Schnoeringer – chez Voltz – diné chez Boeckel avec Küss & Frantz – promenade – remis au Colonel Berthier les Soumissions & lettres pour les faire parvenir à M. Lecoursonnois à Metz – chez Stromeyer – Wittmann – Schnoeringer – soupé chez Mad. Piton.
26.	Chez Boeckel – chez Mad. de Franck, lui remis une lettre pour M. Renouard – chez Stromeyer, fais quelques commissions – chez Stuber où Albert & Auguste viennent prendre congé – parti pour Niederbronn – visité en passant la fonderie de Reichshoffen.
29.	Après midi à Baerenthal avec Mad. Brion & Heim qui étaient venu diner chez moi – chez M. Drion où je trouve Glonner – après avec ce dernier & Heim discussion sur les forêts de Stürtzelbronn & sur celles de Dietrich & Türckheim – retour par Philippsbourg où j’eus une entrevuë avec Jacky.
30.	Après midi à Rauschendwasser & Jaegerthal d’où je me rends à la Coupe de Laugenberg accompagné de Himmler & Rapp, je visite les fauldes tant en feu que blanches, nous y trouvons Glonner qui fait sa tournée.
31.	Fête de l’Ascension – après avoir réglé la correspondance je me rends à l’église – M. Himmler vient pour diner chez moi, après diner je lui donne diverses instructions pour la fabrication – le soir je fais une promenade jusqu’à la forge.
Juin 1.	M. Blanchard, Sous préfet de l’Arrondissement de Wissembourg vient chez moi, il m’entretient des intérêts de la Commune & principalement des bains.
7.	MM. Lecoursonnois L^t Colonel d’Artillerie Inspecteur des forges de l’Arrondissement de la Moselle, & Jouron Lieut^t Contrôleur arrivent je les conduis à l’usine de Reichshoffen où ils examinent les objets coulés pour l’arsenal – je les ramène à Niederbronn où ils dinent chez moi – après midi je les conduis encore, par la forge de Niederbronn à Zinsweiler & de là à l’usine de Reichshoffen où ils procèdent à la reception des objets coulés.
8.	Ces messieurs m’apportent le procès verbal de Reception qu’ils ont dressé – puis je les accompagne à Mouterhausen où nous dinons chez M. Couturier & où j’assiste à la reception d’une partie de bandage fabriqué pour l’arsenal de Strasbourg. De retour chez moi M. & Mad. Salathé viennent me consulter sur leur projet d’acheter une maison. Henriette va à Soultz.
12. 1821	Par Rauschendwasser à Naehweiler pour visiter la minière & arranger un différend entre le Maître Mineur & les ouvriers.
14.	Henriette revient de Soultz.
15.	Par Philippsbourg à Rodenbruch, visité les fauldes – de là par Schwineck à Glimpenhütt où je visite les réparations Glonner me joint, avec lui à la Scierie de Stürtzelbronn où je donne quelques ordres pour la fabrication – de là au Kühberg puis à Hoechst, où je visite les opérations des Charbonniers & Dresseurs, puis par les hauteurs du Kühberg à Stürtzelbronn où nous arrivons vers le soir, nous dinons mais ne pouvant plus entreprendre la continuation de notre tournée, nous faisons une promenade dans les environs puis je me couche Glonner se rend à Grafenweyer.
16.	Je pars de Stürtzelbronn pour faire une tournée dans les forêts Schoenecken, Glonner me rejoint au Hasenberg nous montons sur le Wintersberg où nous faisons le tour de la Coupe en examinant les fauldes & les bois empilés nous descendons au Dambacherloechel, passons au Herrenkopf, longeons le Seelberg & nous rendons par Winstein au Mühlberg ; après avoir visité les fauldes, Glonner retourne à Grafenweyer – je visite en passant le Martinet la forge & le haut fourneau à Jaegerthal & arrive chez moi pour diner.
18.	Correspondance – après midi M. Gavard, Ingénieur géographe, avec lui à Oberbronn & à Zinsweiler.
20.	A Rodenbruch, visité, en attendant les Agents forestiers, les fauldes, enfin MM. de Beausire, Joly, Mauchèze & Noël, arrivent accompagnés de M. Heim, on fait le martelage de la Coupe pour l’ordinaire 1822 & le recollement de celle de l’ordinaire 1820 – nous dinons à la forêt où M. Heim avait fait poster une halte ; entretien avec M. de Beausire sur les intérêts de Mad. de Dietrich – le soir ces MM. vont coucher à Stürtzelbronn & moi chez moi.
30.	Arrivée de deux élèves de l’école des Mines ; après midi je les accompagne à la fonderie de Reichshoffen, où je leur fais voir le haut fourneau, la Machine soufflante, la Charge, les Minerais &c. de là à la carrière de Basalt où nous choisissons divers échantillons pour M. de Layser & pour mon Cabinet.
Juillet 2.	Je me rends dès le matin à Egelshard & de là à la Papeterie où je trouve MM. de Beausire, Mauchèze, Noël père & Magathy, entretien avec M. de Beausire sur les affaires de Mad. de Dietrich, lui remis le tableau des forêts de Stürtzelbronn avec mes nottes & idées sur leur aménagement, que j’avais mis au net & fait copier pour l’Inspection – ces MM vont marteler la Coupe de Eichelsberg pour l’Ord. 1822 & moi je retourne à Niederbronn, où j’écris encore à M. de Lafontaine & au Baron de Wangen auquel j’envoie les échantillons de Roches qu’il m’avait demandé.
5.	MM. Thouvenin & Jouron arrivent avec une lettre de M. Lecoursonnois qui les délègue pour présider à la confection des boulets, ils prennent leur logement à la fonderie de Reichshoffen chez M. Hoffmann.
6. 1821	Je me rends dès le matin à la fonderie pour examiner les boulets déjà coulés – après midi après ma tournée au Jaegerthal & à Rauschendwasser, je retourne encore à la fonderie pour assister au coulage des boulets, & pour examiner la marche du haut fourneau qui m’avait donné quelques inquiétudes la matin, quelques fragments de pierres qui me paraissaient provenir des étalages, étant descendus dans le creuset, mais il n’avait plus rien paru depuis – le soir M. Bernard, Machiniste de MM Koechlin & frères à Mülhausen arrive avec une lettre de ces Messieurs.
7.	Je me rends à Zinsweiler avec M. Bernard pour examiner les pièces commandées & en partie commencées pour MM Koechlin & frères & pour convenir avec M. Bernard des changements & corrections à faire aux modèles suivant ses indications – je lui fais voir les divers Ateliers, & après son départ je me mets en route pour faire une tournée aux Minières de Mietesheim mais je rebrousse chemin à cause d’une forte pluïe.
8.	MM. Thouvenin & Jouron viennent diner avec moi ; après midi je les conduis à la forge de Niederbronn, ils examinent le haut fourneau, la Charge, les Minerais &c & assistent au coulage après quoi nous rentrons.
13.	Mr Dournay de Lobsan arrive avec M. Boussingault son Directeur pour me remettre le croquis d’un Cylindre & les dimensions de trois embouchures de fourneau à réverbère & me donner diverses explications pour l’exécution.
17.	Après avoir expédié les affaires du Bureau je pars pour Mietesheim pour convenir avec Urban & Deutsch pour le foncement d’un nouveau puit dans leur propriété, j’y trouve Heller & le Maître Mineur de la profonde – de là à Hinkenloechel où je détermine l’emplacement d’un nouveau puit à foncer – à Altgrub – à la fonderie de Reichshoffen – le soir je reçois une lettre de M. Lecoursonnois avec ma Soumission pour les flasques.
19.	MM. Lecoursonnois, Couturier, Girardin, Thouvenin & un Officier retiré de la marine arrivent, ils m’engagent à diner avec eux chez Kuntz.
20.	M. de Türckheim arrive, long entretien avec lui sur les forêts de Hohenfels & Schoenecken, sur la Vente du Bois, sur les affectations &c. MM. Lecoursonnois & Thouvenin – après diner visite à M. Champy logeant chez M. Horst – puis à la fonderie de Reichshoffen – Borlitz.
21.	MM. Lecoursonnois, Duhamel & de Beaumont, Stotz père – M. de Türckheim pour ses forêts – Mad. de Türckheim, MM. de Bury & l’Abbé Barrois – après diner avec M. Stotz, Henriette & deux D^lles de sa connaissance à Zinsweiler.
22.	Après le Service divin, M. Lecoursonnois, explications sur les formalités à remplir pour obtenir du Gouvernement le payement des Objets fournis à l’Arsenal de Strasbourg – M. Thouvenin ils restent tous les deux à diner – après diner MM. Duhamel & de Beaumont – le soir M. de Türckheim, longue conversation avec lui sur les forges en général & particulièrement sur les forêts & leurs exploitation – ma femme accompagne Henriette au Bal.
24.	MM. de Beausire – Lecoursonnois, Thouvenin – Duhamel & de Beaumont – Himmler – de Türckheim, ce dernier reste à diner, après midi avec lui & M. Lecoursonnois à Zinsweiler où nous faisons couler trois Obus pour essais avec différents autres pièces – je conduis ces Messieurs dans les Ateliers de Moulage &c.
25	Après diner avec M. Lecoursonnois à la fonderie de Reichshoffen où il examine les boulets & la batterie – de là je me rends à Zinsweiler où je trouve M. Wencelius avec une grande Société de baigneurs – assisté au coulage d’une bouilloire pour MM. Koechlin & frères à Mülhausen.
26.	Visite de MM. André Müller de Molsheim, l’Ingénieur du fort de Bitche, Lecoursonnois, Duhamel, de Beaumont, Mauchèze &c – chez M. Champy – puis à la forge – le soir Sophie arrive.
27. 1821	Parti avec M. de Montigny, Garde Général, visité en passant la fonderie de Reichshoffen – à Mietesheim, chez le Maire à cause de la Mine des Saxons – à la Mine Profonde, désigné l’emplacement d’un nouveau puit & convenu avec le propriétaire du terrain pour 3 ans – diné au moulin de Griesbach avec Mr & Mad. de Strahlenheim – après midi à Uhlweiler ; aux Minières de Hohrhein & Wüstereben, de là à celle de Schlittweg & à celle de Weiler où je vérifie mon plan de travaux souterrains – couché à Pfaffenhoffen.
28.	Parti de Pfaffenhoffen pour retourner chez moi, visité en passant la Minière de Zinsweiler, la forge, le haut fourneau & les Ateliers de Moulage.
29.	Après le Service divin, visite à Mr le Général Chouard, puis à M. Champy – après midi M. Leclaire Directeur des Mines de Bouxwiler – le soir M. de Türckheim.
30.	Entretien avec M. de Beausire sur les Affectations – M. de Türckheim à diner.
31.	Entretien avec M. de Türckheim sur les affaires des forges & des forêts, lui communiqué mon Rapport aux Gérants sur le résultat de l’exploitation des forges pendant le 6^èExercice de la Société, différentes explications & éclaircissements à ce sujet – après midi avec M. l’Abbé Barrois à Zinsweiler, lui fait voir des vases en fonte & les divers ateliers – Bouilloires pour Koechlin & frères à Mülhausen. Candélabres pour le Théâtre, objets pour M^on Schlumberger & C^ie à Guebwiler &c &c.
Août 1.	M. de Türckheim part pour Dambach – Visite de M. de Beausire – après midi à Rauschendwasser & à la fonderie de Reichshoffen – le soir Osterieth – Voltz – arrivent
2.	M. & Mad. de Türckheim à diner, long entretien avec ce dernier – ma femme avec Sophie & les dames Himmler & Musculus sont à Baerenthal – le soir MM. Voltz & Boussingault.
3.	Parti avec ces MM. pour faire une tournée aux Minières – visité en passant la fonderie de Reichshoffen – à Gundershoffen M. Boussingault descend dans le puit de Altgrub & M. Voltz descend au puit à Platte – à Dauendorf Hungerberg & Weiler, ces derniers travaux sont abandonnés à cause de la faible quantité & la mauvaise qualité du minerai qu’ils fournissaient ; M. Voltz vérifie les galeries – à Wittersheim – à Schwindratzheim où ces MM. vont visiter les carrières de Gypse de Waldenheim – nous dinons – après quoi nous nous rendons à la Minière d’où nous partons pour Bouxwiler.
4.	M. Pauly vient me trouver à l’auberge – puis nous partons à Mülhausen nous visitons en passant la Minière de Mouterhausen où nous trouvons soit dans les déblais soit parmi le minerai différentes Pétrifications – de là par Breitenhirsch & Ste Anne à Zinsweiler où nous visitons les ateliers & retournons ensuite à Niederbronn pour diner – après midi Clausing, Fréd & Philippe Lauth – Petri était arrivé le matin il repart le soir – avec M. Voltz à la carrière de Castine abandonnée près de la forge de Niederbronn puis au haut fourneau & à la Charge.
5.	Visite de Thouvenin – chez M. Voltz, avec lui chez MM. Duhamel & de Beaumont, ces trois MM. viennent diner chez moi – Julie Petri – Drion père & fils – Couturier – le soir je conduis ma femme, Sophie, Henriette & Julie Petri au bal – Drion, Couturier & Voltz partent.
7. 1821	Parti avec M. Voltz, qui était revenu de Mouterhausen hier au soir, pour visiter les Mines de Lembach, en passant par Jaegerthal & Steinbach – à Katzenthal nous trouvons M. Boussingault, nous allons ensemble au Roehrenthal où nous parcourons tous les travaux – M. Voltz va ensuite visiter les travaux de Mouterhausen au Dahlenberg – nous allons de là à Lembach où nous dinons – de là MM. Voltz & Boussingault partent pour Lobsan & moi pour Niederbronn – où Petri venait d’arriver – il reste jusqu’au 9 alors il part avec Sophie.
12.	Visite de MM. l’Abbé Barrois – Pauly – Leclaire – Lecoursonnois Thouvenin & un autre Capitaine d’Artillerie (M. Peloup ?)
13.	Après avoir travaillé toute la journée aux affaires de bureau & de Cabinet je me rends encore le soir, avec le Général d’Audoir, son Aide de camp & M. Lecoursonnois, à la fonderie de Reichshoffen où ces MM. assistent au coulage & rebattage des Boulets.
14.	Je pars dès le matin pour une tournée dans les forêts, en passant par Zinsweiler, où je m’arrête pour visiter les ateliers & donner quelques ordres & instructions rélatives à la fabrication – au Martinet j’examine aussi les objets fabriqués – de là à l’ourdon de Schwarzenberg puis à celui du Grasberg, visite des fauldes &c – de là je me rends à Baerenthal où je dine – après midi le temps étant trop mauvais pour continuer ma tournée je vais trouver M. Drion, puis retourne chez moi en passant par Philippsbourg.
15.	MM. Lecoursonnois, Thouvenin & Peloup à diner – après midi visite à M. Gams, puis à Clausing – M. Pauly vient me commander quelques pièces suivant modèle pour Bouxwiler.
17.	Parti dès le matin pour une tournée dans les forêts, visité en passant, la Scierie de Baunstein pour examiner les Madriers destinés aux frères Schleiffer à Strasbourg à Egelshard M. Heim se joint à moi, nous allons ensemble à la Coupe de Stockbrunnen où nous examinons le travail & les Produits des Charbonniers dans les deux ourdons de là à l’ourdon de Freybruckerhard que nous visitons aussi en détail – de là à Stürtzelbronn où nous dinons – après diner au Hoechst où l’on dresse les fauldes & au Kühberg où la carbonisation est finie – couché à Stürtzelbronn.
18.	Heim retourne chez lui, je passe à la Scierie où je donne des ordres pour la confection des objets commandés – à Grafenweyer d’où Glonner m’accompagne au Lindenberg &c dans les forêts de Dietrich & Türckheim, puis à Nestelsberg, ensuite au Wintersberg forêt de Kisling & C^ie, puis dans les forêts de Drion au Winstein, Nagelsthal &c – de là à Jaegerthal où nous dinons – après diner chez M. de Türckheim – à la forge, au haut fourneau & par Rauschendwasser chez moi.
19.	Après le Service divin MM. Carton, Drion, Gams, Thouvenin & Peloup, je dine avec eux à table d’hôte – le soir M. de Türckheim me communique une lettre de son père sur les affaires de Madame de Dietrich qui m’avait elle-même aussi écrit – longue conférence sur ces deux lettres – M. Eugène de Dietrich & Alfred Renouard – ma femme avec Henriette au bal.
23.	Wittmann qui était arrivé hier, dine avec moi – Salathé, ma femme, sa sœur, M^lle Brion, Charles & Emile vont à Soultz.
24.	Après midi à la fonderie de Reichshoffen, vérification & reception de boulets par les Officiers – par Zinsweiler chez moi.
25.	Fête de la St Louïs – après le Service divin avec M. & Mad. Haffner à Jaegerthal – visite chez M. de Türckheim qui me communique des nouvelles peu rassurantes de Mad. de Dietrich – diné chez Himmler – visite à la forge – retour chez moi – ma femme & Henriette au Bal.
26. 1821	Visite à M. Champy père avec lequel j’eus une longue conversation sur les affaires des forges – chez M. Champy fils – après midi plusieurs visites – Clausing vient faire ses adieux – le soir avec MM. Champy & Lecler à la forge de Niederbronn.
27.	M. Champy vient faire ses adieux – Frédéric Brion arrive avec sa mère – j’écris à MM. les Président & Secrétaire de la Société des Sciences, Agriculture & Arts à Strasbourg, qui m’avaient transmis le Diplôme de Membre de la dite Société – M. Peloup vient me faire ses adieux – M. le Colonel Berthier vient me voir.
28	& jours suivants, rédigé des Etats sur les Mines & hauts fourneaux pour M. Voltz, dans les moments de loisir.
31.	M. de Türckheim m’ayant adressé hier au soir deux lettres de son père des 22 & 24 C^tavec la copie du mémoire présenté par Mad. de Dietrich au Ministre des finances le 21^èen m’invitant à venir discuter avec lui le contenu de ces pièces, je les lis & en fais des extraits & nottes pour faciliter la discussion – à 9 heures je pars avec MM. Horst & Wencelius pour le moulin de Griesbach où le Comité d’instruction primaire devait se réunir – le Président n’arrive pas nous dinons après midi il vient & ouvre la Séance qui n’offre rien d’intéressant, si ce n’est l’avènement de M. Labory au Rectorat – le soir retour à Niederbronn – par la fonderie de Reichshoffen.
Septembre 1.	Dès le matin à Jaegerthal, fait d’abord ma tournée au haut fourneau & à la forge puis chez M. de Türckheim avec lequel j’eus une longue discussion sur le contenu des lettres de son père & de Mad. de Dietrich, & sur les affaires des forêts de Schoenecken – diné avec lui – puis encore une tournée aux forges & haut fourneau – par Rauschendwasser chez moi.
2.	J’envoie mes chevaux & voiture à Brumath à la rencontre de Albert qui arrive vers midi avec sept de ses camarades. Salathé vient me remettre la levée de la place qu’il vient d’acheter pour y construire une maison pour laquelle je dois lui faire un Plan. Après midi M. Pauly vient m’entretenir des coulages à faire pour les Mines de Bouxwiler.
3.	M. de Türckheim me communique une lettre de M. de Sézille & me demande des Nottes & Calculs sur les affectations, auxquels je travaille pendant plusieurs jours de suite & me rends à Jaegerthal le 6 pour lui communiquer le brouillon de mes calculs. M. Drion était venu le 4 après midi à son retour de Strasbourg, me faire part des arrangements pris avec MM. Coulaux pour leur céder sa forge de Baerenthal, sa part à l’exploitation de celle de Schoenau &c. Le même jour vers le soir M. Bernard, Machiniste de MM. Koechlin à Mülhausen était arrivé pour presser l’exécution des deux bouilleurs & pour faire encore une commande de grosses pièces.
7.	Je me rends à la forge de Niederbronn pour examiner l’intérieur du haut fourneau que j’avais fait mettre hors feu le 5. & pour donner les ordres & instructions nécessaires pour sa prompte réconstruction.
9.	Albert retourne à Strasbourg avec ses camarades ; je travaille au plan pour Salathé qui vient après midi pour le discuter – visite à M. Haffner.
10.	Ma femme se rend à Soultz pour voir Sophie.
14.	Parti dès le matin visité en passant l’ourdon de la Schwartzbach, de là à Grafenweyer d’où Glonner m’accompagne à l’ourdon de Nestelsberg – de là à Steinbach où nous dinons – après midi à la Mine de Roehrenthal, nivellé & tracé la direction d’une galerie d’écoulement à ouvrir pour arriver sous le foncement dans lequel je descends pour examiner les apparences de Minerai, visité tous les travaux dans l’intérieur – le soir à Lembach où je couche.
1821 15.	Parti dès le matin de Lembach pour retourner chez moi par Mattstall, Sulzbach, Werth &c. après midi à la forge de Niederbronn pour visiter les travaux du haut fourneau en réparation
17.	Chez Salathé, assisté au baptême de son enfant, conféré sur le plan de sa maison auquel je travaille.
21.	Parti pour Strasbourg – chez Boeckel, chez Madame Piton, chez Stuber, soupé chez Boeckel.
22.	Expédié les lettres pour les forges – chez Stuber – Visite de Mad. Brion – Küss marchand – chez M. Renouard, longue conférence sur les intérêts des forges – chez Jost, diné avec lui au Corbeau – après midi à l’Arsenal – de là chez Schneegans ensuite à la fabrique, puis rentré chez moi.
23.	Après déjeuner chez Boeckel & avec lui au Service divin à St Thomas, après l’église retourné chez lui où je trouve M. Küss, & où je dine – après diner chez Jost & parti avec lui pour Dorlisheim où nous soupons à l’auberge & couchons dans la maison de Jost.
24.	Partis ensemble pour Framont où nous arrivons à dix heures – M. Champy nous conduit au Laminoir, au Martinet & au tour à l’eau – je monte ensuite aux Minières où je me procure quelques échantillons de Minerai – nous dinons chez M. Champy – puis faisons un tour à la forge basse & à la Renardière, ensuite chez Madame Laurent – puis nous soupons & couchons chez M. Champy.
25.	Nous partons dès le matin pour Rothau – chez Ant. Wolff qui nous accompagne ensuite aux usines & chez Gerst, après quoi nous déjeunons chez lui – je fais ensuite une visite à Mad. Krafft puis nous partons avec Antoine Wolff pour Mutzig où nous descendons chez M. Nicolas j’y trouve M. de Brauer &c, nous y dinons, après diner je pars pour Dorlisheim où Jost m’avait devancé & rentre avec lui en ville.
26.	Expédié les lettres pour l’Administration des forges – chez Stuber – chez Quinteuz – chez Jost – au Corbeau – chez Diebolt – à la haute montée arrêté des places dans la Diligence pour Colmar – chez Wittmann – à l’Arsenal – diné chez Schneegans où Haufé vient aussi, conversation sur les Martinets – chez Küss, entretien sur le projet de Ch^n Brion – chez Winckler – chez Piton – chez Boeckel
27.	Parti pour Colmar avec Charles Schneegans & Albert, arrivés à Colmar à 2 heures – après diner au Logelbach dans le logement de Edouard Boeckel Caroline le fait chercher ; il nous conduit à la fabrique de MM. Haussmann où il nous fait voir les Ateliers d’impression, les Cylindres &c – nous montons sur la Sècherie où il y a une très belle vuë – retourné chez Edouard où nous passons la soirée & rentrons ensuite à Colmar.
28.	Nous partons de Colmar avec une Voiture de louage & arrivons à Mülhouse à midi – après diner chez MM. Koechlin & frères où M. Bernard nous conduit à la Machine à vapeur ; aux Ateliers de filature, Cardes &c, de là il nous conduit à la fabrique de MM. Dollfus & Mieg où nous voyons la machine à vapeur, mais on ne voulut pas nous introduire dans les Ateliers de filature &c – retourné à notre auberge.
29.	M. Quinteuz étant arrivé je me rends avec lui encore une fois chez MM. Koechlin & frères où je le laisse pour faire une visite chez Grimm, Zuber-Thys & Schwerber, Marchands de fer – diné à l’Auberge avec MM. Quinteuz & Bernard – après midi encore chez Koechlin, chez Dollfus & Mieg & la soir chez Schlumberger apothicaire.
1821 30.	Parti pour Guebwiler avec une Voiture de louage, nous y arrivons pour le diner – après midi nous parcourons un peu des environs, les fabriques ne travaillant pas puisque c’est Dimanche – le soir chez M. Grüss Machiniste entretien sur les Constructions, les Machines, la fonte &c – chez Jenny Marchand de fer.
Octobre 1.	Avec M. Grüss dans les Ateliers de construction & à la Machine à Vapeur de MM. M^onSchlumberger & C^ie – chez ces Messieurs qui nous conduisent dans leur fabrique & nous font voir leurs nouvelles constructions, il me donnent différentes commandes – après midi à Cernay, où nous trouvons Louïs Kaiser avec lequel nous parcourons un peu les environs & retournons ensuite à Guebwiler.
2.	Retourné à Colmar par une Diligence – chez Cuny M^d de fer, avec lequel j’eus une longue conférence sur le commerce du fer & qui m’engage à diner – je vais encore trouver M. Hauhard, puis retourne chez Cuny diner – après midi au Logelbach chez Edouard où nous trouvons Auguste Schneegans nous y passons la soirée & rentrons ensuite à Colmar.
3.	Nous partons en Diligence pour Sélestat d’où Charles & Albert continuent leur chemin pour Strasbourg, quant à moi je fais mes visites chez les Marchands, Gauzinotty, Veuve Matthis & Armbruster ce dernier me retient à diner après quoi je pars aussi pour Strasbourg où j’arrive à 7 heures du soir – chez Boeckel.
4.	Chez Stuber – chez M. Renouard, long entretien avec lui sur la Situation des forges, sur le résultat de mon voyage dans le Haut Rhin, &c. – chez Mad. Piton – diné à l’auberge après midi trouvé Wittmann, Boehm, M. Coulaux – le soir avec Boeckel chez Gams où nous trouvons Frantz & Küss – soupé chez Boeckel.
5.	Chez Wittmann, avec lui chez M. Wenger, explication sur les Candélabres pour le Théâtre – diné chez Boehm trouvé Hüttner & Boeswilwald – passé la soirée & soupé chez Frantz avec Boeckel.
6.	Chez Stuber – Albert & Auguste viennent me voir – expédié les lettres arrivées pour les forges – chez Boeckel, chez Jost – chez M. Voltz où je trouve M. Rollé – chez Stromeyer – diné chez M. Coulaux longue conversation, d’abord avec lui seul, ensuite avec lui & M. Nicolas sur la situation de Drion & des forges de Baerenthal & Schoenau – promenade – chez Haufé – chez Schneegans.
7.	Réglé mon compte avec Haan – M. Voltz vient me rendre visite – chez Blumer – chez Boeckel, où je dine – après midi visite de Mad. Piton – préparatifs pour mon départ – promenade – le soir avec Auguste & Théodore au Spectacle – chez Boeckel, pris congé.
8.	Chez Haan – chez Stuber, arrangé mon compte avec lui – parti à 7 heures avec Auguste, visité en passant à la fonderie de Reichshoffen, la fabrication des boulets – arrivé à 2 heures à Niederbronn – revuë des lettres & commandes arrivées pendant mon absence – Salathé – Wencelius – M. d’Eu de Montigny.
9	& jours suivants visites aux différentes usines, chez Mad. de Dietrich, travail dans mon Cabinet, correspondance avec M. Porcher de Lafontaine à Paris pour les affaires des forêts – Calculs sur les Coupes à vendre &c &c.
14. 1821	Après l’église différentes visites – le soir chez M. Renouard lui présenté mes Calculs sur les Coupes à vendre aux enchère de Sarreguemines, Wissembourg & Saverne – il me présente à M. Malonet, Préfet du Département qui se trouve chez lui.
15.	M. Renouard vient avec le Préfet, je les accompagne à la promenade & aux fontaines d’eau minérale – après midi M. Renouard revient seul pour me parler des forges en général & surtout des moyens de les approvisionner en combustible moyennant les Coupes à enchérir.
16.	MM. Coulaux & Nicolas viennent me parler des Coupes à acheter aux prochaines enchères – sur les affaires de Drion &c. MM. Carton & Lacour viennent ensuite – je dine avec ces MM. après midi je me rends à Jaegerthal où j’eus une longue conférence avec Mad. de Dietrich & M. de Türckheim sur les prix à payer pour le bois reçu & à recevoir de leurs forêts.
17.	Parti pour Sarreguemines – en passant à Philippsbourg chez Jacky, entretien sur les prairies en commun, sur les poissons dans l’Etang &c – à Egelshard, diné chez Heim qui part ensuite avec moi pour les enchères – couché à Rohrbach où nous trouvons MM. Mauchèze, Cabé & Tourlevain.
18.	Parti à 5 heures avec M. Mauchèze, arrivé à Sarreguemines je me rends à l’auberge de M. Couturier, avec lui chez le Sous Préfet où nous trouvons le Conservateur & tous les Agents forestiers – à l’enchère, j’achète les Coupes de Grasberg & Rodenbruch & les Arbres de Service de Stürtzelbronn – après diner je retourne à Rohrbach, laissant Heim à Sarreguemines pour soigner les payements des frais, le cautionnement &c.
19.	Je retourne à Niederbronn où j’arrive vers midi – après diner je soigne la correspondance &c.
20.	Je pars à trois heures du matin pour Wissembourg, avec Henriette & Auguste que je laisse à Soultz où je déjeune – arrivé à Wissembourg, j’y trouve Glonner – discussion avec Voegel, Michel Blum, Geysser & Schaffner sur les coupes – à l’enchère où je ne prends que celle de Schlangenthal après diner chez Ihlé – chez Grimaud.
21.	Glonner part – chez Ihlé où je déjeune, chez Madame V^ve Bartholdi – chez M. Blanchard, Sous Préfet – chez M. Aubin-Viard, Inspecteur, entretien sur le défrichement du Sandholtz – sur le Hüttenthal &c – après diner chez Grimaud – parti pour Soultz où je descends chez Petri, j’y trouve son frère Georges & deux de ses sœurs – chez Musculus.
22.	Après avoir déjeuné chez Petri je fais encore une visite à Musculus puis retourne à Niederbronn – après midi je soigne la Correspondance &c.
23.	Le matin à la fonderie de Reichshoffen, M. Renouard y vient aussi, je lui rends compte de mes achats aux enchères de Sarreguemines & Wissembourg – après midi je me rends à Jaegerthal mais n’ayant trouvé personne chez Madame de Dietrich, je visite seulement le haut fourneau & les forges puis reviens chez moi pour aller encore à la forge de Niederbronn examiner le travail de réparation au haut fourneau.
24.	Parti dès le matin pour me rendre aux enchères à Saverne, en passant par Zinsweiler où je visite les divers ateliers & vérifie les Régistres des commandes & des expéditions – à Bouxwiler je fais ma visite aux Administrateurs des Mines avec lesquels j’eus des explications sur divers objets en commande à Zinsweiler – diné chez G V^ve Petri – après diner à Saverne où étant arrivé tard je ne vois plus que Wiencker ce soir.
25. 1821	M. Lacour vient m’apporter une lettre de M. Coulaux – à la Poste pour faire une visite à MM. Carton, Couturier & Weber pour la coupe à Langeurheim – à l’enchère où je trouve MM. Schattenmann, Leclaire, Deiss &c &c – les prix étant trop élevés je n’achète rien – on dine puis se rend au Café – le soir je fais une visites à Charles Drion – à Carton, Couturier, Guillemin &c.
26.	Je parts de bonne heure de Saverne – à Bouxwiler je fais une visite à Wagner – puis au Bureau des Mines, d’où MM. Pauly & Schattenmann me conduisent au Holzhof pour me faire voir la fabrique de bleu de Prusse qu’il y ont établi, ils me remettent quelques commandes – après avoir diné au Soleil je me mets en route pour Zinsweiler où je remets les commandes de Wiencker & des Mines de Bouxwiler, je visite les Mouleries &c puis examine la halle aux charbons du haut fourneau qui menace ruine & en ordonne l’étançonnage – rentré chez moi.
27.	Dès le matin à Jaegerthal ; après la visite des forges & haut fourneau, chez Mad. de Dietrich qui me retient à diner – longue conférence sur les bois &c – retour chez moi en passant par Rauschendwasser où j’ordonne la mise en activité de la fonderie pour le 1^er Novembre.
28.	A Reichshoffen pour voir M. Renouard qui n’y était pas – retour chez moi – Mad. de Dietrich était venuë à l’église – le Charpentier de M. Champy arrive avec une lettre, après diner je me rends avec lui à la fonderie où je lui explique le mécanisme des soufflets à piston – les officiers d’artillerie font un essai pour couler une obus garnie de balles ; longue discussion avec eux sur divers objets – le soir j’explique au Charpentier le tracé des Cames que je lui remets avec une lettre à M. Champy.
29.	M. Renouard vient me voir, lui rendu compte de l’enchère de Saverne, discussion sur les bois, les marchandises & sur les vuës & prétentions du propriétaire.
30.	Visite de M. Thouvenin, discussion sur les projectiles creux & principalement sur les globes à balles.
31.	Préparé pour aller faire une tournée aux Minières de Mietesheim & Gundershoffen, mais au moment de partir je reçois un billet de Mad. de Dietrich qui m’engage à venir dans la matinée à Jaegerthal où je me rends après avoir expédié encore différentes affaires survenuës – arrivé à Jaegerthal, M. de Türckheim me communique deux lettres de M. de Lafontaine sur les affectations & le Décompte avec le Gouvernement, avec une Ordonnance du Roy & une Décision ministérielle fixant un autre prix que celui des Titres pour les affectations de Reichshoffen ; longue conférence sur ces objets – diné chez Mad. de Dietrich – après midi visité la forge & le haut fourneau puis retourné chez moi en passant par Rauschendwasser. Ce jour un juif s’était introduit dans la chambre de Henriette & dans la mienne pendant qu’on dinait, il avait dérobé divers effets qu’il avait mis dans un sac, pendant qu’il était occupé à fouiller dans ma commode Henriette monta, elle lui demanda ce qu’il cherchait & descend pour appeler du Secours, mais le juif laisse son sac & se sauve, cependant la garde parvient à l’attraper, on le mit en prison & prévint le Juge de paix qui envoie les Gendarmes pour le conduire devant lui & le lendemain à Wissembourg.
Novembre 1.	Fête de la Toussaint – au Service divin – puis travaillé dans mon Cabinet.
2.	Parti de grand matin pour faire une tournée aux Minières, visité en passant la fonderie de Reichshoffen – à la Minière de Dauendorf Hungerberg, à celle de Schlittweg, au Hohrhein, Wüstereben, Ohlungen, Keffendorf, neu & alt Wittersheim, puis au village où je dine – après midi à Münversheim, à la Minière de Schwindratzheim puis au village où je couche.
3. 1821	Par Haguenau à Sourbourg – de là à la Minière de Schwowiler où je donne les ordres & instructions nécessaires pour la continuation de l’exploitation, l’établissement d’un chemin avec un pont à travers les terres épuisées, &c. retourné à Sourbourg où je dine, après midi à la Minière de Lampertsloch, où je donne les ordres pour la Suspension des travaux pendant la mauvaise Saison, dispositions que j’avais également prises hier pour les autres Minières exploitées à ciel ouvert – Retourné chez moi par Mitschdorf, Gersdorf, Woerth &c.
4.	M. de Türckheim vient me communiquer une lettre de M. de Beausire, Inspecteur & me charge de me rendre demain auprès de lui à Bitche pour obtenir les certificats demandés par M. de Lafontaine ; discussion sur ces objets & sur les forêts en général – après midi Salathé, consultation sur sa bâtise.
5.	Après avoir remis au bureau les lettres & commandes, avec mes nottes, je pars pour Bitche & prends en passant par Egelshard, Heim avec moi, muni des Permis d’exploiter, nous nous rendons chez l’Inspecteur auquel j’expose l’état de la question & lui prouve par les procès verbaux de martelage & les permis d’exploiter, que, pour l’Ordinaire 1820 au moins, il y avait plus de réserve qu’il n’en fallait – il me fit diverses objections & observations, dont enfin nous convenons de remettre la discussion à Mercredi prochain & je retourne chez moi.
6.	Je fais la recherche des Arguments pour défendre les intérêts & les droits de Mad. de Dietrich & copie diverses pièces à l’appuy – après midi je me rends à la fonderie de Reichshoffen où j’eus une discussion avec MM. Thouvenin & Coursin sur la fabrication & l’utilité des projectiles creux à double calotte avec balles entre les deux – de là à la forge de Zinsweiler où je commande entre autres les Soufflets à Piston pour M. Champy & vérifie les objets en fabrication.
7.	Je pars à cinq heures & demie pour Bitche – déjeuné chez Heim à Egelshard, il part avec moi, nous allons chez M. de Beausire ; examen des procès verbaux de Martelage & recollement dont on dresse un état ; l’Inspecteur ordonne que M. Noël fera la vérification des Coupes en question & me promet qu’il rédigera les Certificats demandés par M. de Lafontaine le plus favorablement possible pour Mad. de Dietrich – je retourne après diner avec Heim à Egelshard où nous eûmes un long entretien avec M. Noël puis je retourne chez moi.
11.	Au Service divin – après l’église longue explication avec Mad. de Dietrich sur les Articles du Contrat de Société concernant les bois d’affectation, démontré l’impossibilité de continuer à la longue l’exécution, surtout si le Gouvernement retirait ou modifiait la jouïssance de celles de Bitche.
13.	MM. Thouvenin & Coursin m’accompagnent à la forge de Niederbronn où après avoir examiné l’intérieur du haut fourneau, je le fis remplir nous le mettons en feu à 11 heures puis ces MM. viennent diner avec moi – Heim m’apporte la vérification des Réserves dont je dresse un Etat avec mes observations.
18.	Resch, ancien employé aux forges & forêts de la famille de Dietrich, maintenant aux forges de Nevers, vient me voir, il me remet un échantillon de feldspath décomposé & un autre de minerai de fer en grains extrêmement petits du Gué d’Elion près Nevers, que je joins à ma collection, il dine avec moi.
19. 1821	Lettre de Madame de Dietrich qui m’annonce la nomination de M. Polidoro Marocco à la Gérance en remplacement de M. de Sahune qui a donné sa démission ayant été nommé Conservateur à Troyes où il est obligé de résider – en même temps elle m’annonce que les Actionnaires sont convenus qu’on diminuera mes honoraires & ceux de M. Wencelius, ainsi que les frais de Gérance, à cause du mauvais état des affaires.
22.	Après avoir soigné la correspondance & les commandes, je pars avec Charles pour me rendre à Strasbourg ; visité en passant la fonderie de Reichshoffen, où je trouve MM. Thouvenin & Coursin avec l’Officier commandant le Génie à Bitche – arrivé en ville je me rends encore chez Boeckel, chez Mad. Piton & chez Mad. de Dietrich.
23.	Je travaille chez moi jusqu’à dix heures puis me rends chez Jost ensuite chez M. Voltz, qui me communique l’arrêté du Préfet qui fixe l’assemblée du Comité d’Evaluation pour lundi 26 C^t à 10 heures du matin, discussion sur différents objets – retourné chez Jost avec lequel je dine au Corbeau – après midi chez Wittmann le soir avec Julie B. chez Schneegans, puis chez Haufé, ensuite chez Boeckel où je soupe.
24.	Chez Stuber, chez Kammerer, chez Haan qui est indisposé, chez Boeckel, chez Jost ; expédié les lettres pour les forges avec quelques nottes – diné chez Boeckel, après midi promenade, le soir chez Quinteuz, puis chez moi, enfin chez Boeckel où je soupe.
25.	Chez Haan – au Service divin à St Thomas – chez Mad. de Dietrich avec laquelle j’eus une longue conférence sur les intérêts des forges & sur ses affaires particulières – diné chez Boeckel puis chez moi où je travaille jusqu’à quatre heures, alors retourné chez Boeckel, avec lui chez Schneegans ù nous passons la soirée, soupé chez Boeckel.
26.	Encore chez Haan – Boeckel vient me trouver, il me demande ma voiture pour aller à Korck – visite chez Ehrmann – à la Préfecture Comité d’évaluation après lequel avec Voltz au Cabinet d’histoire naturelle – puis chez lui où je dine – après midi chez Mad. Piton, puis chez Mad. de Dietrich, ensuite chez moi où je copie la délibération des actionnaires, chez Boeckel où je soupe.
27.	Chez Stuber où je déjeune – chez Boeckel pris congé – chez Haan – M. Voltz vient me voir, il me remet une affiche de la Concession que demandent les Princesses de Rohan Rochefort pour construire un haut fourneau sur le ruisseau de Sauerbach dans le ban de Lembach, où elles prétendent travailler avec les bois provenant de leurs propres forêts & les Minerais provenant des Mines de Fleckenstein dont elles ont également demandé la Concession – retourné à Niederbronn, visité en passant la fonderie de Reichshoffen.
28.	Signé le procès verbal de reception de 13000 boulets qui complète notre fourniture, envoyé cette pièce à M. Thouvenin – communiqué à M. Wencelius la délibération des Actionnaires – soigné les lettres arrivées pendant mon absence – après midi à Jaegerthal, visite aux forges & haut fourneau, puis chez M. de Türckheim auquel je remets l’affiche pour le fourneau de Fleckenstein & le permis d’abattre pour ses forêts.
29 & 30.	Tournées aux forges de Zinsweiler, Niederbronn & Reichshoffen dans cette dernière j’eus une entrevuë avec M. Coursin qui me fait voir des échantillons de fer & d’acier de Mouterhausen & de Baerenthal.
Décembre 1. 1821	Rédigé les Nottes pour M. de Türckheim sur l’Ordonnance royale du 17^èOctobre qui prononce la révocation des Affectations de Bitche & sur la Décision ministérielle du même jour qui refuse le Décompte que nous avons établi sur les fournitures de bois sous Creutzer.
2.	Après le Service divin examiné les estimations des Coupes communales de Niederbronn que M. Glonner m’apporte – après midi travaillé encore mes Nottes pour M. de Türckheim.
3.	Soigné la correspondance, achevé les Nottes que j’envoie à M. de Türckheim, avec l’ouvrage de Karsten & le 1^er Volume des Annales des Mines pour M. Albert de Dietrich – parti à 10 heures pour Wissembourg avec M. Brunnemann Maire de Niederbronn & notre Henriette – le soir encore chez M. Wetzel huissier puis chez M^e Schimmer Avoué – Henriette loge chez M. Boell.
4.	Chez M. Herzog Juge où Henriette devait déposer à cause du Vol commis par un Juif chez nous ; mais il me dit qu’on avait relâché le juif & que par conséquent la Déposition est inutile – chez M. Boell – chez Ihlé -
5.	Retourné chez moi, laissé Henriette à Soultz chez Petri.
6.	Ma femme part pour Soultz – je soigne la correspondance & autres affaires au bureau – après midi à la forge de Niederbronn – le soir Petri arrive en ramenant Henriette – Mad. Brion arrive.
7.	Petri retourne à Soultz.
8.	Après midi à Jaegerthal où Mr. de Türckheim me communique un Mémoire à la Régence bavaro-rhénane au sujet des dévastations que les habitants de Obersteinbach se permettent dans les forêts de Schoenecken.
9.	Après l’église différentes visites & affaires – le soir Mad. Brion retourne à Baerenthal.
14.	Chez M. de Türckheim à Jaegerthal, discussion sur les Affectations & sur l’Ordonnance du Roi.
15.	Transmis à M. de Türckheim, une lettre de M. Pierrey, une autre de M. Blanchard Sous Préfet à Wissembourg & l’état que j’avais dressé pour la liquidation avec le Gouvernement pour la délivrance de bois & nos payements.
16.	Commencé à dresser un Plan des forêts pour Mr. de Türckheim.
20.	Ecrit à M. Renouard, lui envoyé la lettre de M. Lecoursonnois au sujet des prix à établir pour l’Artillerie.
31.	Après midi MM. Polidoro Marocco & Brauer arrivent longue discussion sur les économies à faire dans les dépenses, sur la fabrication, les vieux fers, les boulets, les fers pour l’Artillerie &c &c repoussé les propositions d’une diminution de salaire des ouvriers, convenu que nous supprimerons quelques places inutiles aux forges de Jaegerthal & Niederbronn. Outre les excursions faites dans le courant de l’année, je fis, tous les jours où j’étais libre, ma tournée aux différentes usines, principalement à Zinsweiler & Reichshoffen, pour surveiller la fabrication en général & spécialement le moulage des pièces mécaniques pour le Haut Rhin que j’avais entrepris & qui promettait de prendre une assez grande extension & de nous donner un bénéfice raisonnable. Dans les moments de loisir je m’occupai à dresser le Plan des forêts pour M. de Türckheim & différents autres Plans & Projets intéressant les forges.
1822 Janvier 1. 1822	MM. Marocco & Brauer viennent chez moi après déjeuner je les accompagne à la forge de Niederbronn où je leur fais voir la fonderie, la charge, la forge, la Magazin &c ils rentrent avec moi pour continuer le discussion de la veille jusqu’au diner. – MM. Himmler, Wencelius, Dambach, Hoffmann, Herbster, Zeigler & Mad. Himmler dinent avec moi. Après diner je fais une promenade avec M. Marocco, qui rentre avec moi, nous continuons nos discussions & calculs jusqu’à 7 heures du soir ; il me demande un rapport sur les bois.
2.	MM. Marocco & de Brauer viennent encore chez moi dès le matin après quelques arrangements pour les prix des fers, partons pour Lauterbourg, je les accompagne à Jaegerthal où nous visitons le haut fourneau, la forge, le magazin de pièces nous rendons chez M. de Türckheim avec lequel nous eûmes une longue conférence après laquelle nous allons à Rauschendwasser où nous visitons la fonderie qui fait des petits Cercles pour Lyon, de là à Niederbronn. Après diner ces MM. partent pour retourner à Strasbourg.
3.	Après avoir soigné la correspondance & la répartition des commandes arrivées, j’achève le Plan des forêts pour Mr de Türckheim & la lui envoie – le soir j’écris à différentes personnes.
4.	Après midi je me rends à la fonderie de Reichshoffen pour examiner l’intérieur du haut fourneau qu’on vient de mettre hors de feu, & pour donner des ordres pour le déblayement de l’ouvrage & pour l’arrangement du Bocard de Crasses
5.	Je me rends à Zinsweiler, après midi, pour régler différentes réclamations au sujet du réengagement des ouvriers, donner quelques ordres & instructions sur la fabrication, & visiter le haut fourneau, la forge &c
6.	Après le Service divin, différentes personnes viennent me parler pour affaires – après diner je trace les Plan, Coupe & Elévation d’un fourneau à manche que je me propose de construire à la fonderie de Reichshoffen – le soir je rédige une lettre à M. de Türckheim en réponse à celle qu’il m’a adressé hier.
7	& jours suivants, Correspondance avec les Marchands, M. de Türckheim, la Gérance, les Employés de Rédaction & mise au net d’une Pétition des habitants des Communes de Bitche, Barenthal & autres en faveur des Affectations – règlement des comptes des Mineurs & payement, conférence sur les bois de Drion & autres – tournée aux forges &c.
17.	Après avoir mis en ordre la correspondance & fait la répartition des commandes, je pars pour Strasbourg avec Henriette qui va loger chez Schneegans – je me rends encore chez Mad. Piton puis chez Boeckel où je passe la soirée & soupe.
18.	Je travaille chez moi jusqu’à 10 heures puis me rends chez Boeckel & chez Treuttel & Würtz pour régler mes comptes & payer – de là chez Mad. de Dietrich, longue conversation sur les forges – chez M. Pol. Marocco où je dine – avant & après diner, discussion sur les intérêts des forges, son plan serait de transférer à Strasbourg le Bureau central, ce que je n’approuve pas – le soir chez Schneegans, puis chez Stuber & enfin chez Boeckel où je passe le reste de la soirée.
19. 1822	Chez Stuber – appris la mort de Stromeyer Marchand de fer – chez moi – expédié à Niederbronn les lettres arrivées pour l’Adm^on des forges, avec les nottes & ordres nécessaires pour l’exécution des Commandes – chez M. Quinteuz – chez Jost, diné avec lui & Bley, au Corbeau – chez M. Pol. Marocco, calculs sur les Boulets & renseignements sur les Etats mensuels – chez Boeckel où je passe la soirée.
20.	Laugel Serrurier vient me parler à cause des Séchoirs pour la Manufacture de Tabac – chez Blumer – chez Mad. de Dietrich où je dine – exprès de Glonner & Heim qui me renvoyent les Pétitions avec des observations de M. Mechini – rédigé avec M. de Türckheim les changements à faire – chez Boeckel – chez moi, travaillé aux corrections de la Minute des Pétitions.
21.	Achevé la correction des Pétitions, écrit à Herbster, Glonner & Heim, par retour de l’exprès – chez Stuber – chez Wittmann, chez Jost, chez M. Pol. Marocco, où je dine, longue discussion sur le mode de comptabilité, la Caisse chez Boeckel, avec lui chez Küss où nous passons la soirée & soupons.
22.	Chez Laugel Serrurier, avec lui à la Manufacture de tabac, examiné les Séchoirs, convenu qu’on les coulera d’une pièce à découvert – chez Mad. de Dietrich – diné seul au Corbeau – après diner parti pour Rosheim où je descends chez M. de Brauer, avec lequel je m’entretiens longtemps sur les affaires des forges, nous faisons une visite à M. Ohl – je soupe & couche chez M. de Brauer.
23.	Parti chez Obernay où je vois MM. Bentz & Gyss, Marchands de fer, - à Gottsweiler, diné chez Braunwald, après midi il m’accompagne à Barr, où je descends au Brochet, & fais encore une visite chez Meckert & chez G. F. Dietz.
24.	Visite chez J. Diehl le jeune, J. Diehl au bœuf, [Théophane ?] Krug, Kleinmann – puis parti pour Sélestat où je descends au Bouc, j’y dine, puis fait une visite chez Gauzinotty, V^ve Matthit, Armbruster, retourné à Benfeld où je couche.
25.	Rentré à Strasbourg où je trouve une lettre & des nottes de Salathé rélatives à son différent avec M. Wencelius – chez Boeckel, avec lui chez Gams que nous trouvons très malade – chez Schneegans où nous dinons – après diner chez moi, puis avec Boeckel chez Frantz où nous passons la soirée.
26.	Chez Stuber, discussion sur le différent de Salathé avec Wencelius – analyse & envoi des lettres arrivées pour l’Administration – chez M. Ulrich, que je ne trouve pas chez lui – diné chez Boeckel, avec lui au Casino – chez Küss – rencontre le père Nicolas – chez moi – chez Haufé, passé la soirée avec lui & Schneegans.
27	Chez Haan, réglé mes comptes avec lui – chez Mr Coulaux – chez Blumer où je dine avec Jost, après diner nous allons avec Blumer dans sa maison nouvellement acquise, discuté les arrangements qu’il se propose d’y faire – promenade – le soir chez Boeckel où Küss vient aussi, nous passons la soirée & soupons ensemble.
28.	Chez Stuber, chez A. Ulrich, chez Faudel, chez Mr Coulaux, longue discussion sur le Baerenthal, sur Fréd. Brion, sur la fabrication &c – de là chez Schnoeringer, M. Seck y vient aussi, nous dinons ensemble – chez Boeckel, avec lui chez Blumer, que nous ne trouvons pas chez lui – chez Mad. Piton, où je passe la soirée & soupe.
29.	Chez Quinteuz, chez Mad. de Dietrich, qui est partie pour Geudertheim, long entretien avec M. Albert – chez Kammerer, discussion sur les affaires de Drion – chez Mad. Stromeyer – chez Boeckel, avec lui chez Küss où nous dinons – chez Voltz qui est absent – chez Lix, qui n’y est pas non plus – chez M. Pol. Marocco, longue conversation sur les forges – chez Schneegans à la fabrique – chez Boeckel, où je soupe.
1822 30.	après déjeuner j’emballe mes effets, puis me rends chez Stuber, discussion sur l’affaire de Salathé – Albert & Auguste viennent chez moi, puis Henriette je pars avec elle pour Niederbronn, où nous arrivons à six heures du soir – M. Laurain & Mad. Brion étaient arrivés de Baerenthal – conversation sur les nouveaux arrangements, sur le mariage & le placement de Fréd. Brion &c
31.	Revuë des lettres & Commandes arrivées pendant mon absence, correspondance, nottes & explications sur divers objets – M. Laurain vient encore me voir – après diner visite à la forge de Niederbronn.
Février 1 au 14	inclus, Recherches & calculs sur les frais de construction primitive de l’Usine de Rauschendwasser – Plan pour la construction d’un magazin à Cercles pour la même usine – Affaire des Pétitions des habitants du Comté de Bitche en faveur des Affectations, correspondance & pourparlers à ce sujet avec MM. de Türckheim, Glonner, Heim &c – Installation du jeune Brauer à Zinsweiler comme Aide Garde-Magazin – établissement du fourneau à manche à la même usine – affaire de Stoehr du Breitenwasen contre Blum, pour inondation de son pré par suite de l’élévation des vannes de sa papeterie reconstruite – fréquentes visites aux usines, principalement à Zinsweiler pour organiser & activer le coulage surtout pour les nombreuses commandes en pièces mécaniques & autres pour les fabriques du Haut Rhin – Correspondance & Commandes des Marchands – Comptes des Maîtres Mineurs & Minières, &c &c. bâtise de Salathé.
15.	A la Mine de Roehrenthal, examiné le minerai, le lavoir, le Scheidbank &c puis entré dans les travaux dont je toise les progrès & visite le fourneau, diné dans la baraque – après diner entré dans la mine, lever les travaux dans la 1^ère galerie de gauche faite depuis ma dernière levée – le soir à Schoenau, descendu chez Drion fils avec lequel j’eus une longue conférence sur la situation des affaires de son père, sur les bois qu’il nous redoit encore &c visite au haut fourneau.
16.	Avec Drion dans les ateliers, halles &c, examiné le haut fourneau & la Machine soufflante qui ne marche pas bien – à la charge, Minerai limoneux du Bienwald – arrivée de M. Hoepfner, père de Mad. Drion – parti de Schoenau à 9 heures & ½ diné à Obersteinbach – à Jaegerthal où je trouve ma femme avec Charles chez Himmler – visite aux usines – chez M. de Türckheim discuté le mode de comptabilité à établir pour les forêts de Schoenecken & Hohenfels – avec ma femme & Charles à Niederbronn.
19.	Arrivée de MM. Stuber, Arnold & Stotz.
20.	Ils examinent l’objet en litige entre MM. Salathé & Wencelius, après midi je les conduis à Jaegerthal en leur faisant voir en passant la forge & la fonderie de Rauschendwasser, le soir ces MM. ainsi que Salathé à souper.
21.	Ces MM. partent pour retourner à Strasbourg.
22.	Je pars de grand matin pour une tournée dans les forêts, à Philippsbourg Heim me joint, nous allons ensemble au Grasberg, bois de service pour MM. Salathé & Renouard & à vendre – au Rodenbruch, blocs de Service fossés d’assainissement &c – diné à Egelshard chez Heim – après diner à Freybruckerhard, examiné la Coupe puis retourné à Egelshard pour coucher.
23. 1822	A pied au Wolffschachen puis au Eichelsberg examiné les bois à Charbon & ceux de Service, bruyère à extirper au Wolffschachen ; les bois du Eichelsberg à retirer du recru en les schlittant dans les Vallons – diné encore chez Heim – après diner avec lui à la Scierie de Baunstein, visité les Blocs dont une grande partie est assez mauvaise – le soir retour chez moi ; visité en passant le haut fourneau de Niederbronn où je fais aussi couler des pièces mécaniques.
26.	parti pour une tournée à la Minière de Schwowiler, avec ma femme que je laisse à Soultz chez Petri pendant ma tournée après laquelle je reviens à Soultz où je dine – le soir nous rentrons chez nous.
27.	A la fonderie de Reichshoffen où je fis mettre en feu le fourneau à manche, les premiers essais ne réussissant pas, la fonte est d’abord trop blanche, puis en diminuant la charge elle devient trop pâteuse & finit par donner du fer affiné, de sorte que je fais mettre hors de feu & ordonne qu’on démolisse aussi tôt que le fourneau sera assez refroidi.
28.	Je retourne à la fonderie de Reichshoffen, ordres pour la réconstruction du fourneau à manche & pour le moulage des grosses pièces commandées par le Haut Rhin.
Mars 1.	Parti pour une tournée dans les forêts, à Philippsbourg je trouve Glonner auquel j’avais donné rendez-vous ; avec lui au Molloch forêt de Hohenfels, monté au Lindeneck & à la Gruenfirst, visité l’exploitation, redescendu par le petit Molloch, longé le Augersberg, par Finsterdoell au Laugeneck, par Eutenweyer & Schwartzloch à Grafenweyer, de là au Freywald examiné l’exploitation, descendu par le Stürtzelthal, diné à Stürtzelbronn après diner au Kühberg & au Hoechst, dans le premier je trouve l’exploitation à peu près achevée & dans le second commencée, les bûcherons rechignent encore à débiter le bois au moyen des Scies, ils se servent toujours de préférence de la hache ! le soir retourné à Stürtzelbronn où je couche.
2.	A la Nestelshard & de là dans la forêt de Schoenecken, où je visite le Lindenberg, Erdenbühl & Bobstel exploités pour Coulaux & nous, de là par Fischeracker au Saltzkopf, visité les bois destinés à la vente – au Grünenberg pris connaissance des bois exploités par Drion – diné à Jaegerthal au Bœuf ; après diner visite aux forges & haut fourneau, puis chez M. de Türckheim – Glonner retourne chez lui.
3.	Au Service divin, après lequel je travaille toute la journée dans mon Cabinet ; Rapport à la Gérance sur le Magazin à construire au Rauschendwasser ; écrit à Mr. Polidoro Marocco & au Colonel Berthier – le soir visite de MM. Horst & Haushalter le dernier, qui est pasteur à Baerenthal avait prêché le matin à Niederbronn.
4	au 8 inclus. Visites aux usines, Correspondance, Pétition pour Stoer & Berswil contre Blum – Acte d’opposition à la demande des Princesses de Rohan Rochefort pour l’établissement d’un haut fourneau à Fleckenstein – affaires de Drion &c.
9.	A la Coupe de Schlangenthal, ordre de commencer sans délai la carbonisation – revenu par Zinsweiler. – Dauer me signifie un jugement du tribunal de Wissembourg qui me nomme Gérant des forêts de Winstein, saisies sur Drion.
11.	Après avoir soigné la correspondance je me rends chez le Juge de paix de Reichshoffen, au sujet de la Gérance de Winstein. Petri arrive de Soultz.
12.	A l’usine de Reichshoffen, remis en feu le fourneau à manche suivi l’opération jusqu’à onze heures & demie, j’y retourne le soir on avait fait trois coulées dont deux assez bonnes.
13. 1822	A Jaegerthal, où Glonner me rejoint, ensemble au Laugenberg pour voir les bois offerts par Utrecht, puis dans les forêts de Winstein par Mühlberg au Grünenthal, notifié aux ouvriers de reprendre l’abattage, puis chez Brecheisen forestier de Drion au vieux Winstein, lui déclare que, le tribunal m’ayant nommé Gérant de Séquestre, je lui défends de ne plus rien faire abattre, ni de permettre qu’aucun des bois gisants ne soyent enlevés jusqu’à nouvel ordre, puis continué ma tournée dans les différents Cantons de la forêt dont je constate l’état par procès verbal – descendu à Jaegerthal où je dine chez Himmler ; après diner visite aux forges & haut fourneau & chez M. de Türckheim.
14.	Rédigé le Procès verbal de ma tournée au Winstein – après midi à l’usine de Reichshoffen ; le fourneau à manche ne donne pas de résultats satisfaisants, ne pouvant l’alimenter qu’en Charbon de bois au lieu de Cock, aussi j’en arrête la marche & ordonne de hâter l’achèvement du haut fourneau, dont l’Ouvrage sera incessamment terminé – de là je me rends encore à Zinsweiler où je presse la confection des grandes pièces & autres objets pour le Haut Rhin.
15.	Expertise à Lobsan – je me rends dès le matin à Bechelbronn où je déjeune avec MM. Le Bel & Mabrû ce dernier étant aussi nommé expert, nous nous rendons ensemble à la Mine de Lobsan où M. Müntz, troisième expert, était déjà rendu – nous prenons connaissance des pièces & discutons les points en contestation – inspection des lieux en commençant par le nouveau Puit, de là au Puit d’extraction & sur le chemin qui communique avec le chemin vicinal de Durstgass – retourné à Bechelbronn où je rédige mon opinion – nous dinons – après diner nous discutons nos différentes opinions & en dressons procès verbal – retourné chez moi.
16.	Visite à la Coupe de Schlangenthal où le charbonnier qui a déjà deux fauldes en feu, promet de fournir du Charbon dans huit jours.
19.	Entrevuë avec le juge de paix & son greffier au sujet du procès verbal de prestation de service pour Winstein. tracé avec le Maire l’alignement de la maison à construire par Salathé, réglé les limites vers Schwartz – parlé à M. Brunnemann pour l’abornement des forêts de Messieurs Dietrich & Türckheim – après midi à l’usine de Reichshoffen, trouvé que la chemise du haut fourneau qui nous avait d’abord paruë assez bonne, ne l’est pas assez pour faire encore une campagne ; ordonné de la démolir pour en faire une neuve – à Zinsweiler où il s’est trouvé un énorme Déficit dans les forêts brutes lors des pesées pour le prochain Inventaire – Herbster, auquel j’avais adressé quelques paroles de blâme sur son insouciance, nous ayant dénoncé sa place de facteur, je lui en fais des reproches, mais je blâme surtout la négligence de M. Stoll, Magazinier, spécialement chargé de la recette & dépense des matières & marchandises, sous la Surveillance du facteur – M. Stoll cherche à se défendre & Herbster persiste dans sa résolution de nous quitter – je visite les différents Ateliers principalement ceux de moulage & retourne le soir à Niederbronn.
22. 1822	Après avoir écrit plusieurs lettres, je pars pour une tournée aux Minières ; d’abord à Mietesheim, Mine profonde où je trouve le nouveau puit noyé par l’inadvertance des ouvriers & le défaut de surveillance du Maître, ayant poussé une galerie du coté d’anciens travaux, d’où les eaux ont pénétré dans le nouveau puit, heureusement l’ancien puit peut encore fournir du minerai pendant quelques mois, dans cet intervalle on pourra parvenir à remettre à sec les nouveaux travaux – pris notte des indemnités à payer aux propriétaires de la Surface & donné des ordres pour la réparation du chemin. – A la Mine des Saxons dans la forêt communale, déterminé l’emplacement d’un nouveau puit à forer, pendant qu’on continuera à exploiter l’ancien qui pourra encore servir pendant un couple de mois – à la Mine d’Urban & Deutsch dans leur propriété, leur puit fournit du minerai en abondance. Chez le Maire pour convenir avec lui sur la réparation du chemin de la Mine profonde – diné au Moulin de Griesbach – Après diner à la Mine de Hinkenloechel Commune de Gundershoffen, descendu dans le puit examiné les galeries d’exploitation qui n’offrent presque point de Minerai, ordre de finir dans ce puit & d’en foncer un autre dont j’indique l’emplacement – A la Mine dite Altgrub, descendu dans le puit, les galeries d’extraction offrent un assez beau gîte de minerai mais elles manquent d’air – j’en lève le plan que je trace au jour sur le terrain pour fixer le point d’un puit d’airage que j’ordonne de foncer – A toutes les Minières je fais les relevés des Minerais, Outils, Ustensiles, Matériaux &c pour servir à l’établissement du prochain Inventaire – le soir retourné à Niederbronn, visité en passant l’usine de Reichshoffen.
23	& jours suivants : tournée aux différentes usines principalement à celle de Niederbronn & Zinsweiler pour surveiller & activer le coulage des différentes pièces mécaniques & autres pour les manufactures du Haut Rhin & donner des ordres aux facteurs pour les relevés à faire ou à préparer pour le prochain Inventaire – le 25 au soir M. Albert de Dietrich vient coucher chez nous.
26.	Je pars de grand matin avec M. Albert de Dietrich & Heller, pour une tournée aux Minières, à fin d’y faire les relevés & Nottes nécessaires pour le prochain Inventaire, prendre des dispositions & donner des ordres & instructions pour l’exploitation pendant la nouvelle campagne qui va s’ouvrir – nous allons d’abord à Dauendorf où nous visitons les Minières de Hungerberg & celle abandonnée de Weiler, de là à celle de Schlittweg au ban d’Uhlweiler, puis celles de Ohlungen de Keffendorf & les deux de Wittersheim, d’où nous allons au Village pour y diner – après diner à celle de Münversheim enfin à celle de Schwindratzheim & de là au Village où nous couchons.
27.	Par Haguenau à Sourbourg, d’où nous allons à la Minière de Schwowiler, nous retournons diner à Sourbourg, après diner, en passant par Soultz, nous voyons un moment Petri & Sophie – puis aux Minières de Lampertsloch & de Naehweiler, d’où M. Albert de Dietrich se rend à Jaegerthal & Heller & moi par Freschweiler à Niederbronn.
28.	Après midi à Baerenthal, conférence avec M. Coulaux au sujet de Herbster qui s’est définitivement engagé chez lui comme facteur de Baerenthal.
29.	De grand matin à Zinsweiler où je donne en passant quelques ordres pour la fabrication & les expéditions puis avec le jeune Brauer aux Minières pour faire les relevés de minerais, en commençant par Ste Anne & Breitenhirsch au ban d’Offweiler, puis par Mülhausen, à Vierzelfeld, Westerfeld, Wachholderberg & Molkenbrunn au ban d’Uhrweiler – diné dans ce dernier Village – après midi à la Minière de Zinsweiler, de là à l’usine puis chez moi.
30. 1822	Par Jaegerthal, où je prends M. Albert de Dietrich, à la Mine de Roehrenthal – examiné d’abord la galerie d’écoulement que je fais pousser, elle léze (?) déjà à 58 mètres, toujours dans un grès très compact – puis dans la galerie d’extraction, où nous examinons tous les travaux & où je prends notte de ceux faits depuis ma dernière tournée – nous dinons à Obersteinbach & retournons à Jaegerthal, où je fais encore l’estimation du Charbon restant les halles, puis par Rauschendwasser chez moi.
31.	Arrivée de M. Gauthier, Machiniste de MM. Schoen il dine avec moi ; après midi je l’accompagne à la forge de Niederbronn où nous examinons les différents Modèles qu’il a amené & envoyé, nous convenons de la manière dont on les coulera, de différents petits changements pour la facilité du moulage &c.
Avril 1.	M. Gauthier vient encore me voir, il se rend à la forge pour suivre l’opération des changements aux modèles – après midi je me rends à l’usine de Reichshoffen pour faire l’estimation du Charbon & des Minerais & pour faire peser la houille, les fers &c. en provision – la réparation du haut fourneau avance.
2.	Après une visite à la forge de Niederbronn pour organiser le moulage des pièces pour le Haut Rhin, je pars avec M. Albert de Dietrich, pour Bouxwiler ; en passant par Zinsweiler j’y donne divers ordres pour l’envoi à Niederbronn des Modèles, Chemises &c arrivés à Bouxwiler nous allons au bureau de l’Administration puis nous entrons dans la Mine dont nous parcourons les travaux ; ensuite nous visitons les différents ateliers où se fabriquent les Sulfates de fer, de cuivre, d’aluminium &c puis à la Raid où l’on fabrique l’ammoniac, le sulfate de potasse &c – entretien avec MM. les Administrateurs & Directeurs.
3.	Nous déjeunons chez M. Pauly – visite chez M. Sébille, qui nous fait voir son laboratoire très bien monté – de là encore à la mine – examiné les affaissements dans les vignes de Wagner & autres propriétés – conversations avec MM. les Administrateurs visite chez M. Petri – retourné à Niederbronn en passant par Zinsweiler où nous visitons le haut fourneau, j’estime la provision de Minerais, donne des ordres pour les constructions & pour la culture du jardin. – Le soir Albert, Auguste & 2 amis arrivent.
4.	Après avoir soigné la correspondance & la répartition des commandes arrivées, je me rends au Service divin – après midi à la forge de Niederbronn, explications avec M. Gauthier sur ses Modèles, ordres pour le moulage des différentes pièces – M. Maritz, entrepreneur de la fonderie royale à Strasbourg arrive pour demander la confection d’un cylindre en fer forgé devant servir à faire l’essay d’une ame de fer dans une pièce, longue explication avec lui à ce sujet.
5.	Le matin au Service divin & à la S^te Cène – après l’église visite de MM. Albert de Dietrich, Wencelius, Himmler & Mad. de Türckheim – après midi encore à la forge de Niederbronn avec M. Gauthier.
6.	Règlement des comptes des Minières, payement des Maîtres Mineurs, après midi à Jaegerthal, visite aux usines puis chez Madame de Dietrich qui venait d’arriver de Strasbourg, entretien avec elle & M. de Türckheim sur Herbster &c.
7.	Le matin au Service divin – après midi à la forge de Niederbronn – le soir grande Société, petit Concert, DCense, souper jusqu’à onze heures & demie.
8. 1822	Après avoir soigné la correspondance &c Glonner arrive, réglé avec lui la répartition du Charbon dans les différentes usines & le transport, discussion sur la carbonisation à l’italienne – M. Polidoro Marocco arrive – nous dinons – excursions à la forge de Niederbronn où nous voyons la fabrication, le Magazin &c – rentré – discussion sur Mouterhausen, sur les bois, les fontes brutes & autres objets – promenade jusqu’à Reichshoffen – le soir continué nos discussions.
9	& 10. Toute la journée avec M. Pol. Marocco à Zinsweiler au pesage des marchandises & ferrailles.
11.	Après avoir soigné la correspondance & les commandes arrivées je me rends à la forge de Niederbronn avec M. Maritz pour donner les ordres nécessaires pour le Sondage du Cylindre qu’il a commandé. On avait trouvé ce matin le fondeur Philippe Wolff asphyxié dans sa chambre, il avait mis, en se couchant, des Braises dans son poêle, fermé la Soupape du cor & ouvert la porte du poêle – Salathé y était & essayait par tous les moyens imaginables à la rappeler à la vie, mais inutilement ! Wencelius ayant fini les pesages à Niederbronn se rend à l’usine de Reichshoffen & moi avec M. Pol. Marocco, retourne à Zinsweiler, au Martinet, puis au bureau où je fais le bilan des Rencontres & découvre un grand Déficit, nous dinons à l’Auberge comme les jours précédents puis retournons à Niederbronn, où je m’occupe encore des résultats de nos pesées, & eus une longue conversation avec M. Pol. Marocco sur nos opérations.
12.	Dès le matin à la forge de Niederbronn où M. Maritz vient aussi on a sondé la pièce commandée, il la trouve bien & me demande une seconde – je me rends ensuite à Jaegerthal où je fais les pesages des fers pour l’Inventaire, pendant que Wencelius & Ziegler font ceux de Reichshoffen & Rauschendwasser – je dine, soupe & couche chez Mad. de Dietrich où nous eûmes une longue discussion sur le Déficit de Zinsweiler & sur les forges & forêts en général.
13.	Je continuë de grand matin les pesages de la veille, Wencelius & Ziegler viennent avec deux balances de Rauschendwasser, nous déjeunons chez Himmler & dinons chez Mad. de Dietrich – après midi nous faisons le bilan des Rencontres & trouvons des Excédents sur tous les objets – le soir à Rauschendwasser où j’examine l’emplacement pour le nouveau Magazin à construire, puis retourne à pied à Niederbronn.
14.	Herbster & Stoll, que j’avais mandé hier au soir, arrivent je règle le décompte du dernier, pour la vente au comptant & lui signifie, de la part des Gérants, l’ordre de cesser ses fonctions, en écrivant au jeune Brauer qu’il doit s’en charger provisoirement ; après diner je fais une petite promenade avec M. Pol. Marocco à la forge & à quatre heures & demie il part pour Haguenau.
15.	Après avoir soigné la correspondance je me rends à la forge de Niederbronn pour activer la confection des pièces en fonte – après midi à Zinsweiler examiné l’intérieur du haut fourneau, mis hors de feu au commencement du mois & pris les dispositions pour son rétablissement.
16.	A Egelshard chez Heim, où Glonner se trouvait aussi, marchandé le transport du Charbon des forêts de Waldecken, Haspelschitt, Hanau & Molloch, & le Charbonnage des trois premières forêts – après diner avec Glonner & Heim à Bitche pour faire notre visite à Mr. Valet, Inspecteur des forêts, nouvellement nommé, il nous fait un bon accueil & je m’entretiens longtemps avec lui sur le Service – il m’annonce que M. Castaing, Inspecteur général arrivera sous peu à Bitche – le soir retourné à Egelshard où je couche chez Heim.
17. 1822	A Stürtzelbronn – vu en passant la Coupe de Rodenbruch – M. Nicolas père arrive à Stürtzelbronn longue conférence avec lui sur les objets à couler pour Mutzig & Molsheim, sur la fabrication du fer à Baerenthal sur les Machines soufflantes à Schoenau, sur Mouterhausen &c après son départ je marchande le transport du Charbon de Hoechst, Kühberg & Freywald, & le Charbonnage de Nestelshard & Freywald – après diner retour à Niederbronn.
20.	A Jaegerthal pour marchander la traitte du Charbon des diverses coupes de la forêt de Schoenecken & de la Nestelshard – diné chez Mad. de Dietrich – discussion sur Zinsweiler, concurrents pour remplacer Herbster & Stoll, sur les forges en général &c – visite aux forges & haut fourneau – retour par Rauschendwasser – Incendie au Wasenberg.
22.	Partie avec ma femme pour nous rendre à Strasbourg, à la fonderie de Reichshoffen nous trouvons Madame de Türckheim qui y vient avec nous – le soir chez Stuber puis chez Boeckel où nous soupons.
23.	Chez Boeckel, chez Mad. Piton – ma femme fait ses commissions – je me rends chez P. J. Franck – chez Jost – chez M. Pol. Marocco qui est au Jardin d’Angleterre, mais je trouve M. Funck avec lequel j’eus un long entretien. Diné chez Stuber, décompté avec lui, – chez Boeckel – chez Schneegans à la fabrique – le soir nous trouvons Petri chez Stuber.
24.	Expédié les lettres arrivées pour l’Administration – Visite de M. Engelhard qui se présente pour la place de facteur à Zinsweiler – chez P. J. Franck – chez Jost – chez M. Pol. Marocco avec lequel j’eus une longue conférence sur le remplacement de Herbster – il n’est pas porté pour Engelhard, ayant un autre sujet en vuë ! – sur les affaires des forges &c. Diné chez lui – chez Schneegans, avec ma femme chez Lix – le soir chez Mad. Piton où nous soupons en grande compagnie.
25.	Travaillé chez moi ; lettre à Mr Duhamel avec diverses nottes, en réponse aux questions contenuës dans la sienne du 10^ècourant. – écrit à Engelhard – chez Wittmann – chez Mad. Stromeyer – chez Schnoeringer – diné chez Haufé – le soir chez Boeckel, avec lui chez Gams où nous trouvons Frantz & Küss – en rentrant chez Boeckel nous apprenons l’arrivée de Moeder & allons lui faire notre visite.
26.	Chez Stuber où nous déjeunons – Visite de Ehrmann, de Schleiffer, de M. de Brauer père avec lequel j’eus quelques explications sur les emplois vacants à la forge de Zinsweiler – Petri vient chez nous – chez Blumer pour renouveller mes billets – chez M. Pol. Marocco où je trouve M. de Brauer – diné chez Schneegans – après diner retourné chez M. Pol. Marocco, discussion sur les remplacements à faire à Zinsweiler – promenade – rentré chez moi, arrangé mon compte avec Haan – M. Engelhard vient encore me trouver – chez Boeckel où nous soupons.
27.	Chez Mad. Piton – chez Stuber – emballé nos affaires – parti à 10 heures, nous y trouvons Mad. de Türckheim, après diner nous partons, arrivée à la fonderie de Reichshoffen nous y trouvons MM. de Türckheim & de Berckheim avec M^lle Camille de Dietrich – après un court entretien nous partons pour rentrer chez nous.
30. 1822	M. de Türckheim vient chez moi à 9 heures & ½ du matin nous déjeunons puis partons ensemble pour Bitche – nous voyons en passant Heim à Egelshard – arrivés à Bitche nous nous rendons chez M. Vallet Insp^r où vient aussi M. Mauchèze – de là chez M. Castaing Insp^r général – retourné chez l’Inspecteur où nous trouvons MM. Pernot Sous- Insp^r & Sthême Garde général – nous dinons à la Poste – après diner chez M. Mechini, Maire – partout nous eûmes des discussions sur les Affectations & sur la Mission de l’ Insp^r général – le soir nous retournons à Niederbronn où nous arrivons trop tard pour que M. de Türckheim se rende encore à Jaegerthal il reste donc à souper & coucher chez nous.
May 1.	Après le départ de M. de Türckheim je me rends à Grafenweyer où n’ayant pas trouvé Glonner je traverse le Tannenbrück pour aller dans les coupes de Langesey & Hartzkopf – de là par Neunhoffen à Jaegerthal où je dine chez Mad. de Dietrich – après diner visite des forges & haut fourneau – puis par Rauschendwasser chez moi.
2	& jours suivants travaillé au Tableau sur l’exploitation des Minières pendant l’exercice écoulé – correspondance ordinaire & avec Mad. de Dietrich sur les demandes de Mr l’Inspecteur général des forêts, avec M. Vallet Inspecteur &c tournées aux usines – batise de Salathé - &c
11.	M. de Brauer père arrive, il loge chez moi, après diner il se rend à Zinsweiler auprès de son fils – revient le soir.
12.	Il part dès le matin pour se rendre à Sarrebrücken.
19. 20	M. de Türckheim vient coucher chez nous pour se rendre le avec moi à Egelshard d’où Heim nous accompagne dans la coupe de Wolffschachen Ord. 1819 où nous trouvons MM. Castaing, Inspecteur général, Vallet, Inspecteur, Pernot, Sous-Inspecteur, Mauchèze & Sthême, Gardes généraux, Noël & Virion Gardes à cheval & les Gardes de triages commandés. On commence la vérification ordonnée par l’Administration générale des Domaines & forêts, de la Reserve & des Souches ; de là on se rend au Bisenberg Ord. 1819 pour la même opération – le soir les Agents forestiers supérieurs se rendent à Bitche, MM. de Türckheim, Heim & moi ainsi qu’une partie des Agents subalternes restent à Egelshard.
21.	Nous nous rendons au Bisenberg Ord. 1818, lorsque tous les Agents forestiers étaient arrivés, on continua la même Opération – le soir on rentre en partie à Bitche, MM. de Türckheim, Heim & moi, allons souper chez M. Noël à la Papeterie & revenons coucher à Egelshard.
22.	Nous nous rendons au Glasbrunnen dans la coupe de Bisenberg Ord. 1820 où l’Insp^r g^l avec sa suite étaient déjà arrivés, on continue l’opération & après la halte de midi on se rend à Erbsenberg ord. 1820 pour la même opération – le soir je retourne à Niederbronn avec M. de Türckheim qui se rend encore à Jaegerthal, la continuation des opérations étant remise au 24^è.
24.	Parti avec M. de Türckheim pour la Coupe de Bisenberg Ord. 1816 où nous trouvons les Agents forestiers occupés du récensement de la reserve & des Souches, on dine à la forêt – le soir nous retournons à Egelshard.
25.	Nous nous rendons à la Coupe de Hilpertsau Ord. 1819 après le récensement nous trouvons une erreur sur le nombre de brins griffés & l’Inspecteur général ayant ordonné une contre vérification pour lundi 27^è nous partons pour Niederbronn d’où M. de Türckheim se rend encore à Jaegerthal.
26.	Madame de Dietrich vient à l’église ; après le Service divin long entretien avec elle sur les opérations des Agents forestiers.
27.	Soigné la correspondance, tournée aux forges de Niederbronn & de Zinsweiler.
28. 1822	De grand matin avec M. de Türckheim dans la forêt de Haspelschitt où nous trouvons l’Inspecteur général avec sa suite dans la Coupe dite Hunkeln, nous assistons à leurs opérations jusqu’à 6 heures du soir, alors nous retournons à Egelshard où nous soupons chez Heim avec MM. Mauchèze, Noël & Virion.
29.	Ayant à faire aux forges je pars de grand matin pour Niederbronn, laissant M. de Türckheim poursuivre les opérations de MM. les Agents forestiers.
30.	Après avoir réglé la Correspondance &c je pars pour Egelshard & me rends de là à la Coupe de Hohwartsberg Ord. 1818, dont on fait le recensement, le soir nous allons chez M. Noël où nous soupons, puis à Egelshard où nous couchons.
31.	A la Coupe de Hohwartsberg Ord. 1817 dont on fait le recensement le soir nous rentrons à Egelshard.
Juin 1.	Travaillé toute la journée chez Heim, avec M. de Türckheim à la rédaction des nottes & observations sur les vérifications faites par M. Castaing & sur la question générale des Affectations ; nous dinons chez Heim & ne rentrons à Niederbronn qu’à neuf heures du soir.
2.	Je travaille toute la journée dans mon cabinet, pour les Minières, les constructions &c je fais un extrait du tableau de la traitte du charbon, pour chaque forge, & envoie à M. Castaing une Notte sur le produit des Affectations de Reichshoffen
3.	Soigné la correspondance &c – après midi à l’usine de Reichshoffen & de là à Zinsweiler – le soir M. de Türckheim vient coucher chez nous.
4.	Parti pour Bitche avec M. de Türckheim – visite chez l’Inspecteur général qui nous communique son Procès verbal sur les opérations dans les forêts de Waldecken & Haspelschütt – longue discussion avec lui sur les résultats que présente son Procès verbal – visite à M. Vallet Inspecteur – diné chez M. Castaing en grande compagnie – le soir nous retournons à Egelshard où nous couchons.
5.	Retourné à Niederbronn de grand matin – je travaille toute la journée à faire ma Copie de la Pétition des habitants du Comté de Bitche &c, & de l’Etat du récensement fait par l’Inspecteur général.
6.	Après avoir soigné la correspondance &c j’achève le tableau du Récensement des Coupes que j’envoie à M. Castaing avec une lettre de M. de Türckheim.
7.	Je me rends à la fonderie de Reichshoffen, où après avoir examiné & fait jouer la Machine soufflante, je fais remplir le fourneau & mets en feu à 10 heures du matin, puis rentre chez moi.
8.	De grand matin par Rauschendwasser à Jaegerthal où l’on travaille à la démolition de la chemise du haut fourneau, hors de feu depuis quelques jours, puis chez Madame de Dietrich où j’eus une longue conférence principalement sur les appointements à accorder à M. Engelhard nommé facteur à Zinsweiler – retour chez moi – travail dans mon cabinet – visite à la forge de Niederbronn.
9.	Lettre de Petri qui m’annonce que Sophie est accouchée hier vers midi d’une petite fille bien portante & que la mère est aussi bien que les circonstances le permettent – Mesd^m Himmler & Pfauth viennent faire leur visite, je leur fais part de la nouvelle reçuë & écrit à Mad. Dietrich pour le même objet.
10. 1822	Correspondance ordinaire & particulière – payement des Maîtres Mineurs – visite de M. Nicolas père accompagné de Herbster, conférence avec le premier sur les coulages de Gressweiler, les Madriers, les Bois, les forges de Schoenau, Mouterhausen, Baerenthal &c.
11.	Tournée aux fonderies de Reichshoffen où l’on avait posé la dame & commencé la soufflage hier à huit heures du soir – de là à Zinsweiler pour visiter les travaux de construction de l’ourdon, des Soufflets &c – après midi à la forge de Niederbronn.
12.	Parti à quatre heures du matin ; à Grafenweyer je trouve un billet de Glonner qui m’avertit que les Agents forestiers sont au Nestelsberg pour marteler la Coupe pour 1823 mais qu’ils viendront déjeuner à Stürtzelbronn où je les attends, nous déjeunons puis nous rendons au Freywald où je visite la charbonnerie de la coupe en exploitation – nous parcourons ensuite la nouvelle Coupe dont l’Inspecteur se refuse à faire le Martelage, sous prétexte que cela ferait du tort à la forêt, je me bataille longtemps avec lui, puis le quitte, me rends à l’ourdon de Rodenbruch & de là par la Scierie de Philippsbourg, chez moi.
16.	Après midi à Zinsweiler avec M. Engelhard, qui était arrivé hier au soir chez moi, pour lui faire voir le logement, le bureau & le Jardin dépendants de l’Usine où il est nommé facteur.
20.	Parti à cinq heures moins un quart avec Henriette pour assister au baptême de la petite Richarde Sophie – le soir je reviens à Niederbronn en y ramenant ma femme qui avait été depuis quelque temps à Soultz pour soigner Sophie dans ses couches.
21.	Au soir parti avec Glonner, qui était venu le matin me porter la Notte des Comptages ; nous couchons à Stürtzelbronn.
22.	A quatre heures du matin nous nous rendons à Freywald, nous parcourons les limites de la Coupe & assistons au martelage qui finit à 10 heures – nous retournons à Stürtzelbronn pour diner – après midi je visite avec Glonner les Ourdons de Kühberg & Hoechst, de là au Nestelsberg, examiné le Charbonnage & nouvelle Coupe f. 1823. puis par Grafenweyer & Philippsbourg chez moi. – Auguste arrive.
23.	Après le Service divin M. de Brauer père vient de Zinsweiler, il dine avec moi & nous nous entretenons avant, pendant & après le diner, de la situation des forges en général, de celle de Zinsweiler & du jeune Brauer qui y est placé, en particulier – après midi, il fait quelques visites ; pendant ce temps j’eus celle de mon ancien ami Wagner & de sa femme, sa belle sœur & son aîné – le soir M. de Brauer retourne à Zinsweiler, je l’accompagne vers Oberbronn – nous trouvons le général Pamphile Lacroix.
24.	M. Polidoro Marocco arrive à midi & demi, nous dinons après quoi il va au bureau pour examiner les comptes – puis avec moi à la forge de Niederbronn.
25.	Dès le matin ensemble à l’Usine de Reichshoffen & de là à Zinsweiler puis retourné à Niederbronn ; le soir encore à la forge.
26.	Par Rauschendwasser à Jaegerthal – conférence avec Mad. de Dietrich & M. de Türckheim – le soir encore à la forge de Niederbronn.
27.	M. de Brauer père vient de Zinsweiler, lui & M. Marocco dinent avec moi – après midi M. Engelhard arrive – à 3 heures MM. Marocco & de Brauer partent, je les fais conduire à Haguenau par mes chevaux – le soir je fais avec M. Engelhard une tournée à la forge de Niederbronn.
28. 1822	Je me rends à Zinsweiler avec M. Engelhard que j’y installe dans ses fonctions – je visite la machine soufflante & ordonne de se préparer pour la mise en feu – de là à la fonderie de Reichshoffen – M. Haufé avec Mesd^m Haufé & Stuber arrivent.
29.	Avec M. & Mad. Haufé à Zinsweiler examiné encore la machine soufflante & puis à 10 heures mis en feu le haut fourneau – après midi avec Mesd. Haufé & Stuber & M. Haufé à la forge de Niederbronn.
30.	Mad. de Dietrich, M. de Türckheim &c viennent pour aller à l’église – après le Service M. de Türckheim vient chez moi – longue discussion sur divers objets concernant les forges & forêts, plus tard Mad. de Dietrich vient aussi y prendre part – après diner je fais un calcul sur la fabrication des projectiles.
Juillet 3.	Avec Mad. Stuber, ma femme & les enfants à Zinsweiler.
4.	Billet de M. de Türckheim qui m’annonce que son épouse vient d’accoucher d’un gros garçon – après midi à la fonderie de Reichshoffen où l’on a commencé le coulage des boulets de 12. – pris des dispositions pour monter la batterie & le four à chauffer.
5.	Envoyé à M. de Türckheim la Signification de se trouver les 8. 10. 12 & 16 C^t au recensement de deux coupes de 1815, une de 1816 & une de 1817
7.	Ma femme part pour Soultz avec Mad. Stuber – M. de Türckheim me communique deux lettres de son père sur les affectations – Engelhard – puis M. & Mad. Drion de Schoenau.
8.	Parti à trois heures du matin, déjeuné chez Heim à Egelshard avec lui dans la forêt de Haspelschütt, Coupe de Hohwartsberg ord. 1815, où nous trouvons l’Inspecteur général avec sa suite occupé du récensement, on dine à la forêt ; à trois heures l’opération étant terminée je retourne à Egelshard avec Heim j’écris de là à M. de Türckheim – puis nous faisons encore une tournée dans l’ordon de Freybruckerhard.
9.	Parti avec Heim pour le Coupe du Hohwartsberg Ord. 1816 où l’Inspecteur général &c vinrent faire le récensement après trois heures l’opération étant terminée j’eus encore un long entretien avec M. Castaing, puis retourne chez moi.
12.	Nouvelles de Sophie qui a mal au Sein – ma femme se décide d’y aller & de me renvoyer Henriette qui y est depuis le jour du baptême – elle part à neuf heures, le soir Henriette revient & m’annonce que Sophie va mieux.
13.	Heim vient me faire un rapport sur les opérations de l’Inspecteur général – M. de Türckheim m’envoie la dernière lettre de son père – après midi je me rends à Jaegerthal pour délibérer avec Mad. de Dietrich & M. de Türckheim sur les nouvelles de Paris.
14.	Recherche des Nottes à fournir à M. de Türckheim – Mad. de Dietrich vient à l’église, après le Service conversation avec elle – Glonner vient, discussion avec lui sur les forêts – après midi M. Noël arrive de la part de l’Inspecteur général pour me demander une nouvelle Notte des bois exploités en 1815.1816.1817. dans les forêts de Waldeck & Haspelschütt & me communique le résultat du comptage des souches dans ces Coupes.
15.	Travaillé aux Nottes sur les Affectations pour Mr de Türckheim – à la fonderie de Reichshoffen essais pour le coulage des boulets de 12, &c. mon pied commence à me faire mal !
16.	Salathé vient pour le visiter, je peux encore marcher & faire ma tournée aux forges.
18.	Je fais une soumission pour fournir des fers & des essieux à l’Artillerie, que j’envoie à M. Morêt à Metz.
21. 1822	Je travaille aux Nottes pour M. de Türckheim & au tracé du plan de l’enrayeuse ( ?] pour la maison de Salathé – Wittmann dine avec nous, après midi visite de MM. Wencelius & Charles Drion – à cinq heures du soir Boeckel arrive avec sa femme & Frantz.
22	Petri arrive de Soultz pour emmener ma femme, Sophie étant à peu près guérie de son mal au Sein – M. Castaing arrive, je me rends avec lui à son logement pour signer le procès verbal de ses dernières opérations. Vers le soir je fais une promenade avec Boeckel, sa femme, Frantz & ma femme.
23.	Après midi avec Frantz & Boeckel à Zinsweiler, Mad. Boeckel se rend à Jaegerthal avec Mad. Himmler, de Zinsweiler nous allons à la fonderie de Reichshoffen où nous assistons au coulage des boulets & d’autres pièces.
24.	Je travaille pendant la matinée aux plans & pour la maison de Salathé & m’y rends pour voir les ouvriers – après midi quoique mon pied me fit très mal, je me rends à Rauschendwasser & à Jaegerthal avec Frantz & Boeckel, nous faisons une visite à Himmler & à Mad. de Dietrich – le soir en rentrant chez moi je trouve M. Voltz qui venait d’arriver.
25.	Depuis ce jour jusqu’à la fin du mois mon pied ne me permet plus de sortir, je travaille autant que possible dans ma chambre & même au lit, & eus des visites de différentes personnes qui viennent me parler d’affaires ou simplement pour me voir.
26.	M. l’Inspecteur général m’envoie un billet pour me prévenir de la nomination de M. Vallée Inspecteur forestier à Bitche, à l’Inspection de Blois & de celle de Mr de Vellecour à l’Inspection de Bitche – Boeckel & sa femme avec Frantz vont diner à Jaegerthal – après midi l’Inspecteur général, puis M. Voltz & enfin M. Coursin Cap^ne d’Art^ie viennent me voir.
27.	Heim vient me rendre compte de l’état du charbonnage dans sa partie – il m’apporte une lettre de M. Mauchèze, M. Voltz se rend à Mouterhausen.
28.	Mr Voltz avec son père & sa mère viennent diner chez nous, mais mon pied était si mal que je ne pouvais pas quitter le lit pour leur tenir compagnie.
29.	M. Wencelius, Mauchèze, Horst, viennent successivement me voir – M. Voltz se rend à Fleckenstein avec Boeckel Frantz &c qui se rendent à Schoenau & reviennent le soir.
30.	Boeckel & sa femme & Frantz partent pour Strasbourg – MM. Voltz père & Mauchèze viennent me voir.
31.	M. Dambach puis M. Wencelius & après midi MM. L. Auscher & Isaac Blum viennent me parler d’affaires.
Août 1.	Réglé dans mon lit le nécessaire pour la correspondance & les commandes – écrit aux facteurs – après midi MM. Engelhard, Wencelius, Schnoeringer viennent me parler d’affaires & MM. Voltz père & fils prennent congé.
2. 13.	M. Mauchèze ensuite M. Castaing, viennent me voir – MM. Voltz père & fils partent pour Strasbourg – mon mal diminue peu à peu de sorte que je pouvais m’occuper d’affaires soit dans mon lit soit sur le canapé ou dans un fauteuil ; j’eus tous les jours des visites soit pour affaires soit de simple courtoisie – Mad. de Dietrich, MM. Castaing, Mauchèze, Wencelius, Gavard, Salathé, Coursin, Himmler, Hoffmann, Engelhard, Brauer, L^s Drion fils & sa femme, & autres viennent successivement me voir – je règle la Correspondance & écris différents lettres &c enfin le 13 août après avoir travaillé chez moi toute la matinée, je fis après diner une petite promenade dans mon jardin ; M. Coursin, ensuite M^mes Utrecht, Böhm &c viennent me voir.
1822 14.	N’étant plus forcé de rester couché, je commence à faire la recherche des Documents & Nottes que M. de Türckheim m’avait demandé par lettre du 4 Courant, sur les contenances & produits des Coupes du Hanau depuis 1808.
15.	Jour de l’Assomption, Mad. de Dietrich vient me voir ; long entretien sur les Affectations & principalement sur la dernière lettre de M. de Türckheim – Visite de M. Coursin – après midi : M. Heim, Calculs & Discussions sur la Valeur des Affectations – fait une promenade en Voiture, jusqu’à la Papeterie de Wasenberg descendu en revenant à la forge de Niederbronn pour visiter la Charge & le haut fourneau & donner quelques ordres & instructions pour les commandes surtout de M. Hartmann.
16.	Je travaille chez moi pendant la matinée – après diner je me rends avec ma femme à Zinsweiler où j’assiste au coulage & examine la fabrication & donne divers ordres & instructions pour les expéditions &c – de là à la fonderie de Reichshoffen, où je visite les grosses pièces coulées pour Hartmann & donne ordre pour le coulage des croisées & des boulets.
17.	Je prends Médecine le matin & ne sors que vers le soir avec Salathé pour examiner les Voutes droites, les bois, l’entrait à denture &c.
18.	Heim vient avec ses Nottes sur les Affectations de Bitche, nous établissons les contenances approximatives des différents Cantons, calculons les quantités de bois existant sur pied & cherchons à évaluer le Prix du fond – convenu qu’on pêchera cette Semaine les Etangs de Jaegerthal & de Rauschendwasser. Wencelius, Heller, différents Voituriers, Maîtres Mineurs &c. le soir M. Horst.
19.	Correspondance ordinaire – discussion sur la Mine profonde & Mietesheim avec le Maître Mineur – après midi à Jaegerthal visité en passant le Rauschendwasser où la fabrication des Cercles tirés est en activité – à Jaegerthal visite du haut fourneau & des machines soufflantes, l’ouvrage & la chemise sèchent bien – aux forges & au bureau ; ordres pour la fabrication – Mad. de Dietrich étant à Zinsweiler je ne la vois pas.
20.	Le matin visite à la forge de Niederbronn ordre pour les coulages des pièces mécaniques pour le Haut Rhin & pour les fers à forger pour Hartmann – Wolff, le Maître fondeur y vient, je lui donne ordre de faire préparer le haut fourneau de Jaegerthal pour la mise en feu, demain. Après midi à Zinsweiler où les ouvriers font encore la fête, je donne divers ordres à M. Engelhard & me rends alors à la fonderie de Reichshoffen où j’assiste à une coulée de boulets.
21.	Par Rauschendwasser, où l’on fait encore des Cercles, à Jaegerthal, visite aux forges – à Onze heures mise en feu du haut fourneau, en présence de Mesdames de Dietrich & de Türckheim – seconde visite aux forges – diné chez Mad. de Dietrich qui me communique une lettre de M. de Türckheim au sujet des forêts, discussion du contenu – la pêche des Etangs avait été convenuë pour cette Semaine, mais les nombreuses commandes & la Saison peu favorable pour cette opération nous engagent à la remettre à l’automne. Retourné chez moi par Rauschendwasser – le soir M. Gauthier, Machiniste de MM. Schoen Altheer & C^ie à Kaisersberg, arrive avec de nouveaux Modèles.
22. 1822	M. Gauthier vient chez moi dès le matin pour me donner des explications sur les pièces qui restent encore à couler & sur celles à couler & à forger sur les nouveaux Modèles – je fais la correspondance ordinaire & reçois plusieurs marchands qui viennent pour les commandes – après diner à la forge de Niederbronn, explications & ordres pour le coulage & le forgage des objets commandés.
23.	Commencé les Calculs préliminaires pour le Rapport à faire aux Gérants sur le Résultat du Septième Exercice de la Société – au bâtiment de Salathé – Visite de M. Champy – après midi à Reichshoffen – puis à Rauschendwasser où je trouve Glonner qui fait les préparatifs pour la Pêche de l’Etang, les fendeurs ayant été obligés de suspendre leur travail faute de barres.
24.	Recherche & Calculs sur le Rapport à faire – après midi tournée aux forges de Zinsweiler – le soir Albert arrive.
25.	Mon pied me fait de nouveau mal, je ne sors pas de mon Cabinet – le soir M. Eugène de Dietrich vient pour aller au Bal de la St Louïs.
26.	Correspondance – après midi, malgré mon pied, à la fonderie de Reichshoffen, coulage des boulets & de pièces pour le Haut Rhin.
27.	Le matin travaillé à la Rédaction du Rapport ; après midi avec Salathé à Zinsweiler, où viennent aussi MM. Schattenmann, Pauly & Sébille de Bouxwiler pour diverses commandes.
28.	Dès le matin à Rauschendwasser où la fenderie a recommencé puis à Jaegerthal pour visiter le haut fourneau nouvellement en feu, les forges, Magazins &c, visite à Mad. de Dietrich – après midi M. Renouard de Bussierre, conversation sur les forges & Affectations – le soir à la forge de Niederbronn.
29.	Antoine Ober fils du Charpentier de la forge de Niederbronn tombe au bas d’un prunier sur un pieu pointu de clôture qui lui entre dans le corps – Correspondance – Visite de MM. Couturier & Mauchèze, petite discussion sur les affaires des Affectations – le soir M. Coursin m’annonce l’arrivée de M. Morêt Sous-Inspecteur des forges de la Moselle.
30.	Je ne sors pas de la journée mon pied me faisant trop mal ; travaillé au Rapport aux Gérants – M. Coursin m’amène M. Morêt avec lequel j’eus une longue conversation sur nos Minerais, sur la fonte des projectiles &c – Antoine Ober meurt !
31.	Mon pied me faisant encore mal je reste dans mon Cabinet à travailler au Rapport aux Gérants – notte de la Situation de la Société au 31^èMars dernier, fin du VII^èmeExercice – le soir M. Morêt, long entretien sur les travaux des forges en général, Boulets, Essieux, flasques &c – Auguste arrive.
Septembre 1.	MM Schnoeringer & les frères Lauer arrivent ; M. Laurent Entrepreneur me remet les dessins des ferrements pour les Ecluses du Canal Monsieur & me donne quelques explications pour leur confection – Sophie arrive de Soultz avec sa petite – après midi Salathé.
2.	Correspondance – visite à M. Champy qui part demain entretien sur Drion, sur les soufflets à Piston &c.
3.	Travaillé au Rapport aux Gérants – visite de Mr Hugo, Secrétaire de la Société des Sciences, Agriculture & Arts à Strasbourg – après midi à Zinsweiler pour organiser la confection des ferrements pour le Canal & examiner les travaux de moulage &c – de là à la fonderie de Reichshoffen, calibré une grande quantité de boulets, corrections à faire au rabattage &c.
4. 1822	Le matin travaillé aux Calculs sur le résultat du VII^ème Exercice – après midi je me fais conduire à la forge de Niederbronn, ne pouvant y aller à pied, examiné les travaux pour les pièces mécaniques – rentré chez moi je commence encore l’analyse des lettres arrivées, mais dans la nuit entre 10 & 11 heures il me prit des frissons qui durèrent jusqu’après minuit alors succédèrent des chaleurs qui m’assoupirent.
5.	Le matin j’étais tout exténué & avais des maux de tête affreux, cependant je fis encore la correspondance & donnais des renseignements au bureau, mais après midi je fus obligé de me coucher sur mon canapé, le mal de ma jambe allant toujours en augmentant.
6.	La nuit s’étant assez bien passée sans beaucoup de fièvre, mais les maux de tête ne voulant pas cesser & la langue étant chargée, M. Salathé me fit prendre un vomitif. Après midi je me trouvai un peu soulagé des maux de tête mais le mal dans la jambe avait augmenté au point que je ne pouvais pas mettre le pied par terre sans les plus affreuses douleurs.
7.	Les maux de tête & dans la jambe avaient un peu diminué cependant je ne pouvais pas encore me livrer à mes occupations ordinaires & me contentai de travailler chez moi, dans mon lit.
8.	Mes maux de tête & de jambe avaient diminué au point que je pouvais me lever, me mettre à table, travailler dans mon cabinet & faire même une petite promenade dans mon jardin – puis je prépare encore la correspondance.
9.	Je remets au Bureau les lettres de commandes avec mes Nottes – puis je prends Médecine – je fais ma correspondance particulière avec les facteurs des forges & forêts, Mad. de Dietrich & quelques chalands & amis.
10.	Je ne sors pas encore, cependant j’arrange les comptes des Maîtres Mineurs & me rends au Bureau pour faire leur payements – ensuite j’achève le Rapport aux Gérants.
11.	Je reste encore chez moi – décompte entre le Propriétaire & la Société pour les bois fournis – après midi M. Coursin vient me voir.
12.	Correspondance des forges & avec M. de Türckheim sur les produits des forêts du Hanau – après midi Salathé avec son charpentier – divers marchands.
13.	Travaillé dans mon Cabinet pendant la matinée ; après midi à Zinsweiler, quoique mon pied n’est pas tout à fait bien, examen de la fabrication & ordres & instructions aux ouvriers – Engelhard me présente son épouse ! – à la fonderie de Reichshoffen, Boulets, Modèles de flasques, pièces pour les fabriques du Haut Rhin.
14.	A la forge de Niederbronn, pièces pour Cernay & Kaisersberg en moulage, réglé la charge du haut fourneau &c L^s Drion fils vient, il dine avec moi – après midi à Rauschendwasser, ordres pour la fabrication & l’exploitation des Cercles tirés – à Jaegerthal, visite des Usines, puis chez Mad. de Dietrich.
15.	Travaillé toute la journée dans mon cabinet, mon pied me faisant trop mal pour sortir. Mad. de Dietrich vient à l’église puis chez moi, conversation sur les forges, forêts &c. – Sophie retourne à Soultz – commencé à mettre au net mon Rapport aux Gérants.
16.	Correspondance – M. Mabrû vient pour un Vase à couler, il se rend à Zinsweiler pour le commander & donner les explications nécessaires – le soir Mr Albert de Dietrich, entretien sur ses études – achevé & expédié, à M. Pol. Marocco, mon Rapport.
17. 1822	18 & 19. Retenu chez moi par une plaïe au pied, travaillé au Compte général du VII^ème Exercice, visite de divers particuliers & Marchands Salathé m’engage à examiner l’enrayeuse de son bâtiment – Correspondance.
20.	Le matin dans mon Cabinet, travaillé au Compte général – après midi à la fonderie de Reichshoffen, Boulets & autres coulages.
21.	Le matin à Zinsweiler, fabrication de pièces pour la Haut Rhin examen du livre de Commandes qui est mal en ordre ! après midi Heim & Glonner viennent, Calculs sur les Coupes à vendre à Sarreguemines, fixation du Maximum auquel nous pouvons acheter.
22.	Travaillé dans mon cabinet – Gyss d’Obernay vient diner chez moi – il se rend à Zinsweiler après diner – Salathé part pour Dambach – le soir Wencelius discussion sur une lettre de M. Polidoro Marocco ; Instructions sur la Vente des bois. M. Voltz arrive.
23.	Correspondance – travaillé avec M. Voltz, nottes sur la fabrication du VII^ème Exercice, discussion sur les Mines en général & principalement sur celle de Fleckenstein – Mr Héron de Villefosse arrive à la Poste, M. Voltz se rend auprès de lui – transmis à M. Polidoro Marocco l’estimation des Coupes à vendre à Sarreguemines le 24^è.
24.	Travaillé toute la journée dans mon Cabinet, le temps étant trop pluvieux pour hazarder une excursion avec ma plaïe – M. Albert de Dietrich vient me voir il me communique une lettre de M. de Türckheim au sujet du martelage des coupes dans leur forêt pour l’ord. 1823, & sur l’affaire des Affectations ensuite, entretien sur les forges, la Minéralogie &c.
25.	Travaillé au Supplément de Rapport aux Gérants, concernant le Déficit trouvé à Zinsweiler – après midi à la forge de Niederbronn, fers pour les ferrements des Ecluses du Canal, moulages pour le Haut Rhin &c le soir mon neveu Frédéric Haas arrive.
26.	Correspondance – visite de différents Marchands &c après midi Wencelius, revenu de Sarreguemines, vient me rendre compte de l’issuë des Enchères auxquelles je l’avait envoyé, ne pouvant pas m’y rendre moi même à cause de mon indisposition – achevé le supplément au Rapport – communiqué à Mad. de Dietrich une lettre de M. de Türckheim.
27.	Mon neveu Fréd. Haas part pour Strasbourg avec le Messager – je travaille dans mon Cabinet – M. Alb. de Dietrich puis Glonner, discussion sur les bois non marqués pour arbres de Service dans les Coupes de Stürtzelbronn ; rédigé une lettre à M. de Vellecour, instructions & renseignements sur ces objets à MM. de Dietrich & Glonner qui dinent avec moi puis se rendent à Bitche – M. Coursin, entretien sur les boulets & fers pour l’artillerie – après midi à l’usine de Reichshoffen, Boulets & autres coulages – réglé l’expédition des Cercles tirés pour Dieuze, Chateau Salins, Barr, Mülhausen &c.
28.	MM. de Dietrich & Glonner reviennent de Bitche avec la réponse de l’Inspecteur à la lettre de hier sur l’affaire des Arbres de Service dans les Coupes de Stürtzelbronn, ils dinent avec moi & partent après diner. Je travaille au tracé des pièces pour les ferrements d’Ecluse.
29.	Heim vient me rendre compte des délivrances de bois aux Agents forestiers – discussion sur les bois achetés & à acheter – convenu qu’il ira demain avec Glonner, faire l’estimation des Coupes dans l’Arrondissement de Saverne & après dans celui de Wissembourg – Engelhard vient, explications sur les Commandes – mes neveux Fréd. Haas & Théodore Lix arrivent.
30. 1822	Correspondance – chargé Wencelius d’aller demain à Bitche porter à Pierrey l’argent qu’il demande & régler le compte avec lui – Acte signifié par Schüller pour la forêt de Winstein – écrit à ce sujet à M. de Türckheim & à M. Polidoro Marocco – lettre à mon frère remise à Frédéric qui part.
Octobre 1.	Tracé sur les plans généraux des forêts de Waldeck & Haspelschitt les limites des Coupes assises pour les ordinaires 1821 à 1823 inclus – après midi à Zinsweiler instructions aux ouvriers pour les ferrements des Ecluses dont je remets tous les tracés à Engelhard – visite aux ateliers de coulage, haut fourneau & forges.
2.	Salathé me pose un emplâtre vésicatoire sur la jambe. Wencelius vient me rendre compte de son voyage à Bitche. Mr Coulaux allant à Baerenthal vient me voir en passant. A la fonderie de Reichshoffen, où la fabrication des boulets ne marche pas trop bien, trop de rebuts pour soufflures, donné les ordres & instructions nécessaires pour parer à cet inconvénient. Après midi à la forge de Niederbronn.
3.	Correspondance – après midi au bâtiment de Salathé où l’on a commencé le levage des charpentes – le soir Mr Albert de Dietrich.
4.	Le matin à la forge de Niederbronn, visité les objets en fabrication, ordres pour les coulages – au bâtiment de Salathé – après midi à Rauschendwasser ordre pour le travail de la fonderie – à Jaegerthal, forge & haut fourneau – chez Madame de Dietrich.
5.	Le matin tracé le projet d’une porte grillée pour Mad. de Dietrich après midi à Zinsweiler – visite des ateliers &c ; en retournant chez moi la fièvre me prit en route – arrivé à la maison je trouve une lettre de M. Pol. Marocco au sujet de la saisie sur le Winstein – je fais venir M. Dauer pour convenir des démarches à faire pour cet objet.
6.	La fièvre me retient dans mon lit jusqu’à midi ; Mad. de Dietrich était venuë, mais je ne pouvais pas lui parler – après midi cependant je descends & travaille dans mon cabinet.
7.	Ne pouvant pas faire moi même les commandes aux forges je remets au bureau les lettres arrivées avec quelques nottes, ordre à M. Wencelius de prévenir les facteurs de suspendre toute expédition à Schnoeringer, Ulrich & plusieurs autres marchands dont la situation nous a été indiquée comme très douteuse – le soir j’écris à M. Pol. Marocco au sujet de Winstein.
8	& 9. Passé encore les matinées dans mon lit & les après diner dans mon cabinet, tracé les Modèles pour le nom de la forge & la date à mettre sur les flasques – visite de Engelhard – réglé divers objets.
10.	Correspondance – règlement des comptes des Maîtres Mineurs présidé à leur payement – affiches des Coupes de Wissembourg envoyés à Glonner pour régler les estimations – le soir Mr Albert de Dietrich vient prendre congé.
11.	Après une entrevuë avec M. Wencelius je pars pour Strasbourg visité en passant la fabrication des Boulets à la fonderie de Reichshoffen, arrivé en ville à cinq heures, Boeckel Mr & Mad. Stuber, Albert & Auguste viennent encore me voir.
12.	Transmis au bureau central les lettres arrivées par la poste avec les nottes nécessaires pour les réponses – M. Pol. Marocco reste chez moi jusqu’à midi, discussion sur les affaires des forges & sur le Winstein – diné chez Stuber – après midi Boeckel & Reiseisen viennent me voir – le soir grande réunion chez moi, M. & Mad Haufé, Mr & Mad. Stuber, Mad. Brion &c &c.
1822 13.	Réglé avec M. Haan les comptes des deux trimestres évolus – M. Marocco m’envoie l’acte de Vente des 13,000 Cordes de bois de Drion – diné chez Boeckel – après midi Jost vient me voir chez moi – j’écris à Daniel Boeckel & à Kaiser le soir chez Boeckel avec lequel je règle mon compte, discussion sur Auguste – passé la soirée & soupé en grande Compagnie chez lui.
14.	Déjeuné chez Stuber – long entretien sur le voyage projetté de nos fils – rentré chez moi Mr Ehrmann vient m’annoncer la mort de Mr Schnoeringer, March^d de fer, qu’on a trouvé ce matin mort dans son lit. A dix heures, je pars pour retourner à Niederbronn ; en passant à la fonderie de Reichshoffen je m’y arrête un moment.
15.	Réglé les comptes avec diverses personnes, écrit aux facteurs des forges & à Heim &c entrevuë avec Dauer au sujet des 274 ¼ Cordes de bois que Drion nous redoit – le soir Albert arrive avec Auguste Stuber, Auguste Brion, Auguste & Charles Schneegans.
16.	Travaillé dans mon Cabinet – Mr Renouard vient me voir, discussion sur les affaires des forges, sur Schnoeringer &c. après midi à Zinsweiler, ferrements des Ecluses, coulages &c. le soir MM. Heim & Wencelius, calculs sur la valeur des coupes – Heim reste à souper & coucher.
17.	Remis à M. Wencelius les calculs sur les coupes de Saverne où il se rend avec Heim – Albert & ses camarades vont à Soultz – Correspondance – ordres aux facteurs – communiqué à M. Renouard la réponse de sa maison au sujet de Schnoeringer – envoyé à P. J. Franck extrait de compte & procuration & à Mr Pol. Marocco, copie de notre correspondance à ce sujet.
18.	Travaillé dans mon cabinet, donné à M. Ziegler la Pétition des Communes pour en faire une Copie – chez Mr Renouard à Reichshoffen, longue conversation sur Schnoeringer, sur Drion, sur les Affectations & les forêts en général, sur la fabrication des Boulets, sur le Canal de la fonderie &c &c- de là à la fonderie visite des boulets, des pièces mécaniques &c – lettre de Mad. de Dietrich, projet de Mémoire à remettre au Préfet – à la forge de Niederbronn.
19.	Au Bureau, pris notte des Dépenses pur la fabrication des Boulets – MM. Wencelius & Heim reviennent de Saverne où ils n’ont rien pu acheter, les prix étant trop élevés – Glonner vient me communiquer une lettre de l’Inspecteur qui lui interdit de mettre des bucherons dans les Coupes de Stürtzelbronn, jusqu’à nouvel ordre.
20.	Après le Service divin, M. Wencelius vient prendre lecture des lettres arrivées – après midi Mad. de Dietrich vient avec son frère – discussion sur le contenu de quelques lettres de M. de Türckheim, sur la Pétition au Préfet &c.
21.	Correspondance ordinaire – achevé la rédaction de la Pétition du Préfet, donné toutes les pièces à y joindre, ainsi que la lettre même, à copier au bureau – après midi parti pour Grafenweyer où je couche, discuté le soir avec Glonner sur les Coupes de Wissembourg, sur la lettre de l’Inspecteur concernant les coupes de Stürtzelbronn &c.
22. 1822	Nous déjeunons à Grafenweyer puis nous rendons à Stürtzelbronn où les Agents forestiers arrivent vers les dix heures venant de Nestelshard – longue conversation avec l’Inspecteur sur les Blocs que nous tirons des Arbres non réservés pour bois de Service, lui communiqué la lettre de Mr de Türckheim sur ces objets & donné copie de l’avis de Mr de Sézille Inspecteur général – nous dinons puis je retourne à Niederbronn – j’envoie encore à Mad. de Dietrich les pièces pour le Préfet.
23.	Ecrit à Mr de Türckheim pour lui rendre compte de mon entrevuë avec M. de Vellecour – MM les Préfet & Sous Préfet – à midi je pars pour l’enchère à Wissembourg avec ma femme que je laisse chez Petri à Soultz – j’arrive à Wissembourg à cinq heures & demie & fais encore quelques visites – en rentrant à mon auberge vers sept heures j’y trouve mon frère Frédéric, que je n’avais pas vu depuis nombre d’années, je ne le reconnaissais pas au premier abord, la chambre étant pleine de monde & pas trop bien éclairée ; après les embrassements & félicitations sur l’heureuse & inopinée rencontre, nous nous mîmes à table avec une quantité d’autres personnes – ensuite nous montons dans notre chambre où nous causons encore longtemps avant de nous coucher. Glonner était aussi arrivé le soir.
24.	Arrangements pour les Coupes à enchérir – à dix heures avec Glonner à la Maison commune où j’enchéris les Coupes de Brumenthal & Schlangenthal, forêt d’Oberbronn – diné en grande Compagnie à l’Ange, le soir au Café avec mon frère & Lambert – envoyé un exprès à ma femme à Soultz pour la prévenir de l’arrivée de mon frère.
25.	Chez Mr Boell, jurisconsulte, consultation au sujet des bois qui nous reviennent chez Drion – à midi à la Sous-Préfecture pour m’assurer qu’il n’a pas été fait de tiercement sur les Coupes que j’ai enchéri. Diné chez Lambert avec mon frère – après midi chez M. Jaquinot, payé les Décimes & l’enrégistrement, chez M. Guérin pour les traittes, il promet de me les envoyer pour la Signature, lorsqu’il les aura préparé. Chez M. Buchholz, Avocat, avec lequel j’eus une longue discussion sur notre affaire contre Drion.
26.	Le matin chez M^e Puguière, Avoué, auquel Mr Dauer a transmis notre cause contre Drion, longues explications avec lui, je lui laisse l’Acte de Vente & les Nottes de M. Dauer – à dix heures je pars de Wissembourg avec mon frère, nous descendons chez Petri où nous dinons – après diner je me rends chez Musculus & chez Mr de Bury, puis nous partons pour Niederbronn où nous arrivons à 5 heures & ½.
27.	Je travaille dans mon Cabinet pour l’analyse du Courrier du 23. – Madame de Dietrich vient à l’église ensuite chez moi, longue conversation sur ses affaires, lui rendu compte de mes achats & des démarches dans l’affaire de Drion – après midi je fais avec mon frère une promenade jusqu’à la forge de Niederbronn, où je visite le haut fourneau & donne quelques ordres au facteur.
28.	Le matin Correspondance – après midi avec mon frère à Zinsweiler, lui fait voir les différents ateliers &c
29.	Dès le matin avec mon frère à la fonderie de Reichshoffen, vu en passant Mr. Renouard avec lequel j’eus une longue discussion sur les affaires de la Société en général ; il est d’avis qu’on biffe les anticipations sur les prix ; demande que je fasse un Rapport de la Situation avec le propriétaire pour les bois & un autre Rapport sur les bois excédant nos besoins acceptés de Dietrich & Türckheim – à la fonderie, visité les boulets fabriqués &c. après midi à la forge de Niederbronn.
30. 1822	Travaillé au Décompte à présenter sur les bois fournis par le Propriétaire – réglé au bureau les payements faits à Wissembourg & diverses commandes – après midi avec mon frère & ma femme à Rauschendwasser où l’on fabrique de la Verge de fenderie, ensuite à Jaegerthal, ma femme se rend auprès de Mad. de Dietrich, je parcours avec mon frère le haut fourneau, la forge & le Martinet ensuite nous rejoignons ma femme chez Mad. de Dietrich à laquelle je présente mon frère.
31.	Correspondance – Mr Renouard vient me trouver il me communique une lettre de M. Polid. Marocco qui donne lieu à une discussion sur la situation des forges. Après midi avec mon frère à la forge de Niederbronn, où nous assistons au coulage du premier flasque – le soir son fils Frédéric arrive, il se décide à partir avec lui demain matin.
Novembre 1.	Frédéric me dit confidentiellement que son père s’était absenté de chez lui puisqu’il avait dans sa Caisse de Percepteur un Déficit de fl. 1500. – & qu’il craint de rentrer en Bavière puisqu’il s’expose à se voir emprisonné, cette confidence m’expliqua pourquoi mon frère pendant son Séjour chez moi, malgré toutes les peines que je me donnai de le distraire & malgré les prévenances de ma femme & le bon accueil qu’il reçut partout où je le produisis avait toujours l’air abattu & rêveur ; mais comme mes finances n’étaient pas brillantes, je ne pouvais pas lui faire une avance & comme il ne m’avait pas parlé de sa Situation je le laissai partir à huit heures avec les demoiselles Haufé & Müntz, pour Soultz – je travaille ensuite à l’état des bois – MM. Coursin & Perrin dinent avec moi & m’accompagnent après à la forge de Niederbronn.
2.	Travaillé dans mon cabinet pendant la matinée – après midi à Zinsweiler – le soir Mr Renouard.
3.	Le matin à l’église – puis écrit à M. Pierrey par Heim, visite de Mineurs, Voituriers &c – le soir à la forge de Niederbronn ;
4.	Correspondance – nottes pour M. Renouard – après midi chez lui à Reichshoffen, remis les nottes – discussion sur les forges – à la fonderie, Boulets &c – le soir à la forge de Niederbronn, Canal du Martinet – haut fourneau &c.
5.	Parti à la pointe du jour pour Zinsweiler où je prends M. Engelhard qui m’accompagne aux Minières, de Neuweyer, puis par Uhrweiler à celles de Viertzelfeld & Wachholderberg – puis par Mülhausen à celle de Breitenhirsch, où l’extraction tire à sa fin, la couche étant épuisée, aussi nous n’y trouvons personne – par Offweiler à celle de Ste Anne & de là retourné à Zinsweiler où je dine chez Engelhard, puis visite aux Ateliers &c.
6.	Calculs sur la Situation avec le Propriétaire – Heim vient me rendre compte de son entrevuë avec M. Pierrey – après midi à Rauschendwasser, où l’on travaille à la forge – à Jaegerthal, haut fourneau, forge, M. Coursin, Mad. de Dietrich.
7.	Correspondance – M. Coursin vient chez moi – après midi forge & haut fourneau de Niederbronn – flasques &c
8.	Parti à la pointe du jour, pris en passant à Reichshoffen Mr Coursin, – ensemble par Jaegerthal à la Mine de Roehrenthal, entré dans la galerie basse, communication avec les travaux supérieurs établie à 65 toises de l’embouchure ordre de continuer la galerie jusques sous les autres foncements de la galerie supérieure pour procurer de l’air aux travaux – parcouru les différentes galeries d’extraction – trouvé Heller à la Mine – diné à Lembach – retourné par Mattstall & Sultzbach à Niederbronn.
9. 1822	Travaillé dans mon cabinet & au bureau pendant la matinée – Mad. Renouard me fait inviter à diner pour demain – à la forge de Niederbronn, flasque achevée – après midi à Zinsweiler – tour à réparer pour tourner divers objets pour Bouxwiler – ateliers – M. Couturier revenant de Paris, y passe il me donne des nouvelles de Mr de Türckheim & des affaires – haut fourneau Haller à Charbon &c.
10.	Travaillé toute la journée dans mon Cabinet – Acte pour M. Kern au sujet de la Scierie de Baunstein – Madame Renouard ayant eu hier au soir un accident a fait contremander le diner auquel elle m’avait invité. Le soir lettre de Petri qui nous annonce que Sophie a de nouveau mal au Sein.
11.	Ma femme part pour Soultz – Correspondance – Règlement de comptes & payement de Maîtres Mineurs – après midi à la forge de Niederbronn – la coulée du haut fourneau s’étant ouverte spontanément à 18 Charges, la fonte s’est répanduë dans la fonderie & les mouleurs n’ont pas pu couler.
12.	Rapport sur la Situation avec le Propriétaire pour les bois – sur les bois achetés de Dietrich & Türckheim, sur ceux encore à acheter pour 1823, sur le fourneau de Reichshoffen &c – après midi à la fonderie de Reichshoffen – Boulets & objets pour le Haut Rhin – à Zinsweiler, objets pour Bouxwiler & Cernay &c.
13.	Au Grafenweyer – Glonner étant dans les forêts de Dietrich & Türckheim occupé au Martelage, je m’y rends également, à Erdenbühl je trouve les deux fauldes à charbon que nous avons fait dresser pour essayer suivant le mode de Stirie ; elle paraissent bien aller – diné à Neunhoffen – revenu par Jaegerthal, où je visite la forge le haut fourneau & Mad. de Dietrich - & par Rauschendwasser où l’on travaille encore à la forge.
14.	Correspondance – Rapport – Visite de Mr Matthieu Favier – le soir à la forge de Niederbronn.
15.	Parti de grand matin avec Heller pour faire la tournée des Minières – nous nous rendons directement à Hohrhein de là Wüstereben les deux au ban d’Uhlweiler, puis à Schlittweg, ban de Altdorf, ensuite à Neu Wittersheim d’où nous entrons au Village pour diner – après midi à Münversheim & à la minière de Schwindratzheim, d’où après avoir examiné les travaux & donné les ordres nécessaires pour leur continuation, nous nous rendons au Village où nous couchons.
16.	Parti de bonne heure de Schwindratzheim, par Haguenau à la Minière de Schwowiler, d’où, après avoir examiné les travaux d’extraction, nous entrons à Sourbourg, où nous dinons ; j’y fais venir les propriétaires des terres non encore achetées & déjà entamées & conviens de prix avec eux – de là à Soultz chez Petri – Sophie allant beaucoup mieux, ma femme revient avec nous à Niederbronn. – Diverses lettres & une Notte de Heim au sujet des arbres dans les coupes de Stürtzelbronn.
17.	Proposition à M. Pernot pour les arbres en question recommandée à M. Heim – Lauer Entrepreneur du Canal – Hey Marchand de fer – Mad. de Dietrich – le soir au Casino.
18.	Correspondance – réglé différents objets concernant les Minières – après midi à la forge de Niederbronn.
19.	Recherche au Bureau sur le prix des bois fournis par le propriétaire – travaillé au Rapport – réglé le compte de la minière de Scheurenhof – Glonner à diner – discussion sur les bois de Stürtzelbronn & sur les fauldes à Erdenbühl – après midi à Zinsweiler.
20. 1822	Dès le matin à Rauschendwasser, où la fonderie lamine des Cercles – à Jaegerthal, haut fourneau, forge &c chez Mad. de Dietrich, entretien sur la prochaine assemblée des Actionnaires & sur les propositions à faire pour les Bois – après midi à la forge de Niederbronn.
21.	A cinq heures dans mon cabinet, Correspondance & diverses nottes pour le Bureau, les facteurs &c – parti à huit heures & demie pour Strasbourg, avec Henriette – visité en passant la fonderie de Reichshoffen – fabrication des boulets – près de Kriegsheim je rencontre Mr Renouard allant à Reichshoffen & eus un entretien avec lui – je dine à Brumath & arrive à Strasbourg à cinq heures – chez M. Stuber – ensuite chez Boeckel, où je trouve MM. Küss & Frantz nous passons la soirée & soupons ensemble.
22.	Travaillé chez moi jusques vers midi, alors chez P. J. Franck, Jost, Blumer, Marocco, Schnecgaud & Haufé – diné chez Frantz, après diner petite promenade, puis chez M. Polid. Marocco, avec lequel j’eus une assez longue conférence – de là chez Mad. Piton, où je passe la soirée, puis chez Boeckel où je soupe.
23.	Travaillé chez moi jusqu’à midi passé, puis chez Schnecgaud où je dine – après midi chez Blumer, petite promenade, puis chez M. Pol. Marocco, où nous discutons les pièces à produire dans l’assemblée des actionnaires, jusqu’à cinq heures & ½ de là chez Boeckel passé le reste de la soirée & soupé.
24.	M. Stuber vient chez moi avec Albert, je me rends avec le premier à l’église St Nicolas – après l’église chez Mad. de Dietrich, de là chez Boeckel où je dine puis chez moi – Peter vient m’annoncer l’arrivée de Mr de Türckheim – petite promenade, puis chez Blumer avec lequel je passe quelques heures, ensuite chez Boeckel où je soupe.
25.	M. de Brauer vient chez moi, long entretien avec lui – chez Mad. de Dietrich – chez M. Pol. Marocco où je dine avec M. de Brauer – grande discussion sur les forges, sur le jeune Brauer &c &c – chez moi, puis chez Piton où je passe le reste de la soirée & soupe.
26.	Billet de Mr Polid. Marocco – Albert vient me voir – après dix heures chez Boeckel – à onze heures chez Madame de Dietrich, Assemblée des Actionnaires, MM. Renouard de Bussierre, Polidoro Marocco, de Brauer, de Fontanille pour Scipion Périer, Ehrmann pour sa mère, & Madame de Dietrich, lecture de mes Rapports, toutes mes propositions sont acceptées, avec quelques modifications quant à l’usine de Reichshoffen seulement ; Magazin de Cercles à construire à Rauschendwasser suivant mon Plan – diné chez Madame de Dietrich, après diner au Casino littéraire où je trouve Boeckel, Frantz, Weis, Stuber, Fischbach, Kramp &c &c de là chez Boeckel, Küss y vient, nous l’accompagnons chez lui, puis je rentre chez moi & m’occupe du relevé de la fabrication des six premiers mois de l’exercice courant, que MM. les Gérants m’avaient demandé.
27.	Correspondance avec les forges – parti pour Framont ; en même temps, MM Stuber & Steinheil partent pour Rothau ; diné à Mutzig, arrivé à Framont à cinq heures du soir, passé la soirée avec MM. Champy père & fils, Tisserand & Mad. Champy.
28. 1822	Avec M. Champy fils au fourneau de Grandfontaine, examiné la machine soufflante & les autres nouvelles constructions, revenu à Framont, visité les forges basse, renardière, laminoir, Martinet, tour, platinerie &c examiné le fourneau de cémentation construit par Drion – au fourneau de Framont assisté au coulage d’un Cylindre du fourneau à réverbère & du haut fourneau – diner & après diner à Rothau chez Brion, Wolff, Guss avec ce dernier chez Mad. Pramberger passé la soirée avec Stuber & Steinheil – Brion y vient avec lui à la maison où je soupe & couche.
29.	Le matin retourné chez Mad. Pramberger, visité avec Stuber & Steinheil toutes les parties de l’établissement, examiné le cours d’eau &c – déjeuné – parti à huit heures & demie, diné à Mutzig, puis le Caffé chez Nicolas, rentré à Strasbourg vers six heures, trouvé une lettre de Engelhard qui m’annonce la mort de Joseph Schneiderloechner, jeune forgeron qui avait reçu un coup de fusil du Meunier Gusbub – chez Küss où je passe la soirée & soupe avec Frantz & Boeckel.
30.	Travaillé chez moi – lettres pour l’Administration expédiées, écrit à ma femme & à Engelhard – chez Jost, chez M. Pol. Marocco, longue conférence sur les intérêts des forges &c. chez M. Renouard, convenu d’une entrevuë – chez moi, extrait des comptes généraux sur les bois affectés – diné chez M. Stuber avec Haufé, discussion sur les mécaniques – chez Boeckel – chez Mad. Piton où je passe la soirée – retourné chez Boeckel, soupé avec lui.
Décembre 1.	Travaillé chez moi, rédigé mes nottes sur les bois affectés – chez M. Renouard où se trouve M. Polidoro Marocco, débattu les propositions à faire au propriétaire pour le complément des bois à fournir par lui suivant Contrat de Société – sur Seck, M. Renouard est d’avis qu’on peut lui accorder un crédit modéré ! – chez M. Voltz, Mine de Sel gemme à Vie &c – diné chez Blumer, le soir chez Boeckel.
2.	Avec Boeckel deux fois chez M. Müller sans le trouver, fais quelques emplettes, chez M. Renouard, chez Mad. de Dietrich, chez Mad. Stromeyer – à la Préfecture, comité d’évaluation – diné au Corbeau avec Jost & Bley – Daniel Boeckel y vient, il me remet son Compte de l’Année écoulée – après diner encore chez Boeckel avec lui chez M. Müller convenu que Auguste entrera en apprentissage chez lui d’aujourd’hui en huit, 9 cour^t pour quatre années – chez Klein à l’entrepôt des fortifications – chez Haufé – chez Ott où je trouve M. Lauer qui m’entretient des ferrements pour les écluses du Canal – chez Schneegans – chez Boeckel.
3.	Chez Stuber, convenu que nos garçons iront d’abord à Berne, conversation sur différents objets – Albert & Auguste viennent chez moi prendre congé – je pars à 9 heures diné à Brumath où je rencontre M. Aury de Colmar qui vient des forges – visité en passant la fonderie de Reichshoffen Boulets, coulage & rebattage – rentré chez moi à cinq heures & ½.
4.	Au Bureau, pris connaissance des lettres & commandes arrivées pendant mon absence – à la forge de Niederbronn vérifié les coulages & les fers pour le Haut Rhin – après midi à Rauschendwasser où l’on est occupé du laminage des Cercles pour le Haut Rhin & Lyon – à Jaegerthal haut fourneau, forges – chez M. de Türckheim, longue conversation sur les affaires des Affectations – le soir au Casino.
5.	Correspondance – après midi avec Mad. Wencelius & ma femme chez Mad. Renouard – Boulets – discussion avec M. Coursin.
6.	Travaillé dans mon Cabinet pendant la matinée réglé diverses affaires en suspens à cause de mon absence – après midi avec Mad. Salathé & ma femme à Zinsweiler, visité la fabrication & donné des ordres & instructions à Engelhard & aux Ouvriers.
7. 1822	Recherche & Calculs sur l’état & l’aménagement des affectations de Reichshoffen – écrit à Glonner sur le nouveau mode de Carbonisation – à Rauschendwasser où je trouve M. de Türckheim, entretien sur les forêts.
8.	Au Service divin – ensuite travaillé toute la journée dans mon Cabinet – visite de plusieurs particuliers – calculs & recherches sur l’amortissement d’un Capital qu’on mettrait dans les Affectations, le cas échéant.
9.	Correspondance – recherche sur le prix du charbon provenant des Affectations depuis le commencement de la Société actuelle – Heim vient me rendre compte de l’exploitation de ses Coupes – il dine avec moi puis nous allons au bâtiment de Salathé.
10.	Règlement des comptes & payement des Maîtres Mineurs après midi je pars pour une tournée dans les forêts – aux coupes de Rodenbruch – le soir à Stürtzelbronn – discussion avec le Receveur des Douanes sur les Mines de Roehrenthal pour le transport desquelles il fait quelques difficultés.
11.	Parti de Stürtzelbronn avec le forestier Weis – Glonner, auquel j’avais donné rendez-vous – n’étant pas arrivé – à la Coupe de Freywald, où j’examine les Arbres de Service désignés comme tels lors du martelage, ainsi que ceux que les Agents forestiers ont encore réservé après les permis d’exploiter délivrés – retourné à Stürtzelbronn où le trouve le forestier Keck, avec lui & Weis par le Schlüsselthal au Kühberg & de là au Nestelsberg où je fais la même opération – de là, seul au Erdenbühl forêt de Dietrich & Türckheim, où je visite les fauldes d’essai dont la carbonisation est à peu près terminée, recommandé au Charbonnier d’en tirer le Charbon avec soin pour pouvoir juger du résultat – diné à Neunhoffen, de là retourné à Niederbronn par le Oehsenkopf & la Daedenbuch – le soir au Casino où l’on fait de la musique.
12.	Correspondance – M. Renouard de Bussierre vient, long entretien sur les affaires des forêts, sur les forges ; Délibération des Actionnaires à la dernière Assemblée communiquée à M. Wencelius – après midi Mr Mauchèze arrive, il se rend à Jaegerthal & revient le soir, n’ayant pas trouvé Mr. de Türckheim – à la forge de Niederbronn haut fourneau, Moulerie, forge ; objets pour le Haut Rhin.
13.	Mr Mauchèze part – Glonner arrive, discussion sur l’exploitation des Coupes de Stürtzelbronn, sur la carbonisation à l’italienne, sur les bois de Sciage à fournir à Salathé pour escaliers, porte cochère &c &c après diner à Zinsweiler, Moulerie, forges, &c.
14.	fait l’extrait de la Délibération des Actionnaires pour ce qui concerne l’usine de Reichshoffen – chez Mr Renouard, de là à la fonderie, remis à M. Hoffmann l’Extrait cy-dessus, ordre de suspendre la fabrication des boulets, le rebattage allant mal à cause du manque d’eau – après midi au bureau, diverses vérifications – Mr Liechtlin de Carlsruhe arrive avec les dessins d’un fourneau pour carboniser le bois & en retirer l’acide ligneux, qu’il voudrait faire couler chez nous, examiné ses dessins dont il me donne verbalement toutes les explications nécessaires – je me rends avec lui à la forge de Niederbronn.
15.	Transcrit sur mon régistre les derniers Rapports aux Gérants – Copie des Etats & Nottes sur les bois des affectations fournis & à fournir, pour M. de Türckheim.
16. 1822	Correspondance – Apperçu sur les Affectations de Bitche pour M. de Türckheim, lui écrit ainsi qu’à M. Pol. Marocco & à Engelhard – parti pour l’enchère des Coupes communales qui aura lieu demain matin à Wissembourg, pris en passant M. Feyler qui y vient avec moi – chez Petri à Soultz – le soir à Wissembourg où je vais encore trouver MM. Guinaud & Ihlé.
17.	Déjeuné chez M. Ihlé – à l’Enchère où je n’achète rien, les Coupes qui auraient pu nous convenir étant estimées ou poussées trop haut – chez M^e Puguière avec lequel j’eus une longue conférence sur l’affaire des bois de Drion – chez Guinaud – diné à l’auberge – parti de Wissembourg à trois heures & demie, raffraichi les chevaux à Soultz où je vois Petri, Sophie, Musculus &c, j’en pars vers sept heures & arrive à Niederbronn vers neuf heures.
18.	Travaillé dans mon Cabinet & au bureau – discussion avec M. Wencelius sur la délibération des Actionnaires – il me parle d’un projet qu’il a formé avec M. Wild pour établir une papeterie à l’usine de Reichshoffen, puisque les Actionnaires renoncent à la maintenir en activité – après midi MM. Coursin & Perrin – puis à Rauschendwasser où l’on fabrique des Cercles pour Lyon – à Jaegerthal – le soir au Casino, M. Wild me parle aussi de l’usine de Reichshoffen – Albert arrive.
19.	Correspondance – divers Voituriers – après midi à la forge de Niederbronn.
20.	Travaillé dans mon Cabinet ; transcrit sur mon Régistre la Délibération des Actionnaires dans leur Séance du 26 Novembre & celle des Gérants du 3^è courant – divers ordres aux usines – après midi à Zinsweiler, fait en passant une visite à M. Wolff Notaire à Oberbronn – explications avec Engelhard sur la confection du fourneau pour Carlsruhe - & avec le mouleur en terre sur les objets pour Bouxwiler.
21.	A la fonderie de Reichshoffen, où l’on ne fait que des gueuses depuis le 18^è en chargeant un peu de vieille fonte – fait le relevé des boulés trouvé qu’il en manque encore 600 de 8 & 650 de 12. entretien avec M. Hoffmann sur son sort !
22.	Assisté aux funérailles de M. Heberlé curé catolique de Niederbronn depuis 43 ans, Vieillard estimé & regretté de tout le monde – travaillé dans mon Cabinet – après midi à Philippsbourg pour aplanir quelques difficultés élevées entre particuliers tenant de nos prairies à bail – le soir MM. Nicolas père, & Valette Marchand de fer de Metz.
23.	Correspondance – Heim arrive, avec lui M. Démeuré pour l’affaire de la Scierie de Baunstein – après diner à Rauschendwasser, Cercles pour Lyon – à Jaegerthal haut fourneau, forges &c – le soir écrit à Liechtlin à Carlsruhe à cause de son fourneau – à M. Pol. Marocco au sujet de Hoffmann.
24.	A la forge de Niederbronn, haut fourneau, forges, Martinet – Glonner vient me faire le rapport sur le résultat & l’essai de carbonisation à Erdenbühl. Après midi à Zinsweiler.
25.	Le matin au Service divin – Mad. Wild mère à diner – travaillé dans mon Cabinet – le soir M. Morêt S. Inspecteur des forges de la Moselle avec M. Perrin Capitaine d’Artillerie ils me consultent sur la fabrication d’ancres pour les pontons – me proposent de fabriquer une demi douzaine d’essieux pour essai – discussion sur les flasques, sur le fer livré à l’Arsenal de Strasbourg, proposition d’en fabriquer encore.
26. 1822	Correspondance – M. Morêt m’envoie le Procès verbal de reception de 8000 boulets de 12 & 1000 de 8, à signer – chez Démeuré, fait faire une procuration pour M. Ehrmann pour toucher le montant des fers fournis à l’Arsenal – écrit à M. Renouard au sujet d’une nouvelle commande de projectiles, proposée par le Ministre de la guerre.
27.	Le matin à la forge de Niederbronn, objets pour le Haut Rhin après midi à Zinsweiler avec Albert, objets pour Bouxwiler le soir lettres de M. de Türckheim & de M. de Lafontaine – travaillé pour ces objets.
28.	Réglé l’état des engagements des ouvriers de la forge de Zinsweiler, renvoyé ces Etats à Engelhard avec les Etats partiels de l’année dernière – à pied à Jaegerthal, les forges travaillent encore mais le haut fourneau souffre souvent du manque d’eau, dispositions pour parer autant que possible à ces inconvénients – le Martinet ne peut plus travailler étant pris par les glaces – diné chez M. de Türckheim avec lequel j’eus une longue conférence sur les Arbres de Stürtzelbronn & sur les Affectations de Bitche.
29.	Travaillé toute la journée à rédiger, mettre au net & expédier une pétition à l’Administration générale des Eaux & forêts avec une nouvelle soumission pour les Arbres réservés & une lettre à M. Porcher de Lafontaine auquel j’adresse le tout avec une lettre de M. de Türckheim.
30.	Correspondance – après diner Albert part pour Soultz, & moi à la fonderie de Reichshoffen ; Hoffmann me rend compte des procédés du Commandant Morêt lors de la visite des boulets – ordre de faire chauffer le four pour faire revenir au Diamètre une partie de ceux qu’on a trouvé trop petits à la visite – coulage pour Cernay – le soir M. Laverger Machiniste de Paris, recommandé par Haufé – lui remis nos prix courants.
31.	Fait les Copies des Pétitions & Soumissions pour les arbres réservés à Stürtzelbronn & de la lettre écrite à M. Porcher de Lafontaine sur cet objet en lui faisant l’envoi de ces pièces, écrit une lettre à M. de Türckheim avec laquelle je lui transmets toutes mes copies – à la forge de Niederbronn objets coulés & en ouvrage pour les Manufactures du Haut Rhin – le froid devenant toujours plus fort le Sable des Mouleurs commence à geler ce qui retarde beaucoup le travail – la forge ne peut plus travailler qu’à un feu, encore faut-il souvent fermer la palle faute d’eau – le Martinet ne peut plus travailler du tout étant totalement pris par les glaces – après midi à Zinsweiler, visite aux différents Ateliers, recommandé la plus grande activité pour la confection des pièces commandées par Cuny à Colmar, examiné plusieurs de ces pièces qui se trouvent généralement bien faites, indiqué les défauts que je remarque à quelques unes – Mouleur en terre coule le reste de Cylindres pour la Verrerie de St Quirin, ordre de faire nettoyer & expédier sans perte de temps tous ces objets lorsqu’ils seront achevés & reconnus bons – les fondeurs coulent des pièces pour Bouxwiler – les forgerons ont fait des efforts inutiles pour dégeler les Rouës – le Martinet est également pris par les glaces – En rentrant chez moi le soir je trouve la signification que m’a fait aujourd’hui le huissier Dauer sur la Vente par Expropriation forcée d’une partie de la forêt de Winstein – écrit à M^e Puguière à ce sujet en lui envoyant la lettre de M. Polidoro Marocco.
1823 Janvier 1.	Nous partons à sept heures & demie pour Soultz où nous passons la journée chez Petri, nous faisons quelques visites & revenons le soir à Niederbronn – Albert & Henriette qui y était depuis quelques jours reviennent avec nous.
6.	On célèbre la fête des Rois par un Pique nique & DAnse au Casino ; nous quittons à onze heures & demie, laissant les jeunes gens s’amuser entre eux.
7.	Je me rends à Wissembourg, en passant chez Petri à Soultz, le soir je vais encore trouver M^e Puguière puis Lambert.
1823 8.	Chez M^e Baur, discussion sur notre affaire avec les Créanciers de Drion , renseignements sur les forêts & autres immeubles à vendre le 10 C^t – à l’audience du Tribunal, assisté aux plaidoyers – le Tribunal nous déboute de nos revendications en nous renvoyant pour notre prétention, à la forêt de Katzenthal – après diner je vais encore parler à M^e Puguière puis retourné à Niederbronn ; vu, en passant par Soultz, Petri & Musculus. _____ La Correspondance ordinaire, celle pour l’affaire de Drion, les nombreuses conférences avec M. de Türckheim sur l’affaire des Affectations, sur l’exploitation des forêts de Schoenecken & Hohenfels, sur les relations du propriétaire avec la Société &c &c les tournées presque journalières aux différentes usines, qui peu à peu reprennent leur activité, le froid qui l’avait interrompuë diminuant sensiblement de manière que les forges & Martinets qui avaient été pris par les glaces s’en débarrassent successivement, – la fabrication des boulets à l’usine de Reichshoffen, celle d’objets mécaniques pour les Manufactures du Haut Rhin, de grosses pièces pour Bouxwiler, St Quirin, Carlsruhe &c – différentes entrevuës avec les Agents forestiers, avec les Administrations des Mines de Bouxwiler & autres au sujet de diverses commandes – les pourparlers & la correspondance avec MM. les Gérants sur le meilleur parti à tirer de la fonderie de Reichshoffen &c &c absorbèrent tout mon temps pendant le reste du mois.
Février	Plans & développements des changements à faire au haut fourneau de Niederbronn pour y introduire le vent par deux tuyères opposées – préparatifs pour l’exécution de ce projet aussitôt qu’il sera hors de feu – soufflets à Piston & Régulateur, ourdon, Modèle de Cames &c &c Le Charbon commençant à tirer à sa fin aux différentes usines, je fais mettre les charbonniers dans les Coupes de Grünenthal & d’Oberbronn & fais marché avec des particuliers de Fischbach & de Haguenau pour la livraison d’une certaine quantité de Charbon, pour alimenter les fourneaux de Reichshoffen, Zinsweiler & Jaegerthal ; celui de Niederbronn est mis hors de feu le 28^è celui de Reichshoffen a encore des boulets à couler & à rebattre pour parfaire la quantité soumissionnée, & travaille aux nombreuses pièces commandées par les Manufactures du Haut Rhin, celui de Zinsweiler fait comme à l’ordinaire, les fourneaux, Vaisselle, platines &c pour le commerce & autant que possible de pièces mécaniques, principalement les grandes pièces dont la manufacture de Glaces de Cernay avait transmis les Modèles accompagnés de M. Louïs maître menuisier pour donner des instructions & faire les petits changements aux Modèles nécessaires pour la facilité du moulage, diverses pièces en Sable & en terre pour Bouxwiler, Carlsruhe &c. Grande correspondance avec les Marchands, les facteurs des forges & forêts, les Agents forestiers, MM. les Gérants, Mad. de Dietrich, M. de Türckheim, M^e Puguière &c. Les nombreuses commandes surtout en fontes moulées pour les fabriques &c celles pour fers de toutes espèces &c exigent presque journellement ma présence à l’une ou l’autre des Usines, de manière qu’il ne me reste guère de temps pour faire des excursions au loin, aussi n’en ai-je fait pendant ce mois que les suivantes :
12.	Dans la coupe de Grünenthal forêt de Winstein pour activer la carbonisation commencée.
1823 13.	Avec M. Herzog S. Inspecteur des forêts de l’Arrondissement de Wissembourg & Oberbronn où il y eut une enchère de bois, mais où je ne fis point d’acquisition.
15.	Avec M. de Türckheim chez M. de Vellecour Inspecteur des forêts pour les affaires des forêts affectées – nous dinons chez M. l’Inspecteur & revenons le soir coucher à Niederbronn.
18.	Encore dans la coupes du Winstein, pour le charbon.
Mars 1.	On commence à Zinsweiler la fabrication des Essieux pour l’Artillerie pour essai, & on y continuë celle des essieux pour le commerce & surtout pour Lyon dont les demandes en fortes dimensions sont toujours abondantes -
2.	Sophie vient avec son enfant elle reste jusqu’au 8 où Petri vient pour les chercher. ___ Le fourneau de Niederbronn étant hors de feu, je fais démolir l’intérieur, on fait ensuite la Voute pour la seconde tuyère, on arrange la chambre & travaille à la réconstruction de la Chemise & de l’ouvrage, pendant que le Souffletier fait les Soufflets & Régulateur à Piston. Reichshoffen travaille encore aux Boulets & aux pièces pour les Manufactures ; Zinsweiler fait des moulages ordinaires pour le commerce & des pièces de commande ; Jaegerthal ne fait que des gueuses. Les forges & Martinet de Niederbronn & Jaegerthal font des fers pour le commerce, le Martinet de Zinsweiler fait des Socs de charruë tournés & non tournées des coutres &c Rauschendwasser fait de la Verge de fenderie & des Cercles laminés pour le pays & pour Lyon. La Correspondance avec les Marchands, les facteurs & autres personnes venant aux forges pour affaires ; les fréquentes visites aux usines m’occupèrent presque continuellement cependant je fis le
13	un Voyage à Strasbourg accompagné de ma femme, nous y arrivons le soir de bonne heure, faisons encore une visite à M. Stuber puis nous rendons chez Boeckel où nous passons la soirée en grande compagnie.
14.	Je me rends chez Jost, puis chez Mr Polidoro Marocco avec lequel j’eus une longue discussion sur la Situation de Drion & notre procès avec ses créanciers, sur les Dépenses & Recettes présumables du IX^è Exercice, sur le louage de l’usine de Reichshoffen – je dine avec lui pour continuer pendant & après le diner la même discussion – de là je me rends chez M. Lauer puis chez Wittmann, mais n’ayant trouvé ni l’un ni l’autre chez lui, je rentre chez moi pour voir une partie des lettres arrivées pour les forges.
15.	Le matin chez Wittmann qui me fait part des difficultés qu’il a avec M. Haller auquel il a fourni différentes pièces de fonte exécutée à Zinsweiler & que le dernier prétend n’être pas conforme à sa demande – chez Lauer avec lequel je fais une convention pour la confection des ferrements pour les Ecluses du Canal – chez M. Polidoro Marocco, discussion sur l’affaire des forges avec l’Administration des Mines à Bouxwiler – diné avec ma femme chez Schneegans – après diner retourné chez Mr Polid. Marocco, où Wittmann vient aussi ; examiné les prétentions de Mr Haller, décidé que Wittmann l’actionnera – rentré chez moi où je m’occupe des affaires des forges, principalement de l’Apperçu des Dépenses pour la prochaine campagne à soumettre à la Gérance.
16. 1823	Réglé mes Comptes avec Haan, ensuite au Service divin à St Thomas – de là chez Mad. Piton, puis chez Boeckel, avec lui chez Mr. Müller auquel nous ne pouvions pas parler à cause de la mort de M. Henry Silbermann, décédé vers onze heures – ensemble chez M. Trawitz – de là je me rends avec ma femme chez Mr Stuber où nous dinons – nous nous entretenons sur le voyage que nos fils vont faire ensemble – chez moi – le soir avec ma femme & sa sœur au spectacle.
17.	Parti à neuf heures avec ma femme pour Mittelbergheim nous descendons à la Licorne, sa maison paternelle, où nous dinons – après midi son frère Daniel & sa femme, sa sœur Esther & son mari Kayser y viennent – avec Daniel dans la Cave où est déposé notre vin & celui de notre gendre – retourné chez Daniel & ensuite à la Licorne où je fais marché avec le tonnelier Rieb pour des tonneaux neufs pour mon gendre Petri & règle mon compte avec Kayser – nous soupons ensuite en famille.
18.	Après avoir pris congé de nos parents & déjeuné, nous partons pour Barr, où je fais visite à quelques Marchands de fer ; ma femme se rend avec la Voiture à Gottsweiler chez notre neveu, M. le Pasteur Braunwald ; je monte à Truttenhausen chez M. de Türckheim qui me fait voir les réparations & changements qu’il a fait faire & me consulte sur l’âtre de la cheminée qu’il veut faire construire il me parle aussi longuement sur les affaires des forêts &c de là je descends à Gottsweiler rejoindre ma femme, nous y dinons & rentrons en ville à cinq heures & demie – chez Boeckel puis chez Stuber où nous passons la soirée & soupons.
19.	Pris connaissance des lettres arrivées par la poste, que j’envoie à Niederbronn par le Messager – chez P. J. Frank – chez M. Voltz, discussion sur la concession des Mines de Fleckenstein & Roehrenthal &c – chez Jost – chez M. Polidoro Marocco, discussion sur les usines, dispositions pour le prochain Inventaire – diné chez Haufé, après diner chez Schneegans – diné chez M. Rollé, commandé une bascule – chez moi – le Maire de Zinsweiler vient avec Baltazar Brauer pour affaires, je lui donne un billet pour M. Ehrmann – chez Mad. de Türckheim – chez Mad. Piton – chez Boeckel où nous passons la soirée & soupons.
20.	Nous déjeunons chez Stuber, je règle mes comptes avec lui, puis à neuf heures nous parons en emmenant Albert avec nous pour qu’il passe encore quelques jours au Sein de la famille avant de partir pour son voyage ; il m’accompagne le 21 & le 22. dans mes courses à Zinsweiler & Jaegerthal, & se rend à Soultz le 24^è pour voir encore une fois sa sœur & sa famille, il revient à Niederbronn d’où il part pour Strasbourg le 27. ___ Pour faciliter autant que possible les opérations du prochain Inventaire, je fais expédier avant la fin du Mois tous les objets qui se trouvent achevés dans les différentes Usines, tant en fers forgés ou laminés qu’en fontes moulées, commandées. Je prends en général toutes les dispositions nécessaires pour l’Inventaire & fais même commencer les pesées le Samedi 29^è veille de Pasques, journée isolée entre des jours fériés où il ne valait pas la peine de rallumer les feux d’affinerie. Le même jour le Maître fondeur étant venu me dire que le fourneau de Reichshoffen manque de charbon je m’y rendis & donne ordre de boucher le haut fourneau avec les précautions nécessaires, jusqu’à Mardi matin – le 31^è je me rends à Egelshard où je passe les marchés pour le Charbonnage & transport des Coupes de Bitche & de deux des forêts de Hohenfels.
Avril 1. 1823	& jours suivants je me rends tous les matins à Zinsweiler pour faire l’Inventaire des Charbons dans les halles & du Minerai sur les places, je fais ensuite les pesées de toutes les Marchandises tant en fonte qu’en fers forgés, se trouvant dans les différents Magazins, ainsi que des fontes brutes &c en provisions pendant que M. Wencelius avec un employé du Bureau fait les pesées à Jaegerthal, Rauschendwasser & Reichshoffen. Albert étant sur son départ avec Auguste Stuber je lui écris encore le 3^èau soir & lui transmets une lettre de recommandation pour M. Grimm à Mülhausen où ils comptent s’arrêter en passant pour voir les nombreux établissements industriels dans la ville & ses environs.
4.	Je pars de grand matin avec Heller pour faire la tournée dans quelques Minières – en passant par Jaegerthal j’y fais le relevé du Charbon dans les halles & du Minerai sur les plans – à la Mine de Roehrenthal je visite les travaux des Galeries d’écoulement & d’exploitation & en constate l’état, & fais l’inventaire des Outils, bois, Minerais &c – je fais ensuite une visite à la Mine de Fleckenstein où je fais les mêmes opérations – nous allons de là à Lembach où nous dinons après quoi nous nous rendons par Mattstall & Langensultzbach à Naehweiler où je constate aussi l’état de l’exploitation & fais l’inventaire des outils & des minerais en provision – de là à Rauschendwasser pour faire le relevé du charbon dans la halle.
5.	De grand matin à Zinsweiler, de là avec Engelhard aux Minières de Breitenhirsch & St Anne, Ban d’Offweiler, Viertzelfeld, Westerfeld & Wachholderberg, Ban de Uhrweiler, Neuweyer, ban de Gumprechtshoffen & Neuweyer Ban de Zinsweiler, où nous faisons partout les nottes nécessaires pour l’Inventaire puis retournons à Zinsweiler où je dine chez Engelhard, après diner je vérifie son Inventaire, examine les Essieux & visite les différents Ateliers.
6.	Travaillé dans mon Cabinet à mettre en ordre mes différentes Nottes sur l’Inventaire – Mr Coursin vient me proposer de la part de M. Morêt une commande de fers ordinaires pour l’Arsenal de Strasbourg ; nous parlons sur les Essieux, les Boulets &c – Himmler vient, je lui donne des instructions sur les travaux à faire à Rauschendwasser – nous dinons en grande Compagnie chez Mr Horst.
7.	Après avoir soigné la Correspondance & donné divers ordres concernant les constructions, je me rends après diner à la forge de Niederbronn pour examiner les travaux au haut fourneau & donner aux Ouvriers les instructions nécessaires ; puis à la fonderie de Reichshoffen où je remets à M. Coursin une soumission pour la fourniture de fers & l’Arsenal de Strasbourg, je visite le haut fourneau & les Ateliers, puis me transporte aux Minières de Altgrub, Ban de Gundershoffen, Profonde & Saxons au ban de Mietesheim, pour examiner l’état des travaux & faire l’Inventaire des Outils, bois, Minerais &c se trouvant à chacune ; le soir au Moulin de Griesbach où je couche.
8. 1823	Heller vient me joindre pour faire avec moi la tournée aux autres Minières, nous nous rendons à celle de Dauendorf Hungerberg où j’examine le nivellement & cherche à contenter quelques particuliers qui y sont intéressés – de là à Schlittweg ban d’Altdorf – au Hohrhein Uhlweiler – au Pins Ohlungen – à celles de Keffendorf & de Wittersheim, après quoi nous entrons au Village où nous dinons chez le Maire Weis, M^tre Mineur – après diner à celle de Münversheim & de Schwindratzheim où je fais un arrangement avec un particulier de Ekendorf pour une pièce de terre tombant dans l’exploitation – puis nous allons au Village où nous couchons.
9.	Nous partons après six heures par un temps affreux ; par Haguenau à Sourbourg, d’où nous allons à la Minière de Schwowiler où je donne des ordres pour la continuation de l’Exploitation, pour le nivellement & relouage des terres qui ne sont plus nécessaires aux travaux – retourné à Sourbourg où nous dinons – à Soultz où je vois Petri avec lequel je conviens pour l’adjudication des terres au ban de Schwowiler, un moment chez Musculus – puis par Marienbronn à la Minière de Lampertsloch où je donne mes ordres pour le déblayements & l’exploitation – ici comme dans toutes les autres Minières, je prends les nottes nécessaires pour l’Inventaire – retour chez moi à 8 hs & ½ du soir.
10	& jours suivants tournées ordinaires aux différentes usines, pour suivre l’exécution des commandes & les travaux de construction à celle de Niederbronn & Rauschendwasser ; Correspondance & autre travail du Bureau.
15.	Je me rends à Stürtzelbronn où je trouve MM. les Agents forestiers avec lesquels je me transporte au Kühberg pour faire le relevé & la marque des Arbres propres à faire des Bois de bâtiments, retourné à Stürtzelbronn où nous couchons.
16.	Nous partons tous par le Dauenhauerthal au Hoechst où nous faisons la même opération – nous dinons à la forêt & achevons après diner notre opération au Kühberg, de là les Agents forestiers se rendent encore au Nestelsberg, & moi je retourne à Niederbronn – Catherine Kayser nièce de ma femme arrive avec le messager.
17	& 18 Correspondance ordinaire, travail de bureau pour l’Inventaire – correspondance avec Mad. de Dietrich & Mr de Türckheim au sujet des Affectations, visites aux forges de Niederbronn, Zinsweiler & Reichshoffen.
19.	Par Jaegerthal au Sultzthal & au Mohnberg pour examiner les Bois façonnés & empilés du Baron de Vitzdorn ; de là à la Hard pour voir les bois de M. Strauss revenu à Jaegerthal où je dine à l’auberge ; après diner je visite les forges & le haut fourneau & retourne par Rauschendwasser, chez moi. Le reste du mois se passe en travail ordinaire, courses aux Usines, calculs & états pour l’Inventaire &c seulement le 22 je fais à Jaegerthal les marchés pour le charbonnage & transport du Charbon des Coupes de la forêt de Dietrich & Türckheim ; le soir M. Stuber arrive pour voir par lui même la construction d’une grande digue en terre pour l’appliquer, s’il y a lieu, à la construction d’un bassin en amont de Mad. Pramberger à Rothau ; je le conduis le 27 à Philippsbourg pour lui expliquer la construction en question sur la digue que nous y avons établi – le soir nous allons ensemble voir la maison de Salathé & le 28^èil retourne à Strasbourg.
29.	Je me rends à Stürtzelbronn où je marchande le charbonnage & le transport du charbon des différentes coupes de cette forêt – M. Pastourel arrive – il dine avec nous – après diner, lui, Glonner & Heim m’accompagnent au Freywald où nous parcourons la coupe pour examiner le bois façonné & empilé & celui encore à façonner – Glonner retourne à Stürtzelbronn – M. Pastourel, Heim & moi, nous nous rendons à la Freybruckerhard où je visite la Coupe, les fauldes etc. le soir je me rends avec Heim à Egelshard & couche chez lui.
30. 1823	Le matin Heim se rend à la Scierie du Baunstein d’où il revient à sept heures, nous déjeunons ; Heim fait les comptes à divers bûcherons, puis nous nous rendons ensemble à pied dans la coupe où le charbonnier a déjà commencé son opération – nous montons sur la hauteur, parcourons le revers du Brunnenthal, puis retournons à Egelshard, où nous dinons – après diner Heim m’accompagne par le Hammersloch à la Coupe de Eulenkopf où j’examine le travail des bûcherons &c – le soir retourné chez moi.
May 1	au 5. Correspondance – tournée aux forges – visite de M. Gavard Ingénieur géographe, Liechtlin de Carlsruhe &c. – Visite renduë à M. Renouard de Bussierre à son chateau de Reichshoffen, conversation sur la Situation des forges, des forêts &c à M. Gavard qui me fait voir plusieurs portions du plan très détaillé des environs de Steinbach & des frontières de la Bavière rhénane en général -
6.	Ecrit à M^e Puguière à Wissembourg au sujet de notre procès pour le Winstein – parti pour une tournée dans les forêts ; trouvé à Philippsbourg M. Glonner avec lequel je me rends dans les Coupes de Angelsberg & Eckwald, forêt de Hohenfels – de là au Fischeracker fait le tour de Fischeracker & du Schoenecker Schlossberg, puis par le Dambacherloechel au Schmalenberg & Bobstel, forêt de Schoenecken, d’où nous entrons dans la forêt de Stürtzelbronn où nous visitons la Coupe de Nestelshard, puis allons diner à la cy devant Abbaïe – après diner Weil le forestier se joint à nous, nous allons à la Scierie où j’examine les bois pour Salathé, de là par Schwineck & Mühlenberg au Freywald, d’où nous descendons par le Stürtzelthal, où j’examine la place pour la maison forestale à construire – puis à Stürtzelbronn où je couche – dans toutes les coupes où nous passons nous examinons l’état de l’exploitation & les dispositions prises & à prendre pour la carbonisation & le transport.
7.	Je pars de grand matin de Stürtzelbronn, Glonner m’accompagne, nous passons par le Freywald, Glasbrunnen, Zinsel, Bisenberg & Heckenthal pour nous rendre au Eichelsberg où nous trouvons les Agents forestiers occupés du Martelage dont je suis l’opération avec M. de Vellecour Inspecteur, on fait une halte dans la forêt puis on se rend au Igelsberg où l’on fait également le Martelage, en commençant au Wolffseck & finissant au Schwartzenlandel, d’où tout le monde se rend à Egelshard pour diner chez Heim ; on se met à table à quatre heures & ne se retire qu’à sept heures pendant toute la journée dans la forêt & à table je m’entretiens avec M. de Vellecour sur les intérêts des forges & des forêts – je rentre chez moi à Niederbronn à dix heures moins un quart.
8	au 15. Travaux ordinaires dans mon Cabinet & au bureau pour la correspondance avec les marchands, avec Mad. de Dietrich, MM. Seiler Walter & C^ie avec les factures des forges, constructions du haut fourneau à Niederbronn, réparation de la digue & construction du Magazin à Rauschendwasser, diverses visites entre autres des demoiselles Stuber Frantz & Schneegans qui arrivent le 10 conférence avec M. Coursin &c &c.
16. 1823	Glonner vient me rendre compte de ses tournées avec l’Inspecteur dans les forêts de Bitche – je pars pour faire une tournée dans les Coupes de la forêt d’Oberbronn, je trouve Heim au Breitenwasen nous montons par le Dornthal dans les Coupe de Schlangenberg où nous visitons les bois – de là par Holderheck à celle du Falkenberg où le charbonnier est déjà en train de son opération nous visitons les fauldes, de là nous descendons par le petit Mühelskopf au Martinet & nous rendons à Zinsweiler où nous dinons à l’Auberge – après diner Heim retourne chez lui – je visite les Ateliers, puis me rends encore à la fonderie de Reichshoffen.
17.	A la forge de Niederbronn, puis à Jaegerthal où je trouve Glonner qui monte avec moi à la Nonnenhard où nous examinons les bois exploités & les localités, je ne tombe pas d’accord sur le prix des bois – nous redescendons à Jaegerthal où nous dinons au bœuf – après diner je visite les forges & le haut fourneau, puis à Rauschendwasser où je donne ordre de commencer à la fenderie après les fêtes, la réparation de la digue étant achevée – retourné à Niederbronn – Jacques Brion arrive – ainsi que M. Müntz le marchand de Soultz.
18.	Pentecôte – au Service divin – Jacques Brion notre neveu, prononce le sermon – après l’église je fais quelques visites avec ma femme – MM. Coursin & Hoffmann dinent avec nous – après midi nous recevons quantité de Visites, entres MM. Engelhard Père & fils avec leurs épouses, Mr. Démeuré Notaire avec son épouse, &c &.
19.	Je fais mes préparatifs de voyage pour me rendre à Metz pour être présent à l’épreuve des Essieux d’Artillerie que nous avons confectionné pour essai & qui ont été expédiés – M. Coursin vient m’apporter quelques lettres & des livres pour le Commandant Morêt.
20.	Je pars à cinq heures du matin – en passant à la forge de Niederbronn je donne encore quelques instructions aux ouvriers pour la Machine soufflante – je passe par Baerenthal, Mouterhausen – où je vois M. Couturier – par Lemberg – où je vois M. Noël Garde général – je dine à Rohrbach, raffraichis mes chevaux à Sarreguemines & vais encore jusqu’à Forbach, où je couche.
21.	Je pars de Forbach à cinq heures & demie, passe par Hombourg, St Avold jusqu’à Bionville où je dine – puis jusqu’à Metz où j’arrive à trois heures & demie, je descends à l’hôtel du Nord chez M. Lejeune – je me rends encore à l’Arsenal pour m’informer du logement de M. Morêt, le portier ne le sachant pas m’indique celui de M. Jouron chez lequel je me rends, il m’accompagne au logement de M. Morêt mais ne le trouvant pas chez lui je retourne à mon auberge.
22.	Je me rends plusieurs fois au logement de M. Morêt sans le trouver, enfin à dix heures, je le trouve ; longue conversation avec lui sur les Boulets, les Essieux &c il me donne rendez-vous à l’Arsenal pour une heure, en y arrivant je trouve qu’on avait déjà essayé huit Essieux dont trois ont cassé & cinq se sont trouvés bons – on procède en ma présence à l’essai des deux restant, qui tous deux cassent, de manière que la moitié de ceux livrés ont résisté à l’épreuve du mouton & de l’escarpolette, ce dont procès verbal fut dressé & le poids constaté – en sortant de l’Arsenal je me rends à mon Auberge pour diner – le soir je vais trouver M. Jouron avec lequel je fais une petite tournée en ville puis il m’indique le logement de M. Valette, Marchand de fer avec lequel nous sommes en relations & auquel je fais ma visite.
23. 1823	Je pars à quatre heures & demie pour Hayange où je trouve MM. Coulmann & Thouvenin qui m’invitent à déjeuner, & m’accompagnent ensuite chez M. de Wendel auquel je demande la permission de voir ses nouvelles usines pour l’affinage à l’anglaise, mais il me la refusa sous prétexte que j’étais son concurrent pour la fourniture d’essieux & de fers pour l’artillerie – il m’invita cependant à diner, mais je ne crus pas devoir accepter son invitation – il permit cependant que j’aille visiter ses anciennes usines, c’est à ses haut fourneaux auxquels le vent est fourni par des Soufflets à piston carrés en bois dont la construction & le mécanisme étaient très grossièrement faits ; l’atelier de moulage où je vis des tuyaux de conduite d’air pour une nouvelle machine soufflante à piston avec cylindre en fonte dont l’un était en chantier pour être alézé, toutes ses pièces de moulage en terre glaise étaient très bien faits ; à la moulerie au sable je vis des pièces de différentes formes également bien coulées, mais la fonte était si cassante qu’avec une clef M. Thouvenin cassa en petits morceaux une petite platine de fourneau que nous trouvâmes dans les rebuts ; le martinet où l’on rebat les boulets ; une nouvelle digue qu’on construit en amont du haut fourneau pour fournir une retenuë d’eau pour le roulement des nouvelles machines soufflantes ; la forge où l’on sonde les essieux d’artillerie qu’on fabrique avec des bonnes fontes auxquelles on joint une quantité assez forte de rognures de tôle, le tour affiné dans des feux ordinaires au charbon de bois ; je dine avec MM. les Officiers d’Artillerie à leur Auberge ; après diner, j’envoie ma voiture en avant, & descends avec MM. Coulmann & Thouvenin, par un sentier conduisant à travers les établissements de puddlage, où cependant nous ne nous arrêtons pas, l’entrée nous étant interdite, jusqu’à une petite usine au bord de la vallée où il y a un laminoir pour la confection des tôles usinées pour la fabrication du fer blanc ; à peine entrés dans l’usine qui d’ailleurs ne présente absolument rien d’intéressant qu’un employé vient de la part de M. de Wendel nous sommer d’en sortir, ce que nous fîmes sur le champ en admirant la courtoisie de M. de Wendel – je prends congé de MM les Officiers, remonte en voiture & retourne à Metz, où je passe la Soirée & prends un souper bien apprêté chez M. Jouron.
24.	Je fais une Soumission pour la fourniture de 150 Essieux d’Artillerie, à raison de f. 1260.- pour mille kilogrammes livrés à l’Arsenal de Strasbourg, où il sera monté un mouton & une escarpolette pour les éprouver ; je transmets ma Soumission à M. Morêt avec une lettre d’accompagnement – Mr Valette vient me voir, il m’accompagne au bureau de Police pour retirer mon Passeport, il m’emmène ensuite chez lui où M. Jouron vient aussi, nous déjeunons ensemble, puis chacun se retire pour vaguer à ses affaires – après diner ces Messieurs me conduisent à la maison de ville pour y voir l’exposition des objets d’industrie qui est assez intéressante, puis à la Cathédrale – ensuite nous faisons une promenade ensemble.
25.	Parti de Metz à six heures & demie, raffraichi les chevaux & diné à Bionville, puis par St Avold, Hombourg & Forbach – fait une promenade vers Sarrebrücken, revenu à Forbach par la forêt – un orage qui parait à l’horizon me fait renoncer à mon projet d’aller voir les ruines d’un vieux chateau situé sur une colline isolée.
26. 1823	Parti de Forbach à cinq heures, à Sarreguemines, pendant que je fais raffraichir mes chevaux, je vais trouver M. Houlé où je rencontre M. Carton, de là à la manufacture de M. Utzschneider où je fais quelques petites emplettes ; enfin chez M. Fritz fabricant de Creusets où je commandes deux piles de creusets de 1 à 16 [Ma?] Puis je pars pour Rohrbach où je dine en compagnie de MM. Wenger, Boulard, Magati &c – après diner par Lemberg, où je trouve M. Noël malade, à Mouterhausen où je trouve MM. Coursin, Marchal, Nicolas père &c chez M. Couturier – de là je me rends avec M. Nicolas à Baerenthal & ne rentre à Niederbronn que vers les dix heures.
27	au 29 tournées aux forges & travail au Bureau & dans mon Cabinet.
30.	Tournée dans les forêts de Dietrich & Türckheim – diné à Neunhoffen – après midi par le Rodenbruch, Philippsbourg à la forge de Niederbronn & chez moi.
31.	Visite à l’usine de Reichshoffen pour examiner les flasques coulées – rentré chez moi en passant par Zinsweiler.
Juin 1.	au 6. Occupations ordinaires tant à la direction générale qu’aux diverses usines.
7.	Aux Mines de Roehrenthal & Fleckenstein, examiné les travaux & Minerais, diné à Lembach, revenu par Mattstall, Naehweiler & Rauschendwasser, chez moi.
8	au 23. Travail & visites ordinaires, les constructions à Niederbronn & Zinsweiler vont leur train, elles exigent souvent ma présence ainsi que la fabrication, surtout des objets mécaniques en fonte, des essieux d’artillerie, des globes forgés pour éprouvette, le coulage des flasques &c – fréquentes entrevuës avec les Officiers d’Artillerie &c.
24.	Utrecht vient me parler des bois de Kisling & C^ie que M. Schetter nous a vendu, ce dernier s’étant suicidé, Utrecht me demande une Notte des bois achetés de lui – après midi je pars pour Wissembourg en prenant ma femme avec moi jusqu’à Soultz où je la laisse – chez Petri – le soir je vais encore trouver M^e Puguière notre avocat – Wagner vient à l’Ange, nous soupons ensemble & causons jusqu’à onze heures.
25.	Dès le matin encore chez M^e Puguière – à 10 heures au tribunal assisté au Plaidoyer de M^e Puguière pour les forges, de M^e Baar pour Blum, ce dernier veut décliner la compétence du Tribunal, mais il se déclare compétent & remet au 15^ème le plaidoyer sur le fond – je dine puis vais encore trouver nos chalands Grimaud & Ihlé & pars à quatre heures – nous rentrons à Niederbronn à neuf heures, & je vais encore parler à M. Maritz qui était arrivé pendant mon absence.
27.	Dès cinq heures du matin à la forge de Niederbronn, ordonné les préparatifs pour la mise en feu du haut fourneau, fait nettoyer & visité l’intérieur, réglé la position des deux buses dans les tuyères opposées, essayé l’effet du Vent en faisant mettre trois paniers de Charbon dans l’ouvrage, auquel je mets le feu ; fait jouer les Soufflets & examiné du haut de la charge l’effet de la flamme – j’ordonne ensuite de remplir le fourneau pendant que je vais à Niederbronn où j’ai à faire dans mon cabinet ; à dix heures je retourne à la forge & à midi moins ¼ nous mettons en feu.
28-30	fréquentes visites au haut fourneau de Niederbronn, pour vérifier & régler la marche de la machine soufflante & prescrire les précautions à prendre – à la fonderie de Reichshoffen &c travaillé sur la construction des digues pour M. Stuber – M. Coursin me remet ma soumission pour 150 essieux de 4. approuvée par le Ministre de la Guerre – MM & Mesd^s Müntz & M. Berger de Soultz viennent nous voir le 29.
Juillet 2.	Après une tournée au haut fourneau de Niederbronn je pars pour le Fischersberg forêt de Schoenecken où Glonner a fait dresser une grande faulde de troncs de pin pour faire un essai j’examine la faulde – fait quelques observations sur le dressage principalement du Dôme, puis me rends à Neunhoffen où je dine après diner je retourne chez moi en passant par Jaegerthal & Rauschendwasser.
1823 3-10	fréquentes visites aux différentes usines principalement aux Mouleries à Zinsweiler & Reichshoffen & au haut fourneau de Niederbronn. Le 9 j’accompagne M. de Goll de Colmar recommandé par MM Türckheim & Comp^ie, à Jaegerthal pour lui faire voir les forges, de là je me rends aux ourdons de Schoenecken Schlossberg & à la grande faulde du Fischersberg puis reviens à Jaegerthal où je dine au bœuf – après diner je visite la forge, le haut fourneau & Rauschendwasser.
11.	Je pars à quatre heures & demie avec Henriette, pour Strasbourg nous passons par Zinsweiler, où je visite en passant les essieux d’artillerie sondés, par Bouxwiller où je conduis Henriette chez les demoiselles Petri, nous y prenons une tasse de café, puis je me rends chez M. Pauly avec lequel j’eus une discussion sur la fonte des Chaudières, avec lui & MM. Sébille, Leclaire & Deiss à la Mine pour voir les nouveaux poëles & quelques constructions, puis avec ces MM à la Raid, Chaudières &c. Charbon provenant de la fabrication de l’acide lignique, discussion sur les vieilles fontes rongées par l’acide sulfurique – de là à Brumath où nous dinons & rentrons en ville à cinq heures & demie.
12.	le matin Auguste vient me voir – j’expédie à Niederbronn les lettres arrivées pour l’Administration accompagnées de Nottes pour les réponses & pour l’exécution des commandes – ensuite je me rends chez M. Renouard de Bussierre avec lequel j’ai un long entretien sur les usines – chez Jost – chez M. Polidoro Marocco avec lequel j’ai un entretien sur les forges, sur le Procès Drion – diné chez Schneegans, où Henriette loge, après diner chez Haufé – chez Stuber – le soir chez Mad. de Dietrich avec laquelle j’ai une longue conversation sur ses affaires, sur les forges & jusqu’à 9 heures & ½.
13.	Réglé avec Mr Haan mes comptes pour les loyers de Pasques & de la St Jean – Stuber vient me trouver, la conversation roule sur les constructions de Mad. Pramberger à Rothau sur le voyage de nos jeunes gens &c – chez Boeckel – diné chez M. Polidoro Marocco, discussion sur les intérêts des forges &c – au jardin botanique où je trouve Boeckel père & fils – avec eux à la maison, où je passe la soirée & soupe – M. Küss, Mad. Brion & sa fille Henriette y viennent aussi.
14.	Je pars à cinq heures ¼ du matin, avec Henriette Schneegans & notre Henriette, je fais raffraichir mes chevaux à Benfeld & à Sélestat, où nous dinons & poursuivons ensuite notre route jusqu’à Colmar où nous arrivons à cinq heures & demie, nous descendons au Roi de Pologne, je conduis ensuite les deux Henriette au Logelbach chez Edouard Boeckel, où je passe la soirée & soupe, j’y laisse les deux Henriette & retourne à mon auberge.
15. 1823	Je pars à cinq heures du matin pour Münster, j’y descends à la Cigogne où je déjeune, puis me rends à la fabrique de M. Jacques Hartmann, j’eus d’abord un entretien avec M. Hensch, ensuite M. Hartmann étant arrivé, j’examine avec lui & son Machiniste Gaebele, les différentes Modèles construits & en construction, sur lesquels je leur donne les renseignements demandés – je me rends de là chez MM. Hartmann & fils avec lesquels je conviens pour le coulage d’une grande Chaudière – retourné chez M. Jacques Hartmann où je dine – après le diner nous retournons à sa fabrique pour voir les travaux commencés pour un nouveau Canal – M. Hartmann nous communique son projet de faire construire en fonte l’embranchement de ce Canal qui doit porter les eaux sur la grande rouë hydraulique à établir au centre des bâtiments de sa fabrique & me fait voir le modèle en bois de cet embranchement, nous discutons ce projet sous tous les rapports & sur mes observations M. Hartmann se décide à y renoncer. Nous parcourons encore ses différents ateliers tant de fabrication que de construction, puis je retourne à Colmar.
16	A six heures je pars pour Kaisersberg, où je déjeune à la Couronne – puis je me rends chez M. Baeger, marchand de fer, ensuite à la fabrique de MM. Schoen Altheer & C^ie où je parcours les salles avec M. Gauthier leur machiniste, après quoi je retourne à Colmar, j’y dine chez M. Hauhard March^d de fer – après diner chez M. Cuny – chez MM. Schlumberger & Herzog M. Herzog me conduit dans les différentes Salles où il me fait voir les métiers montés &c de là je me rends au Logelbach chez Edouard qui me conduit dans l’établissement des MM. Haussmann frères puis nous retournons ensemble chez lui ; j’y passe la soirée & soupe ensuite je rentre à mon Auberge à Colmar.
17.	Edouard & Caroline amènent les deux Henriette du Logelbach à mon Auberge, d’où nous partons à cinq heures & demie, nous déjeunons & raffraichissons les chevaux à la maison rouge en dehors de Sélestat – nous dinons à la Poste à Benfeld – nous voyons en passant mon Oncle Grimmer à sa campagne & entrons en ville à cinq heures & demie – chez Boeckel où je trouve MM. Küss, Frantz & Vierling, j’y passe la soirée.
18.	le matin d’abord chez M. Renouard de Bussierre – chez Jost – chez M. Polidoro Marocco, où je donne quelques détails sur le résultat de mon voyage – chez M. Stuber, où je dine avec Henriette, il me communique une lettre de son fils Auguste daté de Munic, nous parlons du voyage de nos fils, des constructions de Mad. Pramberger &c. Après diner je me rends chez M. Müller Négociant – chez ma belle sœur Brion – chez Haufé – le soir chez Piton avec lequel je règle mes comptes de reliage & d’abonnement pour les feuilles publiques ; j’y passe la Soirée.
19.	Je reçois une lettre de Albert date de Munic 12 C^t à laquelle je réponds – j’expédie les lettres arrivées pour l’Administration – chez M. Berthier Colonel d’Art^ie – chez M. Sultzer Serrurier, ne trouvant ni l’un ni l’autre chez lui je me rends à l’Arsenal de construction pour demander des nouvelles sur l’établissement du Mouton & de l’escarpolette pour l’essai des essieux – M. Sultzer vient me joindre, j’ai avec lui des explications sur les fourneaux pour la Salle de spectacle à couler & sur les pièces à forger pour le Pont-levis de la porte dauphine, je vais avec lui à la dite porte où il m’explique l’emploi des pieux commandés – diné chez Boeckel, avec lui au Casino – à l’Arsenal, chez M. Polidoro Marocco – chez Mr Rollé – chez Schneegans – chez Blumer où je passe la soirée.
20.	Au Service divin à St Thomas – après l’église chez Boeckel – chez M. Voltz père qui me dit que son fils est en tournée depuis trois semaines – chez Blumer où je dine, après diner une petite promenade, puis chez M. Polidoro Marocco avec lequel j’ai un long entretien sur les intérêts des forges – chez Boeckel où je passe la soirée.
21. 1823	Chez M. Stuber avec lequel je règle mes comptes & lui paye le solde de ce que je lui devais – chez M. Voltz père qui me dit que son fils n’est pas encore de retour – chez Haufé – chez Lix – chez Jost, nous allons ensemble au Corbeau où nous dinons – après diner chez Wittmann puis chez M. Kammerer avec lequel j’ai un long entretien sur Drion & sur la situation de ses affaires – je vois un moment M. Eugène de Dietrich – ensuite je me rends chez Boeckel où je passe la soirée puis prends congé.
22.	Pris congé de M. Stuber - parti à dix heures de Strasbourg avec Henriette & ma belle sœur Mad. Vve Brion – diné à Brumath en passant à la fonderie de Reichshoffen, j’y visite les ateliers le Maître fondeur Wolff s’y trouvant je lui donne l’ordre de se rendre à Jaegerthal pour y prendre les dispositions nécessaires pour la mise hors de feu du haut fourneau – nous arrivons à Niederbronn à sept heures & demie.
23 & 24.	Occupé au Bureau & tournée aux usines – dispositions pour le moulage de la grande chaudière pour Hartmann & fils à Münster & autres objets pour la fabrication – M. de Goll vient me voir le 23 au soir.
25.	Je pars à cinq heures & demie pour faire une tournée dans les forêts de Dietrich & Türckheim – au Fischersberg je trouve M. Glonner qui m’accompagne ; nous allons d’abord à la grande faulde puis nous parcourons les différents ourdons, passons au Fischeracker & allons diner à Neunhoffen – de là nous allons au Augelsberg & revenons à Dambach par le Mückenthal ; de là je passe par le Jaegerthal, où j’ai une entrevuë avec Madame de Dietrich & Mr G^me de Türckheim, puis par Rauschendwasser chez moi – M. de Goll vient encore me voir.
26.	Tournée ordinaire aux usines de Niederbronn & Zinsweiler.
27.	Visite de Mad. de Dietrich & Mr G^me de Türckheim, conférence sur leur différent avec la Commune de Obersteinbach au sujet des droits que prétendent les habitants dans la forêt de Schoenecken – Wittmann – Wencelius – Jung de Haguenau – MM Saudhers de Colmar, Himmler & son épouse à diner – après diner conduit Himmler à la forge de Niederbronn pour lui faire voir le fourneau à deux tuyères & la machine soufflante – Visite de Madame Stromeyer & son fils – le soir M. De Türckheim & son épouse viennent pour aller au bal, j’y conduis aussi ma femme & Henriette & y trouve MM. Lecler, Chouard, Mabrû &c.
28.	Visite avec ma femme chez M. Champy qui est aux eaux depuis quelques jours ; il était sorti & nous nous entretenons pendant quelque temps avec Mad. Champy.
29.	Parti à cinq heures & demie par Jaegerthal au Fleckenstein & à Roehrenthal où Glonner m’accompagne, nous visitons tous les travaux, j’examine le minerai & donne ordre pour la traverse à pousser dans la Galerie basse de Roehrenthal – puis au Katzenthal où nous dinons avec le Général Chouard – de là à Stürtzelbronn – excursion à la maison forestière de Stürtzelthal en construction – revenu à Stürtzelbronn où nous couchons.
30.	Le matin avec Glonner & le Garde Weis aux ourdons de Nestelsberg & Freywald où nous visitons les fauldes tant en feu que blanches ; au Nestelsberg je donne ordre de faire un essai de carbonisation de fagots, dont nous ne savons que faire personne n’en voulant même gratis au Freywald je donne ordre pour le façonnage des chablis dont Glonner a enchéri un lot – nous retournons à Stürtzelbronn où nous dinons ; puis je visite en passant l’ourdon de Rodenbruch & retourne par Philippsbourg à Niederbronn.
31.	Je travaille pendant la matinée dans mon cabinet & au bureau & me rends après diner à la forge de Niederbronn pour observer la marche du haut fourneau.
Août 1. 1823	Tracé d’un fourneau pour St Quirin – recherche sur la résistance des fontes – Visite à M. Champy – après midi à Zinsweiler, fabrication d’essieux pour l’Artillerie.
2-4.	Travaux ordinaires dans mon cabinet & au bureau – Tournée aux usines – le 3 encore une visite à M. Champy – le soir MM. de Türckheim, de Berckheim, Engelhard & Mesd^s de Dietrich, de Türckheim & Engelhard, soupent chez nous & se rendent ensuite au bal.
5.	Parti à quatre heures & demie pour faire une tournée aux Minières, visité en passant la fonderie de Reichshoffen de là directement à la Minière de Schlittweg ban de Altdorf où l’on ne travaille pas à cause de la moisson, puis à celle de Hohrhein ban de Uhlweiler où l’on a foncé un second puit  & établi une galerie de communication, pour l’extraction du minerai & l’airage – ensuite à celles de Ohlungen, de Keffendorf & aux deux de Wittersheim, avec le Maire à celle dite ancienne abandonnée, convenu avec lui pour le nivellement de l’emplacement & la réduction de la redevance que nous payons à la Commune – diné à Wittersheim – après midi à celle de Münversheim, qui chomme & de Schwindratzheim où l’on travaille – couché au Village.
6.	Dès le matin par Haguenau à Sourbourg & la Mine de Schwowiler où je donne des ordres pour l’exploitation de là par Reinardswiler à Soultz où je dine avec Sophie, Petri étant absent – de là la Minière de Lampertsloch puis par Mitschdorf, Gersdorf, Woerth, Freschweiler, Reichshoffen, à Niederbronn.
7 & 8.	Travaillé dans mon cabinet & au bureau – visite de MM. Schwinghauser, Lauth, Liechtenberger &c tournées aux forges
9.	Par Jaegerthal aux forêts de Schoenecken, au Fischersberg trouvé Glonner, avec lui à la grande faulde puis dans les autres ourdons – diné à Neunhoffen – retourné chez moi par Jaegerthal & Rauschendwasser.
10.	Mad. De Dietrich vient pour aller à l’église – MM. Coursin & Marchal viennent pour la table à couler pour l’arsenal – M. de Vellecour Inspecteur des forêts me parle d’affaires – M. Lauth puis M. Salathé.
11.	Sophie arrive – visite de M. Pernot, Sous Inspecteur des forêts, Paulus de Haguenau, de Vellecour, de Montigny &c
12.	Je devais me rendre à Wissembourg pour assister au plaidoyer de notre cause contre Blum, remis pour ce jour mais Blum m’ayant fait signifier son appel contre le jugement de compétence du tribunal de Wissembourg, je reste chez moi pour faire quelques tournées aux usines & travaille au plan de la Mine de Roehrenthal.
13-15.	Travaillé au dit plan – tournées aux forges, correspondance – diverses visites – Sophie retourne à Soultz le 15.
16.	Tournée dans les forêts de Schoenecken, principalement pour observer la marche de la grande faulde d’essai au Fischersberg – diné à Neunhoffen – revenu par Jaegerthal, où je vois Mad. de Dietrich & M. de Türckheim - & la Rauschendwasser chez moi.
17 & 18.	Travaillé au plan de la Mine de Roehrenthal – diverses visites – tournée aux forges – correspondance &c.
19.	Nottes pour les enchères – M. de Türckheim vient diner avec nous – après diner nous partons ensemble pour Wissembourg – en passant à Soultz nous voyons Petri pendant qu’on raffraichit les chevaux.
20. 1823	Le matin chez M^e Puguière, lui remet l’acte qui m’a été signifié par Blum qui interjette appel contre le jugement du tribunal de Wissembourg – convenu qu’il constituera un Avoué à Colmar – à la Sous Préfecture aux enchères des Coupes ; les estimations étant trop élevées je n’achète rien – nous dinons à l’Ange – je vais voir MM. Ihlé & Grimaud Marchands de fer & M^e Puguière notre Avoué avec lequel je m’entretiens sur notre procès – nous partons à six heures de Wissembourg & arrivons à Niederbronn à dix heures & demie – M. de Türckheim couche chez moi & retourne à Jaegerthal le lendemain.

---

[1] Arrière arrière-grand-père (né en 1737) de Ricka (ma grand-mère) épouse de Théodore Haas (Note de Heidi Haas)